ວ່ອງໄວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ວ່ອງໄວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ວ່ອງໄວ
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vinnig | ||
| Amharic | ፈጣን | ||
| Hausa | da sauri | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| ມາລາກາຊີ | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamsanga | ||
| Shona | kukurumidza | ||
| ໂຊມາລີ | degdeg ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | potlako | ||
| Swahili | haraka | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yoruba | kiakia | ||
| ຊູລູ | ngokushesha | ||
| ບັກບາຣາ | balina | ||
| ເອີ | ka fee | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | byihuse | ||
| ລີງກາລາ | kosenga | ||
| Luganda | okukubiriza | ||
| Sepedi | akgofago | ||
| Twi (Akan) | ntɛm | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مستعجل | ||
| ຍິວ | מיידי | ||
| Pashto | ګړندی | ||
| ພາສາອາຣັບ | مستعجل | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | të shpejtë | ||
| Basque | gonbita | ||
| ຄາຕາລັນ | prompt | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | potaknuti | ||
| ເດັນມາກ | hurtig | ||
| ພາສາດັດ | prompt | ||
| ພາສາອັງກິດ | prompt | ||
| Frenchຣັ່ງ | rapide | ||
| Frisian | prompt | ||
| ກາລິດ | prompt | ||
| ເຢຍລະມັນ | prompt | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvetja | ||
| ໄອແລນ | pras | ||
| ອິຕາລີ | richiesta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | prompt | ||
| Maltese | fil-pront | ||
| ນໍເວ | spør | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | pronto | ||
| Scots Gaelic | gu sgiobalta | ||
| ແອສປາໂຍນ | rápido | ||
| ຊູແອັດ | prompt | ||
| ເວນ | yn brydlon | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | падказаць | ||
| ບອສເນຍ | prompt | ||
| ບຸນກາຣີ | подкани | ||
| ເຊັກ | výzva | ||
| ເອສໂຕເນຍ | viip | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kehote | ||
| ຮັງກາຣີ | gyors | ||
| ລັດເວຍ | pamudināt | ||
| ລິທົວເນຍ | greitai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | брза | ||
| ໂປໂລຍ | skłonić | ||
| ໂຣມານີ | prompt | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | незамедлительный | ||
| ເຊີເບຍ | промпт | ||
| ສະໂລວັກ | výzva | ||
| ສະໂລວີເນຍ | poziv | ||
| ອູແກຣນ | підказка | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | শীঘ্র | ||
| Gujarati | પ્રોમ્પ્ટ | ||
| ຮິນດູ | प्रेरित करना | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രോംപ്റ്റ് | ||
| ມາຣາທອນ | प्रॉमप्ट | ||
| ເນປານ | शीघ्र | ||
| ປັນຈາບ | ਪ੍ਰੋਂਪਟ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | විමසුම | ||
| ທະມິນ | வரியில் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రాంప్ట్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | فوری طور پر | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 提示 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 提示 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 促す | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 신속한 | ||
| ມົງໂກລີ | шуурхай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ချက်ချင်း | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | cepat | ||
| Javanese | pituduh | ||
| ຂະແມ | ប្រអប់បញ្ចូល | ||
| ພາສາລາວ | ວ່ອງໄວ | ||
| ມາເລ | segera | ||
| ໄທ | พรอมต์ | ||
| ຫວຽດນາມ | lời nhắc | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | prompt | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tez | ||
| ຄາຊັກ | жедел | ||
| ກຽກກິສຖານ | тез | ||
| ທາຈິກ | фаврӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | gyssagly | ||
| ອຸສເບກ | tezkor | ||
| ອຸຍເກີ | تېز | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | wikiwiki | ||
| Maori | akiaki | ||
| ຊາມົວ | vave | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | maagap | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukatkjama | ||
| Guarani | pya'e | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | prompto | ||
| ລາຕິນ | promptum | ||
ວ່ອງໄວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προτροπή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sai sai | ||
| ຊາວເຄີດ | derhal | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | komut istemi | ||
| Xhosa | ngokukhawuleza | ||
| Yiddish | פּינטלעך | ||
| ຊູລູ | ngokushesha | ||
| Assamese | শীঘ্ৰে | ||
| Aymara | ukatkjama | ||
| Bhojpuri | तत्पर | ||
| Dhivehi | އަވަސް | ||
| Dogri | शताबा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | prompt | ||
| Guarani | pya'e | ||
| ອິໂລກາໂນ | itabuy | ||
| ຄຣີໂອ | kwik | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وەڵام | ||
| ໄມຕີລີ | तत्पर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | mawngzang | ||
| ໂອໂຣໂມ | gara gochaatti socho'uu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ | ||
| Quechua | utqaylla | ||
| ສັນສະກິດ | त्वरित | ||
| ທາຕາ | сорау | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምስዓብ | ||
| ຊັນງາ | susumeta | ||