ເປີດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເປີດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເປີດ
ເປີດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | opening | ||
| Amharic | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| ມາລາກາຊີ | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| ໂຊມາລີ | furitaanka | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho bula | ||
| Swahili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| ຊູລູ | ukuvula | ||
| ບັກບາຣາ | da wulicogo | ||
| ເອີ | ʋuʋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gufungura | ||
| ລີງກາລາ | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | افتتاح | ||
| ຍິວ | פְּתִיחָה | ||
| Pashto | پرانیستل | ||
| ພາສາອາຣັບ | افتتاح | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | hapje | ||
| Basque | irekitze | ||
| ຄາຕາລັນ | obertura | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | otvor | ||
| ເດັນມາກ | åbning | ||
| ພາສາດັດ | opening | ||
| ພາສາອັງກິດ | opening | ||
| Frenchຣັ່ງ | ouverture | ||
| Frisian | iepening | ||
| ກາລິດ | apertura | ||
| ເຢຍລະມັນ | öffnung | ||
| ໄອສແລນດິກ | opnun | ||
| ໄອແລນ | ag oscailt | ||
| ອິຕາລີ | apertura | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ouverture | ||
| Maltese | ftuħ | ||
| ນໍເວ | åpning | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | abertura | ||
| Scots Gaelic | fosgladh | ||
| ແອສປາໂຍນ | apertura | ||
| ຊູແອັດ | öppning | ||
| ເວນ | agor | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адкрыццё | ||
| ບອສເນຍ | otvaranje | ||
| ບຸນກາຣີ | отваряне | ||
| ເຊັກ | otevírací | ||
| ເອສໂຕເນຍ | avamine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | avaaminen | ||
| ຮັງກາຣີ | nyítás | ||
| ລັດເວຍ | atvēršana | ||
| ລິທົວເນຍ | atidarymas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | отворање | ||
| ໂປໂລຍ | otwarcie | ||
| ໂຣມານີ | deschidere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | открытие | ||
| ເຊີເບຍ | отварање | ||
| ສະໂລວັກ | otvorenie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | odpiranje | ||
| ອູແກຣນ | відкриття | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| ຮິນດູ | प्रारंभिक | ||
| ກັນນາດາ | ಆರಂಭಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുറക്കുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | उघडत आहे | ||
| ເນປານ | उद्घाटन | ||
| ປັນຈາບ | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | විවෘත | ||
| ທະມິນ | திறப்பு | ||
| ເຕລູກູ | ప్రారంభ | ||
| ພາສາອູຣດູ | افتتاحی | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 开场 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 開場 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | オープニング | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 열리는 | ||
| ມົງໂກລີ | нээлт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဖွင့် | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | pembukaan | ||
| Javanese | bukaan | ||
| ຂະແມ | បើក | ||
| ພາສາລາວ | ເປີດ | ||
| ມາເລ | pembukaan | ||
| ໄທ | การเปิด | ||
| ຫວຽດນາມ | khai mạc | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagbubukas | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | açılış | ||
| ຄາຊັກ | ашылу | ||
| ກຽກກິສຖານ | ачылышы | ||
| ທາຈິກ | кушодан | ||
| ເຕີກເມັນ | açylýar | ||
| ອຸສເບກ | ochilish | ||
| ອຸຍເກີ | ئېچىش | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | wehe ana | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| ຊາມົວ | tatalaina | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagbubukas | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | malfermo | ||
| ລາຕິນ | apertio | ||
ເປີດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | άνοιγμα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | qhib | ||
| ຊາວເຄີດ | dergeh | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yiddish | עפן | ||
| ຊູລູ | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | panaglukat | ||
| ຄຣີໂອ | we de opin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کردنەوەی | ||
| ໄມຕີລີ | खुलब | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | hawn a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | banamuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| ສັນສະກິດ | उद्घाटनम् | ||
| ທາຕາ | ачу | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| ຊັນງາ | ku pfula | ||