ການສະ ເໜີ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການສະ ເໜີ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການສະ ເໜີ
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | voorstel | ||
| Amharic | ፕሮፖዛል | ||
| Hausa | shawara | ||
| Igbo | amaghị | ||
| ມາລາກາຊີ | tolo-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempholo | ||
| Shona | chirevo | ||
| ໂຊມາລີ | soo jeedin | ||
| ເຊໂຊໂທ | tlhahiso | ||
| Swahili | pendekezo | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yoruba | imọran | ||
| ຊູລູ | isiphakamiso | ||
| ບັກບາຣາ | poropozisiyɔn | ||
| ເອີ | nyadoɖa | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | icyifuzo | ||
| ລີງກາລາ | likanisi | ||
| Luganda | okiteeso | ||
| Sepedi | tšhišinyo | ||
| Twi (Akan) | deɛ yɛde ato anim | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | اقتراح | ||
| ຍິວ | הצעה | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| ພາສາອາຣັບ | اقتراح | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | propozim | ||
| Basque | proposamen | ||
| ຄາຕາລັນ | proposta | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prijedlog | ||
| ເດັນມາກ | forslag | ||
| ພາສາດັດ | voorstel | ||
| ພາສາອັງກິດ | proposal | ||
| Frenchຣັ່ງ | proposition | ||
| Frisian | foarstel | ||
| ກາລິດ | proposta | ||
| ເຢຍລະມັນ | vorschlag | ||
| ໄອສແລນດິກ | tillaga | ||
| ໄອແລນ | togra | ||
| ອິຕາລີ | proposta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | propositioun | ||
| Maltese | proposta | ||
| ນໍເວ | forslag | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | proposta | ||
| Scots Gaelic | moladh | ||
| ແອສປາໂຍນ | propuesta | ||
| ຊູແອັດ | förslag | ||
| ເວນ | cynnig | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прапанова | ||
| ບອສເນຍ | prijedlog | ||
| ບຸນກາຣີ | предложение | ||
| ເຊັກ | návrh | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ettepanek | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ehdotus | ||
| ຮັງກາຣີ | javaslat | ||
| ລັດເວຍ | priekšlikumu | ||
| ລິທົວເນຍ | pasiūlymas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | предлог | ||
| ໂປໂລຍ | wniosek | ||
| ໂຣມານີ | propunere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | предложение | ||
| ເຊີເບຍ | предлог | ||
| ສະໂລວັກ | návrh | ||
| ສະໂລວີເນຍ | snubitev | ||
| ອູແກຣນ | пропозиція | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রস্তাব | ||
| Gujarati | દરખાસ્ત | ||
| ຮິນດູ | प्रस्ताव | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിർദ്ദേശം | ||
| ມາຣາທອນ | प्रस्ताव | ||
| ເນປານ | प्रस्ताव | ||
| ປັນຈາບ | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | යෝජනාව | ||
| ທະມິນ | திட்டம் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రతిపాదన | ||
| ພາສາອູຣດູ | تجویز | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 提案 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 提案 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 提案 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 신청 | ||
| ມົງໂກລີ | санал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဆိုပြုချက် | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | usul | ||
| Javanese | proposal | ||
| ຂະແມ | សំណើរ | ||
| ພາສາລາວ | ການສະ ເໜີ | ||
| ມາເລ | cadangan | ||
| ໄທ | ข้อเสนอ | ||
| ຫວຽດນາມ | đề nghị | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | panukala | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təklif | ||
| ຄາຊັກ | ұсыныс | ||
| ກຽກກິສຖານ | сунуш | ||
| ທາຈິກ | пешниҳод | ||
| ເຕີກເມັນ | teklip | ||
| ອຸສເບກ | taklif | ||
| ອຸຍເກີ | تەكلىپ | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | noi | ||
| Maori | tono | ||
| ຊາມົວ | faatufugaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | panukala | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amta | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | propono | ||
| ລາຕິນ | rogationem | ||
ການສະ ເໜີ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρόταση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tswv yim | ||
| ຊາວເຄີດ | pêşnîyar | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | teklif | ||
| Xhosa | isindululo | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| ຊູລູ | isiphakamiso | ||
| Assamese | প্ৰস্তাৱ | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | प्रस्ताव | ||
| Dhivehi | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | मसौदा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | panukala | ||
| Guarani | mba'ekuave'ẽmby | ||
| ອິໂລກາໂນ | gakat | ||
| ຄຣີໂອ | aks | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێشنیار | ||
| ໄມຕີລີ | प्रस्ताव | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| ມິໂຊ | duangchhin | ||
| ໂອໂຣໂມ | abuura | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| Quechua | munachiy | ||
| ສັນສະກິດ | प्रस्ताव | ||
| ທາຕາ | тәкъдим | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕቶ | ||
| ຊັນງາ | ringanyeta | ||