ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທີ່ແທ້ຈິງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທີ່ແທ້ຈິງ
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | werklike | ||
| Amharic | እውነተኛ | ||
| Hausa | gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| ມາລາກາຊີ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| Shona | chaiyo | ||
| ໂຊມາລີ | dhab ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | ea sebele | ||
| Swahili | halisi | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | gidi | ||
| ຊູລູ | kwangempela | ||
| ບັກບາຣາ | lakika | ||
| ເອີ | ŋutᴐ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nyabyo | ||
| ລີງກາລາ | ya solo | ||
| Luganda | -ddala | ||
| Sepedi | makgonthe | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حقيقة | ||
| ຍິວ | אמיתי | ||
| Pashto | ریښتینی | ||
| ພາສາອາຣັບ | حقيقة | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | e vërtetë | ||
| Basque | benetakoa | ||
| ຄາຕາລັນ | real | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | stvaran | ||
| ເດັນມາກ | ægte | ||
| ພາສາດັດ | echt | ||
| ພາສາອັງກິດ | real | ||
| Frenchຣັ່ງ | réel | ||
| Frisian | echt | ||
| ກາລິດ | real | ||
| ເຢຍລະມັນ | echt | ||
| ໄອສແລນດິກ | alvöru | ||
| ໄອແລນ | fíor | ||
| ອິຕາລີ | vero | ||
| ລັກເຊມເບີກ | richteg | ||
| Maltese | reali | ||
| ນໍເວ | ekte | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | real | ||
| Scots Gaelic | fìor | ||
| ແອສປາໂຍນ | real | ||
| ຊູແອັດ | verklig | ||
| ເວນ | go iawn | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сапраўдны | ||
| ບອສເນຍ | stvarno | ||
| ບຸນກາຣີ | истински | ||
| ເຊັກ | nemovitý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | päris | ||
| ພາສາຟິນແລນ | todellinen | ||
| ຮັງກາຣີ | igazi | ||
| ລັດເວຍ | īsts | ||
| ລິທົວເນຍ | tikras | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | вистински | ||
| ໂປໂລຍ | real | ||
| ໂຣມານີ | real | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | настоящий | ||
| ເຊີເບຍ | прави | ||
| ສະໂລວັກ | reálny | ||
| ສະໂລວີເນຍ | resnično | ||
| ອູແກຣນ | справжній | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বাস্তব | ||
| Gujarati | વાસ્તવિક | ||
| ຮິນດູ | असली | ||
| ກັນນາດາ | ನೈಜ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | യഥാർത്ഥ | ||
| ມາຣາທອນ | वास्तविक | ||
| ເນປານ | वास्तविक | ||
| ປັນຈາບ | ਅਸਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සැබෑ | ||
| ທະມິນ | உண்மையானது | ||
| ເຕລູກູ | నిజమైనది | ||
| ພາສາອູຣດູ | اصلی | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 真实 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 真實 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | リアル | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 레알 | ||
| ມົງໂກລີ | бодит | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အစစ်အမှန် | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | nyata | ||
| Javanese | nyata | ||
| ຂະແມ | ពិតប្រាកដ | ||
| ພາສາລາວ | ທີ່ແທ້ຈິງ | ||
| ມາເລ | nyata | ||
| ໄທ | จริง | ||
| ຫວຽດນາມ | thực tế | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | totoo | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həqiqi | ||
| ຄາຊັກ | нақты | ||
| ກຽກກິສຖານ | чыныгы | ||
| ທາຈິກ | воқеӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | hakyky | ||
| ອຸສເບກ | haqiqiy | ||
| ອຸຍເກີ | real | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | maoli | ||
| Maori | tūturu | ||
| ຊາມົວ | moni | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | totoo | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | chiqa | ||
| Guarani | añete | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | reala | ||
| ລາຕິນ | verum | ||
ທີ່ແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πραγματικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tiag | ||
| ຊາວເຄີດ | rast | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gerçek | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | פאַקטיש | ||
| ຊູລູ | kwangempela | ||
| Assamese | বাস্তৱ | ||
| Aymara | chiqa | ||
| Bhojpuri | वास्तविक | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | असल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | totoo | ||
| Guarani | añete | ||
| ອິໂລກາໂນ | agpayso | ||
| ຄຣີໂອ | rial | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕاستەقینە | ||
| ໄມຕີລີ | सच | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| ມິໂຊ | tak | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhugaa qabatamaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବାସ୍ତବ | ||
| Quechua | chiqaq | ||
| ສັນສະກິດ | वास्तविक | ||
| ທາຕາ | реаль | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሓቂ | ||
| ຊັນງາ | ntiyiso | ||