ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການເອີ້ນຄືນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການເອີ້ນຄືນ
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | herroep | ||
| Amharic | አስታውስ | ||
| Hausa | tuna | ||
| Igbo | cheta | ||
| ມາລາກາຊີ | tadidio | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| ໂຊມາລີ | dib u xusuusasho | ||
| ເຊໂຊໂທ | hopola | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ìr recallnt. | ||
| ຊູລູ | khumbula | ||
| ບັກບາຣາ | ka segin ka wele | ||
| ເອີ | gayɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibuka | ||
| ລີງກາລາ | kokanisa | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gomiša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | اعد الاتصال | ||
| ຍິວ | לִזכּוֹר | ||
| Pashto | یادول | ||
| ພາສາອາຣັບ | اعد الاتصال | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kujtoj | ||
| Basque | gogoratu | ||
| ຄາຕາລັນ | recordar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | podsjetiti | ||
| ເດັນມາກ | minde om | ||
| ພາສາດັດ | terugroepen | ||
| ພາສາອັງກິດ | recall | ||
| Frenchຣັ່ງ | rappel | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| ກາລິດ | recordar | ||
| ເຢຍລະມັນ | erinnern | ||
| ໄອສແລນດິກ | muna | ||
| ໄອແລນ | athghairm | ||
| ອິຕາລີ | richiamare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erënneren | ||
| Maltese | tfakkar | ||
| ນໍເວ | minnes | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | recordar | ||
| Scots Gaelic | ath-ghairm | ||
| ແອສປາໂຍນ | recordar | ||
| ຊູແອັດ | återkallelse | ||
| ເວນ | dwyn i gof | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нагадаю | ||
| ບອສເນຍ | podsjetiti | ||
| ບຸນກາຣີ | припомням си | ||
| ເຊັກ | odvolání | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tagasikutsumine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | palauttaa mieleen | ||
| ຮັງກາຣີ | visszahívás | ||
| ລັດເວຍ | atsaukt | ||
| ລິທົວເນຍ | atšaukti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | потсетиме | ||
| ໂປໂລຍ | odwołanie | ||
| ໂຣມານີ | amintesc | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | отзыв | ||
| ເຊີເບຍ | поврат | ||
| ສະໂລວັກ | odvolať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odpoklic | ||
| ອູແກຣນ | відкликання | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রত্যাহার | ||
| Gujarati | યાદ | ||
| ຮິນດູ | याद | ||
| ກັນນາດາ | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | आठवणे | ||
| ເນປານ | याद गर्नुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සිහිපත් කරන්න | ||
| ທະມິນ | நினைவுகூருங்கள் | ||
| ເຕລູກູ | రీకాల్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | یاد | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 召回 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 召回 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 想起 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 소환 | ||
| ມົງໂກລີ | эргэн санах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | penarikan | ||
| Javanese | kelingan | ||
| ຂະແມ | រំrecallក | ||
| ພາສາລາວ | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| ມາເລ | ingat semula | ||
| ໄທ | จำ | ||
| ຫວຽດນາມ | gợi lại | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alalahanin | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | xatırlat | ||
| ຄາຊັກ | еске түсіру | ||
| ກຽກກິສຖານ | эстөө | ||
| ທາຈິກ | ба ёд оред | ||
| ເຕີກເມັນ | ýadyňa sal | ||
| ອຸສເບກ | eslash | ||
| ອຸຍເກີ | ئەسلەڭ | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻomanaʻo hou | ||
| Maori | whakamahara | ||
| ຊາມົວ | manatua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | isipin | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amtayaña | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | revoko | ||
| ລາຕິນ | recall | ||
ການເອີ້ນຄືນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ανάκληση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txheejtxheem | ||
| ຊາວເຄີດ | bişûndebangkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hatırlama | ||
| Xhosa | khumbula | ||
| Yiddish | צוריקרופן | ||
| ຊູລູ | khumbula | ||
| Assamese | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtayaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| Dogri | मुड़-सद्दना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alalahanin | ||
| Guarani | ñemomandu'a | ||
| ອິໂລກາໂນ | lagipen manen | ||
| ຄຣີໂອ | mɛmba | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بیرکەوتنەوە | ||
| ໄມຕີລີ | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| ມິໂຊ | kolet | ||
| ໂອໂຣໂມ | yaadachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମନେପକାଇବା | ||
| Quechua | yuyay | ||
| ສັນສະກິດ | प्रत्यावर्तन | ||
| ທາຕາ | искә төшерү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምዝካር | ||
| ຊັນງາ | vuyisela | ||