ຊັກຊວນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊັກຊວນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊັກຊວນ
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oorreed | ||
| Amharic | ማሳመን | ||
| Hausa | lallashe | ||
| Igbo | kwagide | ||
| ມາລາກາຊີ | mandresy lahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukopa | ||
| Shona | kunyengetedza | ||
| ໂຊມາລີ | ka dhaadhicin | ||
| ເຊໂຊໂທ | susumetsa | ||
| Swahili | kushawishi | ||
| Xhosa | ukucenga | ||
| Yoruba | parowa | ||
| ຊູລູ | kholisa | ||
| ບັກບາຣາ | ka lasɔnni kɛ | ||
| ເອີ | ble enu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kujijura | ||
| ລີງກາລາ | kondimisa | ||
| Luganda | okwogereza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| Twi (Akan) | korɔkorɔ | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | اقناع | ||
| ຍິວ | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Pashto | هڅول | ||
| ພາສາອາຣັບ | اقناع | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | bindin | ||
| Basque | konbentzitu | ||
| ຄາຕາລັນ | persuadir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uvjeriti | ||
| ເດັນມາກ | overtale | ||
| ພາສາດັດ | overtuigen | ||
| ພາສາອັງກິດ | persuade | ||
| Frenchຣັ່ງ | persuader | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| ກາລິດ | persuadir | ||
| ເຢຍລະມັນ | überzeugen | ||
| ໄອສແລນດິກ | sannfæra | ||
| ໄອແລນ | ina luí | ||
| ອິຕາລີ | persuadere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerzeegen | ||
| Maltese | tipperswadi | ||
| ນໍເວ | overtale | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | persuadir | ||
| Scots Gaelic | ìmpidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | persuadir | ||
| ຊູແອັດ | övertyga, övertala | ||
| ເວນ | perswadio | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пераконваць | ||
| ບອສເນຍ | nagovoriti | ||
| ບຸນກາຣີ | убеждавам | ||
| ເຊັກ | přesvědčit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | veenma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | suostutella | ||
| ຮັງກາຣີ | rábeszélni | ||
| ລັດເວຍ | pārliecināt | ||
| ລິທົວເນຍ | įtikinti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | убеди | ||
| ໂປໂລຍ | namawiać | ||
| ໂຣມານີ | convinge | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | убедить | ||
| ເຊີເບຍ | наговорити | ||
| ສະໂລວັກ | presvedčiť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | prepričati | ||
| ອູແກຣນ | переконувати | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পটান | ||
| Gujarati | સમજાવવું | ||
| ຮິນດູ | राज़ी करना | ||
| ກັນນາດາ | ಮನವೊಲಿಸುವುದು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അനുനയിപ്പിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | मन वळवणे | ||
| ເນປານ | मनाउनु | ||
| ປັນຈາບ | ਮਨਾਉਣਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| ທະມິນ | சம்மதிக்க | ||
| ເຕລູກູ | ఒప్పించండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | قائل کرنا | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 说服 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 說服 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 言い聞かせる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 설득 | ||
| ມົງໂກລີ | ятгах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆွဲဆောင်သည် | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | membujuk | ||
| Javanese | ngarih-arih | ||
| ຂະແມ | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| ພາສາລາວ | ຊັກຊວນ | ||
| ມາເລ | memujuk | ||
| ໄທ | ชักชวน | ||
| ຫວຽດນາມ | truy vấn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | manghikayat | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | inandırmaq | ||
| ຄາຊັກ | сендіру | ||
| ກຽກກິສຖານ | ынандыруу | ||
| ທາຈິກ | бовар кунондан | ||
| ເຕີກເມັນ | yrmak | ||
| ອຸສເບກ | ishontirish | ||
| ອຸຍເກີ | قايىل قىلىش | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | e hoohuli | ||
| Maori | whakapati | ||
| ຊາມົວ | faatauanau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | manghimok | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | pirsuwarina | ||
| Guarani | roviauka | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | persvadi | ||
| ລາຕິນ | suadere | ||
ຊັກຊວນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πείθω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yaum | ||
| ຊາວເຄີດ | kaniîkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ikna etmek | ||
| Xhosa | ukucenga | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| ຊູລູ | kholisa | ||
| Assamese | মান্তি কৰোৱা | ||
| Aymara | pirsuwarina | ||
| Bhojpuri | फुसुलावल | ||
| Dhivehi | ބާރުއެޅުން | ||
| Dogri | राजी करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | manghikayat | ||
| Guarani | roviauka | ||
| ອິໂລກາໂນ | awisen | ||
| ຄຣີໂອ | mek dɛn du sɔntin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕازیکردن | ||
| ໄມຕີລີ | राजी करनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯦꯝꯕ | ||
| ມິໂຊ | fuihpawrh | ||
| ໂອໂຣໂມ | amansiisuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମନାଇବା | ||
| Quechua | awnichiy | ||
| ສັນສະກິດ | उपब्रूते | ||
| ທາຕາ | ышандыру | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣእምን | ||
| ຊັນງາ | sindzisa | ||