ການອະທິຖານ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການອະທິຖານ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການອະທິຖານ
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | gebed | ||
| Amharic | ጸሎት | ||
| Hausa | addu'a | ||
| Igbo | ekpere | ||
| ມາລາກາຊີ | vavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
| Shona | munamato | ||
| ໂຊມາລີ | salaadda | ||
| ເຊໂຊໂທ | thapelo | ||
| Swahili | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Yoruba | adura | ||
| ຊູລູ | umkhuleko | ||
| ບັກບາຣາ | delili kɛ | ||
| ເອີ | gbedodoɖa | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gusenga | ||
| ລີງກາລາ | losambo | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | دعاء | ||
| ຍິວ | תְפִלָה | ||
| Pashto | لمونځ | ||
| ພາສາອາຣັບ | دعاء | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | lutje | ||
| Basque | otoitza | ||
| ຄາຕາລັນ | oració | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | molitva | ||
| ເດັນມາກ | bøn | ||
| ພາສາດັດ | gebed | ||
| ພາສາອັງກິດ | prayer | ||
| Frenchຣັ່ງ | prière | ||
| Frisian | bea | ||
| ກາລິດ | oración | ||
| ເຢຍລະມັນ | gebet | ||
| ໄອສແລນດິກ | bæn | ||
| ໄອແລນ | paidir | ||
| ອິຕາລີ | preghiera | ||
| ລັກເຊມເບີກ | gebiet | ||
| Maltese | talb | ||
| ນໍເວ | bønn | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | oração | ||
| Scots Gaelic | ùrnaigh | ||
| ແອສປາໂຍນ | oración | ||
| ຊູແອັດ | bön | ||
| ເວນ | gweddi | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | малітва | ||
| ບອສເນຍ | molitva | ||
| ບຸນກາຣີ | молитва | ||
| ເຊັກ | modlitba | ||
| ເອສໂຕເນຍ | palve | ||
| ພາສາຟິນແລນ | rukous | ||
| ຮັງກາຣີ | ima | ||
| ລັດເວຍ | lūgšana | ||
| ລິທົວເນຍ | malda | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | молитва | ||
| ໂປໂລຍ | modlitwa | ||
| ໂຣມານີ | rugăciune | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | молитва | ||
| ເຊີເບຍ | молитва | ||
| ສະໂລວັກ | modlitba | ||
| ສະໂລວີເນຍ | molitev | ||
| ອູແກຣນ | молитва | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রার্থনা | ||
| Gujarati | પ્રાર્થના | ||
| ຮິນດູ | प्रार्थना | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രാർത്ഥന | ||
| ມາຣາທອນ | प्रार्थना | ||
| ເນປານ | प्रार्थना | ||
| ປັນຈາບ | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | යාච්ඤාව | ||
| ທະມິນ | பிரார்த்தனை | ||
| ເຕລູກູ | ప్రార్థన | ||
| ພາສາອູຣດູ | دعا | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 祷告 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 禱告 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 祈り | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 기도 | ||
| ມົງໂກລີ | залбирал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | doa | ||
| Javanese | pandonga | ||
| ຂະແມ | ការអធិស្ឋាន | ||
| ພາສາລາວ | ການອະທິຖານ | ||
| ມາເລ | solat | ||
| ໄທ | คำอธิษฐาน | ||
| ຫວຽດນາມ | người cầu nguyện | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | panalangin | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | namaz | ||
| ຄາຊັກ | дұға | ||
| ກຽກກິສຖານ | тиленүү | ||
| ທາຈິກ | дуо | ||
| ເຕີກເມັນ | doga | ||
| ອຸສເບກ | ibodat | ||
| ອຸຍເກີ | دۇئا | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pule | ||
| Maori | karakia | ||
| ຊາມົວ | tatalo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagdarasal | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mayisiña | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | preĝo | ||
| ລາຕິນ | orationis | ||
ການອະທິຖານ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσευχή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev thov vajtswv | ||
| ຊາວເຄີດ | dûa | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Yiddish | תפילה | ||
| ຊູລູ | umkhuleko | ||
| Assamese | প্ৰাৰ্থনা | ||
| Aymara | mayisiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
| Dogri | दुआ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | panalangin | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
| ອິໂລກາໂນ | kararag | ||
| ຄຣີໂອ | prea we yu de pre | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نوێژ | ||
| ໄມຕີລີ | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | tawngtai a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | kadhannaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| ສັນສະກິດ | प्रार्थना | ||
| ທາຕາ | дога | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጸሎት | ||
| ຊັນງາ | xikhongelo | ||