ສັນຍາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສັນຍາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສັນຍາ
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | belofte | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | alƙawari | ||
| Igbo | nkwa | ||
| ມາລາກາຊີ | teny fikasana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
| Shona | vimbisa | ||
| ໂຊມາລີ | ballanqaad | ||
| ເຊໂຊໂທ | tshepiso | ||
| Swahili | ahadi | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yoruba | ileri | ||
| ຊູລູ | isithembiso | ||
| ບັກບາຣາ | ka lahidu ta | ||
| ເອີ | ŋgbedodo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | amasezerano | ||
| ລີງກາລາ | elaka | ||
| Luganda | okusuubiza | ||
| Sepedi | tshephišo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | وعد | ||
| ຍິວ | הַבטָחָה | ||
| Pashto | ژمنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | وعد | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | premtim | ||
| Basque | agindu | ||
| ຄາຕາລັນ | promesa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | obećanje | ||
| ເດັນມາກ | løfte | ||
| ພາສາດັດ | belofte | ||
| ພາສາອັງກິດ | promise | ||
| Frenchຣັ່ງ | promettre | ||
| Frisian | tasizzing | ||
| ກາລິດ | promesa | ||
| ເຢຍລະມັນ | versprechen | ||
| ໄອສແລນດິກ | lofa | ||
| ໄອແລນ | gealladh | ||
| ອິຕາລີ | promettere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verspriechen | ||
| Maltese | wegħda | ||
| ນໍເວ | love | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | promessa | ||
| Scots Gaelic | gealladh | ||
| ແອສປາໂຍນ | promesa | ||
| ຊູແອັດ | löfte | ||
| ເວນ | addewid | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | абяцаю | ||
| ບອສເນຍ | obećaj | ||
| ບຸນກາຣີ | обещавам | ||
| ເຊັກ | slib | ||
| ເອສໂຕເນຍ | lubadus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | lupaus | ||
| ຮັງກາຣີ | ígéret | ||
| ລັດເວຍ | apsolīt | ||
| ລິທົວເນຍ | pažadas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | ветување | ||
| ໂປໂລຍ | obietnica | ||
| ໂຣມານີ | promisiune | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обещание | ||
| ເຊີເບຍ | обећај | ||
| ສະໂລວັກ | sľub | ||
| ສະໂລວີເນຍ | obljubi | ||
| ອູແກຣນ | обіцянка | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | વચન | ||
| ຮິນດູ | वादा | ||
| ກັນນາດາ | ಭರವಸೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വാഗ്ദാനം | ||
| ມາຣາທອນ | वचन | ||
| ເນປານ | वाचा | ||
| ປັນຈາບ | ਵਾਅਦਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පොරොන්දුව | ||
| ທະມິນ | வாக்குறுதி | ||
| ເຕລູກູ | వాగ్దానం | ||
| ພາສາອູຣດູ | وعدہ | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 诺言 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 諾言 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 約束する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 약속 | ||
| ມົງໂກລີ | амлах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကတိ | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | janji | ||
| Javanese | janji | ||
| ຂະແມ | ការសន្យា | ||
| ພາສາລາວ | ສັນຍາ | ||
| ມາເລ | janji | ||
| ໄທ | สัญญา | ||
| ຫວຽດນາມ | lời hứa | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangako | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | söz ver | ||
| ຄາຊັກ | уәде беру | ||
| ກຽກກິສຖານ | убада | ||
| ທາຈິກ | ваъда додан | ||
| ເຕີກເມັນ | wada bermek | ||
| ອຸສເບກ | va'da | ||
| ອຸຍເກີ | ۋەدە | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻohiki | ||
| Maori | kupu whakaari | ||
| ຊາມົວ | folafolaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pangako | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | arsuta | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | promesi | ||
| ລາຕິນ | promissum | ||
ສັນຍາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | υπόσχεση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | lus cog tseg | ||
| ຊາວເຄີດ | ahd | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | söz vermek | ||
| Xhosa | isithembiso | ||
| Yiddish | צוזאָג | ||
| ຊູລູ | isithembiso | ||
| Assamese | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
| Aymara | arsuta | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ހުވާ | ||
| Dogri | कौल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
| ອິໂລກາໂນ | kari | ||
| ຄຣີໂອ | prɔmis | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پەیمان | ||
| ໄມຕີລີ | वचन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | thutiam | ||
| ໂອໂຣໂມ | waadaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| ສັນສະກິດ | वचनं | ||
| ທາຕາ | вәгъдә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቃል | ||
| ຊັນງາ | tshembhisa | ||