ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົ້ນຕໍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົ້ນຕໍ
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hoofsaaklik | ||
| Amharic | በዋነኝነት | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | isi | ||
| ມາລາກາຊີ | voalohany indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | makamaka | ||
| Shona | kunyanya | ||
| ໂຊມາລີ | ugu horayn | ||
| ເຊໂຊໂທ | haholo-holo | ||
| Swahili | kimsingi | ||
| Xhosa | ikakhulu | ||
| Yoruba | nipataki | ||
| ຊູລູ | ngokuyinhloko | ||
| ບັກບາຣາ | fɔlɔ | ||
| ເອີ | vevietɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mbere | ||
| ລີງກາລາ | libosoliboso | ||
| Luganda | okusinga | ||
| Sepedi | kudu-kudu | ||
| Twi (Akan) | titiriw no | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بالدرجة الأولى | ||
| ຍິວ | בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה | ||
| Pashto | اساسا | ||
| ພາສາອາຣັບ | بالدرجة الأولى | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kryesisht | ||
| Basque | nagusiki | ||
| ຄາຕາລັນ | abans de res | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prvenstveno | ||
| ເດັນມາກ | primært | ||
| ພາສາດັດ | primair | ||
| ພາສາອັງກິດ | primarily | ||
| Frenchຣັ່ງ | principalement | ||
| Frisian | benammen | ||
| ກາລິດ | principalmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | in erster linie | ||
| ໄອສແລນດິກ | fyrst og fremst | ||
| ໄອແລນ | go príomha | ||
| ອິຕາລີ | in primis | ||
| ລັກເຊມເບີກ | haaptsächlech | ||
| Maltese | primarjament | ||
| ນໍເວ | primært | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | principalmente | ||
| Scots Gaelic | sa mhòr-chuid | ||
| ແອສປາໂຍນ | ante todo | ||
| ຊູແອັດ | först och främst | ||
| ເວນ | yn bennaf | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | у першую чаргу | ||
| ບອສເນຍ | primarno | ||
| ບຸນກາຣີ | преди всичко | ||
| ເຊັກ | především | ||
| ເອສໂຕເນຍ | peamiselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ensisijaisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | elsősorban | ||
| ລັດເວຍ | galvenokārt | ||
| ລິທົວເນຍ | pirmiausia | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | пред сè | ||
| ໂປໂລຍ | głównie | ||
| ໂຣມານີ | în primul rând | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в первую очередь | ||
| ເຊີເບຍ | најпре | ||
| ສະໂລວັກ | primárne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | predvsem | ||
| ອູແກຣນ | насамперед | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gujarati | મુખ્યત્વે | ||
| ຮິນດູ | प्रमुख रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രാഥമികമായി | ||
| ມາຣາທອນ | प्रामुख्याने | ||
| ເນປານ | मुख्य रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මූලික වශයෙන් | ||
| ທະມິນ | முதன்மையாக | ||
| ເຕລູກູ | ప్రధానంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بنیادی طور پر | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 主要 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 主要 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 主に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 주로 | ||
| ມົງໂກລີ | үндсэндээ | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဓိကအားဖြင့် | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | terutama | ||
| Javanese | utamane | ||
| ຂະແມ | ជាចម្បង | ||
| ພາສາລາວ | ຕົ້ນຕໍ | ||
| ມາເລ | terutamanya | ||
| ໄທ | เป็นหลัก | ||
| ຫວຽດນາມ | chủ yếu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangunahin | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ilk növbədə | ||
| ຄາຊັກ | бірінші кезекте | ||
| ກຽກກິສຖານ | биринчи кезекте | ||
| ທາຈິກ | пеш аз ҳама | ||
| ເຕີກເມັນ | ilkinji nobatda | ||
| ອຸສເບກ | birinchi navbatda | ||
| ອຸຍເກີ | ئاساسلىقى | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kumu nui | ||
| Maori | matua | ||
| ຊາມົວ | muamua lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pangunahin | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | nayraqatax juk’ampi | ||
| Guarani | tenonderãite | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | unuavice | ||
| ລາຕິນ | praesertim | ||
ຕົ້ນຕໍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρωτίστως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | feem | ||
| ຊາວເຄີດ | asasî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | öncelikle | ||
| Xhosa | ikakhulu | ||
| Yiddish | בפֿרט | ||
| ຊູລູ | ngokuyinhloko | ||
| Assamese | মূলতঃ | ||
| Aymara | nayraqatax juk’ampi | ||
| Bhojpuri | मुख्य रूप से बा | ||
| Dhivehi | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | मुख्य रूप कन्नै | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pangunahin | ||
| Guarani | tenonderãite | ||
| ອິໂລກາໂນ | kangrunaanna | ||
| ຄຣີໂອ | di men wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە پلەی یەکەم | ||
| ໄມຕີລີ | मुख्यतः | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | a bul berah chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | adda durummaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Quechua | ñawpaqtaqa | ||
| ສັນສະກິດ | मुख्यतः | ||
| ທາຕາ | беренче чиратта | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብቐንዱ | ||
| ຊັນງາ | ngopfu-ngopfu | ||