ສະ ເໜີ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສະ ເໜີ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສະ ເໜີ
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | voorgestelde | ||
| Amharic | የቀረበው | ||
| Hausa | samarwa | ||
| Igbo | chọrọ | ||
| ມາລາກາຊີ | nanolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akufuna | ||
| Shona | yakarongwa | ||
| ໂຊມາລີ | la soo jeediyay | ||
| ເຊໂຊໂທ | sisintsweng | ||
| Swahili | iliyopendekezwa | ||
| Xhosa | ecetywayo | ||
| Yoruba | dabaa | ||
| ຊູລູ | ehlongozwayo | ||
| ບັກບາຣາ | proposé (laɲini) kɛra | ||
| ເອີ | do susua ɖa | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | byasabwe | ||
| ລີງກາລາ | oyo epesamaki likanisi | ||
| Luganda | ekiteeso | ||
| Sepedi | e šišintšwego | ||
| Twi (Akan) | a wɔahyɛ ho nyansa | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | المقترحة | ||
| ຍິວ | מוּצָע | ||
| Pashto | وړاندیز شوی | ||
| ພາສາອາຣັບ | المقترحة | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | propozuar | ||
| Basque | proposatu | ||
| ຄາຕາລັນ | proposat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zaprosio | ||
| ເດັນມາກ | foreslog | ||
| ພາສາດັດ | voorgesteld | ||
| ພາສາອັງກິດ | proposed | ||
| Frenchຣັ່ງ | proposé | ||
| Frisian | foarsteld | ||
| ກາລິດ | proposto | ||
| ເຢຍລະມັນ | vorgeschlagen | ||
| ໄອສແລນດິກ | lagt til | ||
| ໄອແລນ | beartaithe | ||
| ອິຕາລີ | proposto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | proposéiert | ||
| Maltese | propost | ||
| ນໍເວ | foreslått | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | proposto | ||
| Scots Gaelic | air a mholadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | propuesto | ||
| ຊູແອັດ | föreslagen | ||
| ເວນ | arfaethedig | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прапанаваў | ||
| ບອສເນຍ | predložio | ||
| ບຸນກາຣີ | предложено | ||
| ເຊັກ | navrhováno | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ettepanek | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ehdotettu | ||
| ຮັງກາຣີ | javasolt | ||
| ລັດເວຍ | ierosināts | ||
| ລິທົວເນຍ | pasiūlė | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | предложен | ||
| ໂປໂລຍ | proponowane | ||
| ໂຣມານີ | propus | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | предложил | ||
| ເຊີເບຍ | предложио | ||
| ສະໂລວັກ | navrhované | ||
| ສະໂລວີເນຍ | predlagano | ||
| ອູແກຣນ | запропонував | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রস্তাবিত | ||
| Gujarati | સૂચિત | ||
| ຮິນດູ | प्रस्तावित | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിർദ്ദേശിച്ചു | ||
| ມາຣາທອນ | प्रस्तावित | ||
| ເນປານ | प्रस्तावित | ||
| ປັນຈາບ | ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | යෝජිත | ||
| ທະມິນ | முன்மொழியப்பட்டது | ||
| ເຕລູກູ | ప్రతిపాదించబడింది | ||
| ພາສາອູຣດູ | مجوزہ | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 提议的 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 提議的 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 提案 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 제안 | ||
| ມົງໂກລີ | санал болгосон | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဆိုပြုထား | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diusulkan | ||
| Javanese | diusulake | ||
| ຂະແມ | បានស្នើ | ||
| ພາສາລາວ | ສະ ເໜີ | ||
| ມາເລ | dicadangkan | ||
| ໄທ | เสนอ | ||
| ຫວຽດນາມ | đề xuất | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iminungkahi | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təklif etdi | ||
| ຄາຊັກ | ұсынды | ||
| ກຽກກິສຖານ | сунуш кылды | ||
| ທາຈິກ | пешниҳод кардааст | ||
| ເຕີກເມັນ | teklip edildi | ||
| ອຸສເບກ | taklif qilingan | ||
| ອຸຍເກີ | تەكلىپ بەردى | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | noi ʻia | ||
| Maori | whakaarohia ana | ||
| ຊາມົວ | faatuina | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | iminungkahi | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukax amtatawa | ||
| Guarani | oñeproponéva | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | proponita | ||
| ລາຕິນ | propositus | ||
ສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προτείνεται | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | npaj siab | ||
| ຊາວເຄີດ | pêşniyar kirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | önerilen | ||
| Xhosa | ecetywayo | ||
| Yiddish | פארגעלייגט | ||
| ຊູລູ | ehlongozwayo | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱিত | ||
| Aymara | ukax amtatawa | ||
| Bhojpuri | प्रस्तावित कइल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހުށަހަޅާފައިވެ އެވެ | ||
| Dogri | प्रस्तावित कीता | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iminungkahi | ||
| Guarani | oñeproponéva | ||
| ອິໂລກາໂນ | naisingasing | ||
| ຄຣີໂອ | we dɛn bin dɔn prɔpos | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێشنیار کراوە | ||
| ໄມຕີລີ | प्रस्तावित | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄ꯭ꯔꯄꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | rawtna siam a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | yaada dhiyeessan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରସ୍ତାବିତ | ||
| Quechua | yuyaychakusqa | ||
| ສັນສະກິດ | प्रस्तावितः | ||
| ທາຕາ | тәкъдим ителде | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዝብል ሓሳብ ኣቕሪቡ። | ||
| ຊັນງາ | ku ringanyetiwa | ||