ນັກໂທດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ນັກໂທດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ນັກໂທດ
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gevangene | ||
| Amharic | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| ມາລາກາຊີ | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| ໂຊມາລີ | maxbuus | ||
| ເຊໂຊໂທ | motšoaruoa | ||
| Swahili | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| ຊູລູ | isiboshwa | ||
| ບັກບາຣາ | kasoden ye | ||
| ເອີ | gamenɔla | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | imfungwa | ||
| ລີງກາລາ | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | أسير | ||
| ຍິວ | אָסִיר | ||
| Pashto | بندي | ||
| ພາສາອາຣັບ | أسير | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i burgosur | ||
| Basque | preso | ||
| ຄາຕາລັນ | pres | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zatvorenik | ||
| ເດັນມາກ | fange | ||
| ພາສາດັດ | gevangene | ||
| ພາສາອັງກິດ | prisoner | ||
| Frenchຣັ່ງ | prisonnier | ||
| Frisian | finzene | ||
| ກາລິດ | prisioneiro | ||
| ເຢຍລະມັນ | häftling | ||
| ໄອສແລນດິກ | fangi | ||
| ໄອແລນ | príosúnach | ||
| ອິຕາລີ | prigioniero | ||
| ລັກເຊມເບີກ | prisonnéier | ||
| Maltese | priġunier | ||
| ນໍເວ | fange | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | prisioneiro | ||
| Scots Gaelic | prìosanach | ||
| ແອສປາໂຍນ | prisionero | ||
| ຊູແອັດ | fånge | ||
| ເວນ | carcharor | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | вязень | ||
| ບອສເນຍ | zatvorenik | ||
| ບຸນກາຣີ | затворник | ||
| ເຊັກ | vězeň | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vang | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vanki | ||
| ຮັງກາຣີ | rab | ||
| ລັດເວຍ | ieslodzītais | ||
| ລິທົວເນຍ | kalinys | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | затвореник | ||
| ໂປໂລຍ | więzień | ||
| ໂຣມານີ | prizonier | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | пленник | ||
| ເຊີເບຍ | затвореник | ||
| ສະໂລວັກ | väzeň | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ujetnik | ||
| ອູແກຣນ | в'язень | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| ຮິນດູ | बंदी | ||
| ກັນນາດາ | ಖೈದಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തടവുകാരൻ | ||
| ມາຣາທອນ | कैदी | ||
| ເນປານ | कैदी | ||
| ປັນຈາບ | ਕੈਦੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සිරකරුවා | ||
| ທະມິນ | கைதி | ||
| ເຕລູກູ | ఖైదీ | ||
| ພາສາອູຣດູ | قیدی | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 囚犯 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 囚犯 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 囚人 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 죄인 | ||
| ມົງໂກລີ | хоригдол | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အကျဉ်းသား | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tawanan | ||
| Javanese | tahanan | ||
| ຂະແມ | អ្នកទោស | ||
| ພາສາລາວ | ນັກໂທດ | ||
| ມາເລ | banduan | ||
| ໄທ | นักโทษ | ||
| ຫວຽດນາມ | tù nhân | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bilanggo | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | məhkum | ||
| ຄາຊັກ | тұтқын | ||
| ກຽກກິສຖານ | туткун | ||
| ທາຈິກ | маҳбус | ||
| ເຕີກເມັນ | tussag | ||
| ອຸສເບກ | mahbus | ||
| ອຸຍເກີ | مەھبۇس | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| ຊາມົວ | pagota | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bilanggo | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kaptito | ||
| ລາຕິນ | captivus | ||
ນັກໂທດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | φυλακισμένος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | neeg raug kaw | ||
| ຊາວເຄີດ | girtî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטאַנט | ||
| ຊູລູ | isiboshwa | ||
| Assamese | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| ອິໂລກາໂນ | balud | ||
| ຄຣີໂອ | prizina | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | زیندانی | ||
| ໄມຕີລີ | कैदी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| ມິໂຊ | tang a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | hidhamaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| ສັນສະກິດ | बन्दी | ||
| ທາຕາ | тоткын | ||
| ທິກຣິນຍາ | እሱር | ||
| ຊັນງາ | mubohiwa | ||