ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທີ່ຜ່ານມາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທີ່ຜ່ານມາ
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verby | ||
| Amharic | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| ມາລາກາຊີ | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| ໂຊມາລີ | soo dhaafay | ||
| ເຊໂຊໂທ | fetileng | ||
| Swahili | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| ຊູລູ | esidlule | ||
| ບັກບາຣາ | tɛmɛnen | ||
| ເອີ | tsã | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kahise | ||
| ລີງກາລາ | eleka | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Twi (Akan) | deɛ atwam | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الماضي | ||
| ຍິວ | עבר | ||
| Pashto | تېر | ||
| ພາສາອາຣັບ | الماضي | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | e kaluara | ||
| Basque | iragana | ||
| ຄາຕາລັນ | passat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prošlost | ||
| ເດັນມາກ | forbi | ||
| ພາສາດັດ | verleden | ||
| ພາສາອັງກິດ | past | ||
| Frenchຣັ່ງ | passé | ||
| Frisian | ferline | ||
| ກາລິດ | pasado | ||
| ເຢຍລະມັນ | vergangenheit | ||
| ໄອສແລນດິກ | fortíð | ||
| ໄອແລນ | caite | ||
| ອິຕາລີ | passato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | vergaangenheet | ||
| Maltese | passat | ||
| ນໍເວ | forbi | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | passado | ||
| Scots Gaelic | seachad | ||
| ແອສປາໂຍນ | pasado | ||
| ຊູແອັດ | över | ||
| ເວນ | heibio | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | мінулае | ||
| ບອສເນຍ | prošlost | ||
| ບຸນກາຣີ | минало | ||
| ເຊັກ | minulý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | minevik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | menneisyydessä | ||
| ຮັງກາຣີ | múlt | ||
| ລັດເວຍ | pagātne | ||
| ລິທົວເນຍ | praeitis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | минато | ||
| ໂປໂລຍ | przeszłość | ||
| ໂຣມານີ | trecut | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | мимо | ||
| ເຊີເບຍ | прошлост | ||
| ສະໂລວັກ | minulosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | preteklosti | ||
| ອູແກຣນ | минуле | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| ຮິນດູ | अतीत | ||
| ກັນນາດາ | ಹಿಂದಿನದು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കഴിഞ്ഞ | ||
| ມາຣາທອນ | भूतकाळ | ||
| ເນປານ | विगत | ||
| ປັນຈາບ | ਅਤੀਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අතීතයේ | ||
| ທະມິນ | கடந்த காலம் | ||
| ເຕລູກູ | గత | ||
| ພາສາອູຣດູ | ماضی | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 过去 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 過去 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 過去 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 과거 | ||
| ມົງໂກລີ | өнгөрсөн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အတိတ် | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | lalu | ||
| Javanese | kepungkur | ||
| ຂະແມ | អតីតកាល | ||
| ພາສາລາວ | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| ມາເລ | masa lalu | ||
| ໄທ | ที่ผ่านมา | ||
| ຫວຽດນາມ | quá khứ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakaraan | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | keçmiş | ||
| ຄາຊັກ | өткен | ||
| ກຽກກິສຖານ | өткөн | ||
| ທາຈິກ | гузашта | ||
| ເຕີກເມັນ | geçmiş | ||
| ອຸສເບກ | o'tmish | ||
| ອຸຍເກີ | ئۆتمۈش | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | i hala | ||
| Maori | tuhinga o mua | ||
| ຊາມົວ | ua tuanaʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nakaraan | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | pasinta | ||
| ລາຕິນ | praeteritum | ||
ທີ່ຜ່ານມາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | το παρελθόν | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yav tag los | ||
| ຊາວເຄີດ | borî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yiddish | פאַרגאַנגענהייט | ||
| ຊູລູ | esidlule | ||
| Assamese | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| ອິໂລກາໂນ | napalabas | ||
| ຄຣີໂອ | trade | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕابردوو | ||
| ໄມຕີລີ | भूतकाल | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| ມິໂຊ | hunkaltawh | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan darbe | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| ສັນສະກິດ | भूत | ||
| ທາຕາ | үткән | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕሉፍ | ||
| ຊັນງາ | hundzeke | ||