ຄວນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວນ
ຄວນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | behoort te wees | ||
| Amharic | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| ມາລາກາຊີ | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| ໂຊມາລີ | waajibka | ||
| ເຊໂຊໂທ | tšoanela | ||
| Swahili | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| ຊູລູ | kufanele | ||
| ບັກບາຣາ | kan ka | ||
| ເອີ | dze be | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikwiye | ||
| ລີງກາລາ | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يجب | ||
| ຍິວ | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| ພາສາອາຣັບ | يجب | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | duhet të | ||
| Basque | behar luke | ||
| ຄາຕາລັນ | hauria de | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | trebao | ||
| ເດັນມາກ | burde | ||
| ພາສາດັດ | zou moeten | ||
| ພາສາອັງກິດ | ought | ||
| Frenchຣັ່ງ | devrait | ||
| Frisian | ought | ||
| ກາລິດ | debería | ||
| ເຢຍລະມັນ | sollen | ||
| ໄອສແລນດິກ | ætti | ||
| ໄອແລນ | chóir | ||
| ອິຕາລີ | dovrebbe | ||
| ລັກເຊມເບີກ | soll | ||
| Maltese | kellha | ||
| ນໍເວ | burde | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | deveria | ||
| Scots Gaelic | bu chòir | ||
| ແອສປາໂຍນ | debería | ||
| ຊູແອັດ | borde | ||
| ເວນ | dylai | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | трэба | ||
| ບອສເນຍ | trebalo bi | ||
| ບຸນກາຣີ | трябва | ||
| ເຊັກ | měl by | ||
| ເອສໂຕເນຍ | peaks | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pitäisi | ||
| ຮັງກາຣີ | kellene | ||
| ລັດເວຍ | vajadzētu | ||
| ລິທົວເນຍ | turėtų | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | треба | ||
| ໂປໂລຍ | powinien | ||
| ໂຣມານີ | ar trebui | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | должен | ||
| ເຊີເບຍ | требало би | ||
| ສະໂລວັກ | mal by | ||
| ສະໂລວີເນຍ | moral bi | ||
| ອູແກຣນ | треба | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| ຮິນດູ | चाहिए | ||
| ກັນນາດາ | ought | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ought | ||
| ມາຣາທອນ | पाहिजे | ||
| ເນປານ | हुनु पर्छ | ||
| ປັນຈາບ | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ought | ||
| ທະມິນ | கட்டாயம் | ||
| ເຕລູກູ | తప్పక | ||
| ພາສາອູຣດູ | چاہئے | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 应该 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 應該 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | すべきです | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 영 | ||
| ມົງໂກລີ | ёстой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပေးသင့်တယ် | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | seharusnya | ||
| Javanese | kudune | ||
| ຂະແມ | គួរតែ | ||
| ພາສາລາວ | ຄວນ | ||
| ມາເລ | semestinya | ||
| ໄທ | ควร | ||
| ຫວຽດນາມ | phải | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | dapat | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gərək | ||
| ຄາຊັກ | керек | ||
| ກຽກກິສຖານ | керек | ||
| ທາຈິກ | бояд | ||
| ເຕີກເມັນ | etmeli | ||
| ອຸສເບກ | kerak | ||
| ອຸຍເກີ | تېگىشلىك | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pono | ||
| Maori | tika | ||
| ຊາມົວ | tatau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | dapat | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | devus | ||
| ລາຕິນ | oportet, | ||
ຄວນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρέπει | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yuav | ||
| ຊາວເຄີດ | divê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | דארף | ||
| ຊູລູ | kufanele | ||
| Assamese | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| ອິໂລກາໂນ | rumbeng | ||
| ຄຣີໂອ | fɔ | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێویستە | ||
| ໄມຕີລີ | चाही | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ought | ||
| ມິໂຊ | tur | ||
| ໂອໂຣໂມ | qaba | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| ສັນສະກິດ | भाविन् | ||
| ທາຕາ | тиеш | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይግባእ | ||
| ຊັນງາ | fanele | ||