ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສ່ວນຕົວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສ່ວນຕົວ
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | persoonlik | ||
| Amharic | በግል | ||
| Hausa | da kaina | ||
| Igbo | n’onwe ya | ||
| ມາລາກາຊີ | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | panokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| ໂຊມາລີ | shaqsiyan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka seqo | ||
| Swahili | binafsi | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yoruba | tikalararẹ | ||
| ຊູລູ | mathupha | ||
| ບັກບາຣາ | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| ເອີ | ame ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ku giti cye | ||
| ລີງກາລາ | ye moko | ||
| Luganda | ku buntu | ||
| Sepedi | ka sebele | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | شخصيا | ||
| ຍິວ | באופן אישי | ||
| Pashto | په شخصي توګه | ||
| ພາສາອາຣັບ | شخصيا | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | personalisht | ||
| Basque | pertsonalki | ||
| ຄາຕາລັນ | personalment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | osobno | ||
| ເດັນມາກ | personligt | ||
| ພາສາດັດ | persoonlijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | personally | ||
| Frenchຣັ່ງ | personnellement | ||
| Frisian | persoanlik | ||
| ກາລິດ | persoalmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | persönlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | persónulega | ||
| ໄອແລນ | go pearsanta | ||
| ອິຕາລີ | personalmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | perséinlech | ||
| Maltese | personalment | ||
| ນໍເວ | personlig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | pessoalmente | ||
| Scots Gaelic | gu pearsanta | ||
| ແອສປາໂຍນ | personalmente | ||
| ຊູແອັດ | personligen | ||
| ເວນ | yn bersonol | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | асабіста | ||
| ບອສເນຍ | lično | ||
| ບຸນກາຣີ | лично | ||
| ເຊັກ | osobně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | isiklikult | ||
| ພາສາຟິນແລນ | henkilökohtaisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | személyesen | ||
| ລັດເວຍ | personīgi | ||
| ລິທົວເນຍ | asmeniškai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | лично | ||
| ໂປໂລຍ | osobiście | ||
| ໂຣມານີ | personal | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | лично | ||
| ເຊີເບຍ | лично | ||
| ສະໂລວັກ | osobne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | osebno | ||
| ອູແກຣນ | особисто | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| Gujarati | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| ຮິນດູ | व्यक्तिगत रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വ്യക്തിപരമായി | ||
| ມາຣາທອນ | वैयक्तिकरित्या | ||
| ເນປານ | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පෞද්ගලිකව | ||
| ທະມິນ | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| ເຕລູກູ | వ్యక్తిగతంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | ذاتی طور پر | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 亲自 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 親自 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 個人的に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 몸소 | ||
| ມົງໂກລີ | хувь хүний хувьд | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sendiri | ||
| Javanese | pribadi | ||
| ຂະແມ | ដោយផ្ទាល់ | ||
| ພາສາລາວ | ສ່ວນຕົວ | ||
| ມາເລ | secara peribadi | ||
| ໄທ | ส่วนตัว | ||
| ຫວຽດນາມ | cá nhân | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa personal | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şəxsən | ||
| ຄາຊັກ | жеке | ||
| ກຽກກິສຖານ | жеке | ||
| ທາຈິກ | шахсан | ||
| ເຕີກເມັນ | şahsy | ||
| ອຸສເບກ | shaxsan | ||
| ອຸຍເກີ | شەخسەن | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kino ponoʻī | ||
| Maori | fakatāutaha | ||
| ຊາມົວ | lava ia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa personal | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Guarani | personalmente | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | persone | ||
| ລາຕິນ | personaliter | ||
ສ່ວນຕົວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσωπικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | kesane | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | şahsen | ||
| Xhosa | ngokobuqu | ||
| Yiddish | פּערסנאַלי | ||
| ຊູລູ | mathupha | ||
| Assamese | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| Aymara | sapa mayniru | ||
| Bhojpuri | निजी तौर प बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | निजी तौर पर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa personal | ||
| Guarani | personalmente | ||
| ອິໂລກາໂນ | personal a mismo | ||
| ຄຣີໂອ | pasɔnal wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| ໄມຕີລີ | व्यक्तिगत रूप स | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | mimal takin | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhuunfaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | personalmente | ||
| ສັນສະກິດ | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| ທາຕາ | шәхсән | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብውልቂ | ||
| ຊັນງາ | hi yexe | ||