ສາທາລະນະ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສາທາລະນະ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສາທາລະນະ
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | in die openbaar | ||
| Amharic | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| ມາລາກາຊີ | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| ໂຊມາລີ | si cad | ||
| ເຊໂຊໂທ | phatlalatsa | ||
| Swahili | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| ຊູລູ | esidlangalaleni | ||
| ບັກບາຣາ | foroba la | ||
| ເອີ | le dutoƒo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kumugaragaro | ||
| ລີງກາລາ | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | علانية | ||
| ຍິວ | בְּפוּמבֵּי | ||
| Pashto | په عامه توګه | ||
| ພາສາອາຣັບ | علانية | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | publikisht | ||
| Basque | publikoki | ||
| ຄາຕາລັນ | públicament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | javno | ||
| ເດັນມາກ | offentligt | ||
| ພາສາດັດ | publiekelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | publicly | ||
| Frenchຣັ່ງ | publiquement | ||
| Frisian | iepenbier | ||
| ກາລິດ | publicamente | ||
| ເຢຍລະມັນ | öffentlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | opinberlega | ||
| ໄອແລນ | go poiblí | ||
| ອິຕາລີ | pubblicamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ëffentlech | ||
| Maltese | pubblikament | ||
| ນໍເວ | offentlig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | publicamente | ||
| Scots Gaelic | gu poblach | ||
| ແອສປາໂຍນ | en público | ||
| ຊູແອັດ | offentligt | ||
| ເວນ | yn gyhoeddus | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | публічна | ||
| ບອສເນຍ | javno | ||
| ບຸນກາຣີ | публично | ||
| ເຊັກ | veřejně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | avalikult | ||
| ພາສາຟິນແລນ | julkisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | nyilvánosan | ||
| ລັດເວຍ | publiski | ||
| ລິທົວເນຍ | viešai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | јавно | ||
| ໂປໂລຍ | publicznie | ||
| ໂຣມານີ | public | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | публично | ||
| ເຊີເບຍ | јавно | ||
| ສະໂລວັກ | verejne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | javno | ||
| ອູແກຣນ | публічно | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রকাশ্যে | ||
| Gujarati | જાહેરમાં | ||
| ຮິນດູ | सार्वजनिक रूप | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പരസ്യമായി | ||
| ມາຣາທອນ | सार्वजनिकरित्या | ||
| ເນປານ | सार्वजनिक रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| ທະມິນ | பொதுவில் | ||
| ເຕລູກູ | బహిరంగంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | عوامی طور پر | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 公开地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 公開地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 公に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 공개적으로 | ||
| ມົງໂກລີ | олон нийтэд | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | လူသိရှင်ကြား | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | di depan umum | ||
| Javanese | umum | ||
| ຂະແມ | ជាសាធារណៈ | ||
| ພາສາລາວ | ສາທາລະນະ | ||
| ມາເລ | secara terbuka | ||
| ໄທ | ต่อสาธารณะ | ||
| ຫວຽດນາມ | công khai | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa publiko | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | açıq şəkildə | ||
| ຄາຊັກ | көпшілік алдында | ||
| ກຽກກິສຖານ | ачык | ||
| ທາຈິກ | ошкоро | ||
| ເຕີກເມັນ | köpçüligiň öňünde | ||
| ອຸສເບກ | ommaviy ravishda | ||
| ອຸຍເກີ | ئاشكارا | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| ຊາມົວ | lautele | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa publiko | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | publike | ||
| ລາຕິນ | publice | ||
ສາທາລະນະ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | δημοσίως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | laj mej pej xeem | ||
| ຊາວເຄີດ | bi eşkereyî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yiddish | עפנטלעך | ||
| ຊູລູ | esidlangalaleni | ||
| Assamese | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| ອິໂລກາໂນ | iti publiko | ||
| ຄຣີໂອ | na pɔblik | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە ئاشکرا | ||
| ໄມຕີລີ | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | vantlang hriatah | ||
| ໂອໂຣໂມ | ifatti ifatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Quechua | llapa runaq qayllanpi | ||
| ສັນສະກິດ | सार्वजनिकरूपेण | ||
| ທາຕາ | халык алдында | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| ຊັນງາ | erivaleni | ||