ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄັ້ງດຽວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄັ້ງດຽວ
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | een keer | ||
| Amharic | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| ມາລາກາຊີ | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| ໂຊມາລີ | mar | ||
| ເຊໂຊໂທ | hang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| ຊູລູ | kanye | ||
| ບັກບາຣາ | siɲɛ kelen | ||
| ເອີ | zi ɖeka | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | rimwe | ||
| ລີງກາລາ | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ذات مرة | ||
| ຍິວ | פַּעַם | ||
| Pashto | یوځل | ||
| ພາສາອາຣັບ | ذات مرة | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | një herë | ||
| Basque | behin | ||
| ຄາຕາລັນ | un cop | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jednom | ||
| ເດັນມາກ | enkelt gang | ||
| ພາສາດັດ | een keer | ||
| ພາສາອັງກິດ | once | ||
| Frenchຣັ່ງ | une fois que | ||
| Frisian | ienris | ||
| ກາລິດ | unha vez | ||
| ເຢຍລະມັນ | einmal | ||
| ໄອສແລນດິກ | einu sinni | ||
| ໄອແລນ | uair amháin | ||
| ອິຕາລີ | una volta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | eemol | ||
| Maltese | darba | ||
| ນໍເວ | en gang | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | uma vez | ||
| Scots Gaelic | aon uair | ||
| ແອສປາໂຍນ | una vez | ||
| ຊູແອັດ | en gång | ||
| ເວນ | unwaith | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адзін раз | ||
| ບອສເນຍ | jednom | ||
| ບຸນກາຣີ | веднъж | ||
| ເຊັກ | jednou | ||
| ເອສໂຕເນຍ | üks kord | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yhden kerran | ||
| ຮັງກາຣີ | egyszer | ||
| ລັດເວຍ | vienreiz | ||
| ລິທົວເນຍ | kartą | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | еднаш | ||
| ໂປໂລຍ | pewnego razu | ||
| ໂຣມານີ | o singura data | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | один раз | ||
| ເຊີເບຍ | једном | ||
| ສະໂລວັກ | raz | ||
| ສະໂລວີເນຍ | enkrat | ||
| ອູແກຣນ | один раз | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | একদা | ||
| Gujarati | એકવાર | ||
| ຮິນດູ | एक बार | ||
| ກັນນາດາ | ಒಮ್ಮೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഒരിക്കല് | ||
| ມາຣາທອນ | एकदा | ||
| ເນປານ | एक पटक | ||
| ປັນຈາບ | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වරක් | ||
| ທະມິນ | ஒரு முறை | ||
| ເຕລູກູ | ఒకసారి | ||
| ພາສາອູຣດູ | ایک بار | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 一旦 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 一旦 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 一度 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 한번 | ||
| ມົງໂກລີ | нэг удаа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တခါ | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sekali | ||
| Javanese | sapisan | ||
| ຂະແມ | ម្តង | ||
| ພາສາລາວ | ຄັ້ງດຽວ | ||
| ມາເລ | sekali | ||
| ໄທ | ครั้งเดียว | ||
| ຫວຽດນາມ | một lần | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | minsan | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bir dəfə | ||
| ຄາຊັກ | бір рет | ||
| ກຽກກິສຖານ | бир жолу | ||
| ທາຈິກ | як бор | ||
| ເຕີກເມັນ | bir gezek | ||
| ອຸສເບກ | bir marta | ||
| ອຸຍເກີ | بىر قېتىم | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pākahi | ||
| Maori | kotahi | ||
| ຊາມົວ | faʻatasi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sabay | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | unufoje | ||
| ລາຕິນ | iterum | ||
ຄັ້ງດຽວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μια φορά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ib zaug | ||
| ຊາວເຄີດ | carek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yiddish | אַמאָל | ||
| ຊູລູ | kanye | ||
| Assamese | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| ອິໂລກາໂນ | maminsan | ||
| ຄຣີໂອ | wan tɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کاتێک | ||
| ໄມຕີລີ | एक बेर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| ມິໂຊ | vawikhat | ||
| ໂອໂຣໂມ | al tokko | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଥରେ | | ||
| Quechua | huk kutilla | ||
| ສັນສະກິດ | एकदा | ||
| ທາຕາ | бер тапкыр | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሓንሳዕ | ||
| ຊັນງາ | xikan'we | ||