ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງງຽບໆ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງງຽບໆ
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | rustig | ||
| Amharic | በፀጥታ | ||
| Hausa | a nitse | ||
| Igbo | juu | ||
| ມາລາກາຊີ | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
| Shona | chinyararire | ||
| ໂຊມາລີ | aamusnaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka khutso | ||
| Swahili | kimya kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | laiparuwo | ||
| ຊູລູ | buthule | ||
| ບັກບາຣາ | ni dususuma ye | ||
| ເອີ | kpoo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bucece | ||
| ລີງກາລາ | na kimya nyonso | ||
| Luganda | mu kasirise | ||
| Sepedi | ka setu | ||
| Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بهدوء | ||
| ຍິວ | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| ພາສາອາຣັບ | بهدوء | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në heshtje | ||
| Basque | lasai | ||
| ຄາຕາລັນ | tranquil·lament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | tiho | ||
| ເດັນມາກ | lige så stille | ||
| ພາສາດັດ | zachtjes | ||
| ພາສາອັງກິດ | quietly | ||
| Frenchຣັ່ງ | tranquillement | ||
| Frisian | stil | ||
| ກາລິດ | en silencio | ||
| ເຢຍລະມັນ | ruhig | ||
| ໄອສແລນດິກ | hljóðlega | ||
| ໄອແລນ | go ciúin | ||
| ອິຕາລີ | tranquillamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | roueg | ||
| Maltese | bil-kwiet | ||
| ນໍເວ | stille | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | silenciosamente | ||
| Scots Gaelic | gu sàmhach | ||
| ແອສປາໂຍນ | tranquilamente | ||
| ຊູແອັດ | tyst | ||
| ເວນ | yn dawel | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | ціха | ||
| ບອສເນຍ | tiho | ||
| ບຸນກາຣີ | тихо | ||
| ເຊັກ | tiše | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaikselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hiljaa | ||
| ຮັງກາຣີ | csendesen | ||
| ລັດເວຍ | klusi | ||
| ລິທົວເນຍ | tyliai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тивко | ||
| ໂປໂລຍ | cicho | ||
| ໂຣມານີ | in liniste | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тихо | ||
| ເຊີເບຍ | тихо | ||
| ສະໂລວັກ | potichu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tiho | ||
| ອູແກຣນ | тихо | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নিঃশব্দে | ||
| Gujarati | શાંતિથી | ||
| ຮິນດູ | चुपचाप | ||
| ກັນນາດາ | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിശബ്ദമായി | ||
| ມາຣາທອນ | शांतपणे | ||
| ເນປານ | चुपचाप | ||
| ປັນຈາບ | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නිහ .ව | ||
| ທະມິນ | அமைதியாக | ||
| ເຕລູກູ | నిశ్శబ్దంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | خاموشی سے | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 悄悄 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 悄悄 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 静かに | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 조용히 | ||
| ມົງໂກລີ | чимээгүйхэн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တိတ်တိတ်လေး | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diam-diam | ||
| Javanese | meneng wae | ||
| ຂະແມ | ស្ងាត់ | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| ມາເລ | secara senyap | ||
| ໄທ | เงียบ ๆ | ||
| ຫວຽດນາມ | lặng lẽ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tahimik | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sakitcə | ||
| ຄາຊັກ | тыныш | ||
| ກຽກກິສຖານ | тынч | ||
| ທາຈິກ | оромона | ||
| ເຕີກເມັນ | ýuwaşlyk bilen | ||
| ອຸສເບກ | sekin | ||
| ອຸຍເກີ | جىمجىت | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | malie | ||
| Maori | ata noho | ||
| ຊາມົວ | filemu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tahimik | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amukt’asa | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kviete | ||
| ລາຕິນ | quietly | ||
ຢ່າງງຽບໆ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ήσυχα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntsiag to | ||
| ຊາວເຄີດ | bêdeng | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sessizce | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| ຊູລູ | buthule | ||
| Assamese | নিৰৱে | ||
| Aymara | amukt’asa | ||
| Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | चुपचाप | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩháme | ||
| ອິໂລກາໂນ | siuulimek | ||
| ຄຣີໂອ | kwayɛt wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە هێمنی | ||
| ໄມຕີລີ | चुपचाप | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | ngawi rengin | ||
| ໂອໂຣໂມ | callisee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| Quechua | ch’inllamanta | ||
| ສັນສະກິດ | शान्ततया | ||
| ທາຕາ | тыныч кына | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስቕ ኢሉ | ||
| ຊັນງາ | hi ku miyela | ||