ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແທນທີ່ຈະ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແທນທີ່ຈະ
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | eerder | ||
| Amharic | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| ມາລາກາຊີ | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| ໂຊມາລີ | halkii | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho ena le hoo | ||
| Swahili | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| ຊູລູ | kunalokho | ||
| ບັກບາຣາ | fisa | ||
| ເອີ | boŋ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ahubwo | ||
| ລີງກາລາ | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بدلا | ||
| ຍິວ | אלא | ||
| Pashto | بلکه | ||
| ພາສາອາຣັບ | بدلا | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | përkundrazi | ||
| Basque | hobeto esanda | ||
| ຄາຕາລັນ | més aviat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | dapače | ||
| ເດັນມາກ | hellere | ||
| ພາສາດັດ | liever | ||
| ພາສາອັງກິດ | rather | ||
| Frenchຣັ່ງ | plutôt | ||
| Frisian | leaver | ||
| ກາລິດ | máis ben | ||
| ເຢຍລະມັນ | lieber | ||
| ໄອສແລນດິກ | frekar | ||
| ໄອແລນ | in áit | ||
| ອິຕາລີ | piuttosto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | éischter | ||
| Maltese | anzi | ||
| ນໍເວ | heller | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | em vez | ||
| Scots Gaelic | an àite | ||
| ແອສປາໂຍນ | más bien | ||
| ຊູແອັດ | snarare | ||
| ເວນ | yn hytrach | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | хутчэй | ||
| ບອສເນຍ | radije | ||
| ບຸນກາຣີ | по-скоро | ||
| ເຊັກ | spíše | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pigem | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pikemminkin | ||
| ຮັງກາຣີ | inkább | ||
| ລັດເວຍ | drīzāk | ||
| ລິທົວເນຍ | veikiau | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | попрво | ||
| ໂປໂລຍ | raczej | ||
| ໂຣມານີ | mai degraba | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | скорее | ||
| ເຊີເບຍ | радије | ||
| ສະໂລວັກ | skôr | ||
| ສະໂລວີເນຍ | precej | ||
| ອູແກຣນ | скоріше | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বরং | ||
| Gujarati | બદલે | ||
| ຮິນດູ | बल्कि | ||
| ກັນນາດາ | ಬದಲಿಗೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പകരം | ||
| ມາຣາທອນ | त्याऐवजी | ||
| ເນປານ | बरु | ||
| ປັນຈາບ | ਨਾ ਕਿ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඒ වෙනුවට | ||
| ທະມິນ | மாறாக | ||
| ເຕລູກູ | బదులుగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بلکہ | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 宁可 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 寧可 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | むしろ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 차라리 | ||
| ມົງໂກລີ | харин ч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အစား | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | agak | ||
| Javanese | luwih becik | ||
| ຂະແມ | ជា | ||
| ພາສາລາວ | ແທນທີ່ຈະ | ||
| ມາເລ | sebaliknya | ||
| ໄທ | ค่อนข้าง | ||
| ຫວຽດນາມ | hơn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa halip | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | daha doğrusu | ||
| ຄາຊັກ | керісінше | ||
| ກຽກກິສຖານ | тескерисинче | ||
| ທາຈິກ | балки | ||
| ເຕີກເມັນ | däl-de, eýsem | ||
| ອຸສເບກ | aksincha | ||
| ອຸຍເກີ | بەلكى | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | akā, | ||
| Maori | engari | ||
| ຊາມົວ | ae | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa halip | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | prefere | ||
| ລາຕິນ | magis | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μάλλον | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | es | ||
| ຊາວເຄີດ | gellek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| ຊູລູ | kunalokho | ||
| Assamese | বৰঞ্চ | ||
| Aymara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| ອິໂລກາໂນ | bassit | ||
| ຄຣີໂອ | bifo dat | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جیا | ||
| ໄມຕີລີ | बल्कि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| ມິໂຊ | chutiang ni lovin | ||
| ໂອໂຣໂມ | -irra | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| ສັນສະກິດ | उत | ||
| ທາຕາ | киресенчә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይመርፅ | ||
| ຊັນງາ | kumbe | ||