ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ບາງຄັ້ງຄາວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ບາງຄັ້ງຄາວ
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | af en toe | ||
| Amharic | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| ມາລາກາຊີ | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| ໂຊມາລີ | mar mar | ||
| ເຊໂຊໂທ | nako le nako | ||
| Swahili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| ຊູລູ | ngezikhathi ezithile | ||
| ບັກບາຣາ | kuma ni kuma | ||
| ເອີ | ɣeaɖewoɣi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | rimwe na rimwe | ||
| ລີງກາລາ | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | من حين اخر | ||
| ຍິວ | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| ພາສາອາຣັບ | من حين اخر | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | herë pas here | ||
| Basque | noizean behin | ||
| ຄາຕາລັນ | de tant en tant | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | povremeno | ||
| ເດັນມາກ | en gang imellem | ||
| ພາສາດັດ | af en toe | ||
| ພາສາອັງກິດ | occasionally | ||
| Frenchຣັ່ງ | parfois | ||
| Frisian | ynsidinteel | ||
| ກາລິດ | de cando en vez | ||
| ເຢຍລະມັນ | gelegentlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | stöku sinnum | ||
| ໄອແລນ | ó am go chéile | ||
| ອິຕາລີ | di tanto in tanto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | heiansdo | ||
| Maltese | kultant | ||
| ນໍເວ | av og til | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ocasionalmente | ||
| Scots Gaelic | corra uair | ||
| ແອສປາໂຍນ | de vez en cuando | ||
| ຊູແອັດ | ibland | ||
| ເວນ | yn achlysurol | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | зрэдку | ||
| ບອສເນຍ | povremeno | ||
| ບຸນກາຣີ | от време на време | ||
| ເຊັກ | občas | ||
| ເອສໂຕເນຍ | aeg-ajalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | toisinaan | ||
| ຮັງກາຣີ | néha | ||
| ລັດເວຍ | laiku pa laikam | ||
| ລິທົວເນຍ | retkarčiais | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | повремено | ||
| ໂປໂລຍ | sporadycznie | ||
| ໂຣມານີ | ocazional | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | время от времени | ||
| ເຊີເບຍ | повремено | ||
| ສະໂລວັກ | príležitostne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | občasno | ||
| ອູແກຣນ | зрідка | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| ຮິນດູ | कभी कभी | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| ມາຣາທອນ | कधीकधी | ||
| ເນປານ | कहिलेकाँही | ||
| ປັນຈາບ | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඉඳහිට | ||
| ທະມິນ | எப்போதாவது | ||
| ເຕລູກູ | అప్పుడప్పుడు | ||
| ພາສາອູຣດູ | کبھی کبھار | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 偶尔 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 偶爾 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | たまに | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 때때로 | ||
| ມົງໂກລີ | хааяа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ရံဖန်ရံခါ | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kadang | ||
| Javanese | sok-sok | ||
| ຂະແມ | ម្តងម្កាល | ||
| ພາສາລາວ | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| ມາເລ | sekali sekala | ||
| ໄທ | เป็นครั้งคราว | ||
| ຫວຽດນາມ | thỉnh thoảng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paminsan-minsan | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bəzən | ||
| ຄາຊັກ | кейде | ||
| ກຽກກິສຖານ | кээде | ||
| ທາຈິກ | баъзан | ||
| ເຕີກເມັນ | wagtal-wagtal | ||
| ອຸສເບກ | vaqti-vaqti bilan | ||
| ອຸຍເກີ | ئاندا-ساندا | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| ຊາມົວ | mai lea taimi i lea taimi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | paminsan-minsan | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | de tempo al tempo | ||
| ລາຕິນ | occasionally | ||
ບາງຄັ້ງຄາວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ενίοτε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | puav puav | ||
| ຊາວເຄີດ | caran | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| ຊູລູ | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| ອິໂລກາໂນ | sagpaminsan | ||
| ຄຣີໂອ | wan wan tɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەڕێکەوت | ||
| ໄມຕີລີ | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| ມິໂຊ | a chang changin | ||
| ໂອໂຣໂມ | yeroo tokko tokko | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| ສັນສະກິດ | कादाचित् | ||
| ທາຕາ | вакыт-вакыт | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| ຊັນງາ | nkarhinyana | ||