ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | deurlopend | ||
| Amharic | በመካሄድ ላይ | ||
| Hausa | mai gudana | ||
| Igbo | na-aga n'ihu | ||
| ມາລາກາຊີ | mitohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitilira | ||
| Shona | kuenderera | ||
| ໂຊມາລີ | socda | ||
| ເຊໂຊໂທ | e tsoelang pele | ||
| Swahili | inayoendelea | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yoruba | ti nlọ lọwọ | ||
| ຊູລູ | okuqhubekayo | ||
| ບັກບາຣາ | min bɛ sen na | ||
| ເອີ | si yia edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | birakomeje | ||
| ລີງກາລາ | ezali kokoba | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | e tšwelago pele | ||
| Twi (Akan) | kɔ so | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | جاري التنفيذ | ||
| ຍິວ | מתמשך | ||
| Pashto | روانه ده | ||
| ພາສາອາຣັບ | جاري التنفيذ | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në vazhdim | ||
| Basque | etengabea | ||
| ຄາຕາລັນ | en marxa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | u tijeku | ||
| ເດັນມາກ | igangværende | ||
| ພາສາດັດ | voortgaande | ||
| ພາສາອັງກິດ | ongoing | ||
| Frenchຣັ່ງ | en cours | ||
| Frisian | oanhâldend | ||
| ກາລິດ | en curso | ||
| ເຢຍລະມັນ | laufend | ||
| ໄອສແລນດິກ | áframhaldandi | ||
| ໄອແລນ | leanúnach | ||
| ອິຕາລີ | in corso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | lafend | ||
| Maltese | għaddej | ||
| ນໍເວ | pågående | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | em andamento | ||
| Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| ແອສປາໂຍນ | en marcha | ||
| ຊູແອັດ | pågående | ||
| ເວນ | yn barhaus | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | працягваецца | ||
| ບອສເນຍ | u toku | ||
| ບຸນກາຣີ | продължава | ||
| ເຊັກ | pokračující | ||
| ເອສໂຕເນຍ | jätkuv | ||
| ພາສາຟິນແລນ | meneillään oleva | ||
| ຮັງກາຣີ | folyamatban lévő | ||
| ລັດເວຍ | turpinās | ||
| ລິທົວເນຍ | vyksta | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во тек | ||
| ໂປໂລຍ | trwający | ||
| ໂຣມານີ | în curs de desfășurare | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | продолжающийся | ||
| ເຊີເບຍ | у току, сталан | ||
| ສະໂລວັກ | prebieha | ||
| ສະໂລວີເນຍ | v teku | ||
| ອູແກຣນ | триває | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | চলমান | ||
| Gujarati | ચાલુ | ||
| ຮິນດູ | चल रही है | ||
| ກັນນາດາ | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | चालू आहे | ||
| ເນປານ | चलिरहेको छ | ||
| ປັນຈາບ | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අඛණ්ඩව | ||
| ທະມິນ | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| ເຕລູກູ | కొనసాగుతున్న | ||
| ພາສາອູຣດູ | جاری | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 进行中 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 進行中 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 進行中 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 전진 | ||
| ມົງໂກລີ | үргэлжилж байна | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sedang berlangsung | ||
| Javanese | aktif | ||
| ຂະແມ | កំពុងបន្ត | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| ມາເລ | berterusan | ||
| ໄທ | ต่อเนื่อง | ||
| ຫວຽດນາມ | đang diễn ra | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patuloy | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | davam edir | ||
| ຄາຊັກ | жалғасуда | ||
| ກຽກກິສຖານ | уланып жатат | ||
| ທາຈິກ | давомдор | ||
| ເຕີກເມັນ | dowam edýär | ||
| ອຸສເບກ | davom etayotgan | ||
| ອຸຍເກີ | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mau ana | ||
| Maori | haere tonu | ||
| ຊາມົວ | faifai pea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nagpapatuloy | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | daŭranta | ||
| ລາຕິນ | ongoing | ||
ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σε εξέλιξη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsis tu ncua | ||
| ຊາວເຄີດ | berdewam e | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | devam eden | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yiddish | אָנגאָינג | ||
| ຊູລູ | okuqhubekayo | ||
| Assamese | চলি আছে | ||
| Aymara | sarantaskakiwa | ||
| Bhojpuri | जारी बा | ||
| Dhivehi | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| Dogri | चल रहा है | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patuloy | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
| ອິໂລກາໂນ | agtultuloy | ||
| ຄຣີໂອ | we de go bifo | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەردەوامە | ||
| ໄມຕີລີ | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | kalpui mek a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | itti fufee jira | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| Quechua | puririq | ||
| ສັນສະກິດ | प्रचलति | ||
| ທາຕາ | дәвам итә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ຊັນງາ | ku ya emahlweni | ||