ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊາວອົບພະຍົບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊາວອົບພະຍົບ
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vlugteling | ||
| Amharic | ስደተኛ | ||
| Hausa | dan gudun hijira | ||
| Igbo | onye gbara oso | ||
| ມາລາກາຊີ | mpitsoa-ponenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | othawa kwawo | ||
| Shona | mupoteri | ||
| ໂຊມາລີ | qaxooti | ||
| ເຊໂຊໂທ | mophaphathehi | ||
| Swahili | mkimbizi | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yoruba | asasala | ||
| ຊູລູ | umbaleki | ||
| ບັກບາຣາ | kalifabaga | ||
| ເອີ | sitsoƒedila | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | impunzi | ||
| ລີງກາລາ | mokimi mboka | ||
| Luganda | omubundabunda | ||
| Sepedi | mofaladi | ||
| Twi (Akan) | aguanfo | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لاجئ | ||
| ຍິວ | פָּלִיט | ||
| Pashto | مهاجر | ||
| ພາສາອາຣັບ | لاجئ | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | refugjat | ||
| Basque | errefuxiatua | ||
| ຄາຕາລັນ | refugiat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | izbjeglica | ||
| ເດັນມາກ | flygtning | ||
| ພາສາດັດ | vluchteling | ||
| ພາສາອັງກິດ | refugee | ||
| Frenchຣັ່ງ | réfugié | ||
| Frisian | flechtling | ||
| ກາລິດ | refuxiado | ||
| ເຢຍລະມັນ | flüchtling | ||
| ໄອສແລນດິກ | flóttamaður | ||
| ໄອແລນ | dídeanaí | ||
| ອິຕາລີ | profugo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | flüchtling | ||
| Maltese | refuġjat | ||
| ນໍເວ | flyktning | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | refugiado | ||
| Scots Gaelic | fògarrach | ||
| ແອສປາໂຍນ | refugiado | ||
| ຊູແອັດ | flykting | ||
| ເວນ | ffoadur | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | бежанец | ||
| ບອສເນຍ | izbjeglica | ||
| ບຸນກາຣີ | бежанец | ||
| ເຊັກ | uprchlík | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pagulane | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pakolainen | ||
| ຮັງກາຣີ | menekült | ||
| ລັດເວຍ | bēglis | ||
| ລິທົວເນຍ | pabėgėlis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | бегалец | ||
| ໂປໂລຍ | uchodźca | ||
| ໂຣມານີ | refugiat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | беженец | ||
| ເຊີເບຍ | избеглица | ||
| ສະໂລວັກ | utečenec | ||
| ສະໂລວີເນຍ | begunec | ||
| ອູແກຣນ | біженець | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | শরণার্থী | ||
| Gujarati | શરણાર્થી | ||
| ຮິນດູ | शरणार्थी | ||
| ກັນນາດາ | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അഭയാർത്ഥി | ||
| ມາຣາທອນ | निर्वासित | ||
| ເນປານ | शरणार्थी | ||
| ປັນຈາບ | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සරණාගතයා | ||
| ທະມິນ | அகதி | ||
| ເຕລູກູ | శరణార్థ | ||
| ພາສາອູຣດູ | مہاجر | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 难民 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 難民 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 難民 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 난민 | ||
| ມົງໂກລີ | дүрвэгч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဒုက္ခသည် | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | pengungsi | ||
| Javanese | pengungsi | ||
| ຂະແມ | ជនភៀសខ្លួន | ||
| ພາສາລາວ | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| ມາເລ | pelarian | ||
| ໄທ | ผู้ลี้ภัย | ||
| ຫວຽດນາມ | người tị nạn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | refugee | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qaçqın | ||
| ຄາຊັກ | босқын | ||
| ກຽກກິສຖານ | качкын | ||
| ທາຈິກ | гуреза | ||
| ເຕີກເມັນ | bosgun | ||
| ອຸສເບກ | qochoq | ||
| ອຸຍເກີ | مۇساپىر | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mea mahuka | ||
| Maori | rerenga | ||
| ຊາມົວ | tagata sulufaʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tumakas | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | rifuĝinto | ||
| ລາຕິນ | fugit | ||
ຊາວອົບພະຍົບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρόσφυγας | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | neeg tawg rog | ||
| ຊາວເຄີດ | penaber | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | mülteci | ||
| Xhosa | imbacu | ||
| Yiddish | פליטים | ||
| ຊູລູ | umbaleki | ||
| Assamese | শৰণাৰ্থী | ||
| Aymara | refugiado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| Dogri | शरणार्थी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | refugee | ||
| Guarani | refugiado rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | nagkamang | ||
| ຄຣີໂອ | rɛfyuji | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پەنابەر | ||
| ໄມຕີລີ | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | raltlan a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | baqataa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| Quechua | ayqikuq | ||
| ສັນສະກິດ | शरणार्थी | ||
| ທາຕາ | качак | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስደተኛ | ||
| ຊັນງາ | muhlapfa | ||