ທຳ ທ່າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທຳ ທ່າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທຳ ທ່າ
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | voorgee | ||
| Amharic | ማስመሰል | ||
| Hausa | riya | ||
| Igbo | mee ka hà | ||
| ມາລາກາຊີ | mody | ||
| Nyanja (Chichewa) | yerekezerani | ||
| Shona | kunyepedzera | ||
| ໂຊມາລີ | iska dhigid | ||
| ເຊໂຊໂທ | iketsa | ||
| Swahili | kujifanya | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yoruba | dibọn | ||
| ຊູລູ | ukuzenzisa | ||
| ບັກບາຣາ | ka kɛ i na fɔ | ||
| ເອີ | wᴐ abe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwitwaza | ||
| ລີງກາລາ | kosala neti | ||
| Luganda | okwekoza | ||
| Sepedi | ikgakantšha | ||
| Twi (Akan) | hyɛ da | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تظاهر | ||
| ຍິວ | להעמיד פנים | ||
| Pashto | tendtend | ||
| ພາສາອາຣັບ | تظاهر | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pretendoj | ||
| Basque | itxurak egin | ||
| ຄາຕາລັນ | fingir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | pretvarati se | ||
| ເດັນມາກ | lade som om | ||
| ພາສາດັດ | doen alsof | ||
| ພາສາອັງກິດ | pretend | ||
| Frenchຣັ່ງ | faire semblant | ||
| Frisian | pretend | ||
| ກາລິດ | finxir | ||
| ເຢຍລະມັນ | so tun als ob | ||
| ໄອສແລນດິກ | þykjast | ||
| ໄອແລນ | ligean | ||
| ອິຕາລີ | fingere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | maachen wéi | ||
| Maltese | taparsi | ||
| ນໍເວ | late som | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | fingir | ||
| Scots Gaelic | cuir a-mach | ||
| ແອສປາໂຍນ | pretender | ||
| ຊູແອັດ | låtsas | ||
| ເວນ | esgus | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прыкідвацца | ||
| ບອສເນຍ | pretvarati se | ||
| ບຸນກາຣີ | преструвам се | ||
| ເຊັກ | předstírat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | teeselda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | teeskennellä | ||
| ຮັງກາຣີ | színlelni | ||
| ລັດເວຍ | izlikties | ||
| ລິທົວເນຍ | apsimesti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | преправам | ||
| ໂປໂລຍ | stwarzać pozory | ||
| ໂຣມານີ | pretinde | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | притворяться | ||
| ເຊີເບຍ | претварати се | ||
| ສະໂລວັກ | predstierať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pretvarjati se | ||
| ອູແກຣນ | вдавати | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ভান করা | ||
| Gujarati | ડોળ કરવો | ||
| ຮິນດູ | नाटक | ||
| ກັນນາດາ | ನಟಿಸು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നടിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | ढोंग | ||
| ເນປານ | बहाना | ||
| ປັນຈາບ | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මවාපානවා | ||
| ທະມິນ | பாசாங்கு | ||
| ເຕລູກູ | నటిస్తారు | ||
| ພາສາອູຣດູ | دکھاوا | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 假装 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 假裝 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ふりをする | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 체하다 | ||
| ມົງໂກລີ | жүжиглэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဟန်ဆောင် | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berpura-pura | ||
| Javanese | ndalang | ||
| ຂະແມ | ធ្វើពុត | ||
| ພາສາລາວ | ທຳ ທ່າ | ||
| ມາເລ | berpura-pura | ||
| ໄທ | แสร้งทำ | ||
| ຫວຽດນາມ | giả vờ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpanggap | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | iddia | ||
| ຄາຊັກ | түр көрсету | ||
| ກຽກກິສຖານ | түр көрсөтүү | ||
| ທາຈິກ | вонамуд кардан | ||
| ເຕີກເມັນ | öňe sür | ||
| ອຸສເບກ | go'yo | ||
| ອຸຍເກີ | قىياپەت | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻokohukohu | ||
| Maori | faahua | ||
| ຊາມົວ | faʻafoliga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magpanggap | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ŝajnigi | ||
| ລາຕິນ | simulare | ||
ທຳ ທ່າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσποιούμαι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ua txuj | ||
| ຊາວເຄີດ | bervedanîn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | numara yapmak | ||
| Xhosa | zenzisa | ||
| Yiddish | פאַרהיטן | ||
| ຊູລູ | ukuzenzisa | ||
| Assamese | ভাও জোৰা | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | बहाना बनावल | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| Dogri | ब्हान्ना करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpanggap | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
| ອິໂລກາໂນ | iyarig | ||
| ຄຣີໂອ | mek lɛk | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نواندن | ||
| ໄມຕີລີ | बहाना | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| ມິໂຊ | tider | ||
| ໂອໂຣໂມ | fakkeessuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଛଳନା କର | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| ສັນສະກິດ | व्यपदिशति | ||
| ທາຕາ | күрсәтү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣምሰለ | ||
| ຊັນງາ | encenyeta | ||