ພັນທະ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ພັນທະ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ພັນທະ
ພັນທະ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verpligting | ||
| Amharic | ግዴታ | ||
| Hausa | wajibi | ||
| Igbo | ibu ọrụ | ||
| ມາລາກາຊີ | adidy aman'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | udindo | ||
| Shona | chisungo | ||
| ໂຊມາລີ | waajibaadka | ||
| ເຊໂຊໂທ | boitlamo | ||
| Swahili | wajibu | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yoruba | ọranyan | ||
| ຊູລູ | isibopho | ||
| ບັກບາຣາ | jagoya | ||
| ເອີ | nuteɖeamedzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | inshingano | ||
| ລີງກາລາ | etinda | ||
| Luganda | obuvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | tlamego | ||
| Twi (Akan) | asɛdeɛ | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | التزام | ||
| ຍິວ | חוֹבָה | ||
| Pashto | مکلفیت | ||
| ພາສາອາຣັບ | التزام | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | detyrimi | ||
| Basque | betebeharra | ||
| ຄາຕາລັນ | obligació | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | obaveza | ||
| ເດັນມາກ | forpligtelse | ||
| ພາສາດັດ | verplichting | ||
| ພາສາອັງກິດ | obligation | ||
| Frenchຣັ່ງ | obligation | ||
| Frisian | ferplichting | ||
| ກາລິດ | obriga | ||
| ເຢຍລະມັນ | verpflichtung | ||
| ໄອສແລນດິກ | skylda | ||
| ໄອແລນ | oibleagáid | ||
| ອິຕາລີ | obbligo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | flicht | ||
| Maltese | obbligu | ||
| ນໍເວ | forpliktelse | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | obrigação | ||
| Scots Gaelic | uallach | ||
| ແອສປາໂຍນ | obligación | ||
| ຊູແອັດ | skyldighet | ||
| ເວນ | rhwymedigaeth | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | абавязацельства | ||
| ບອສເນຍ | obaveza | ||
| ບຸນກາຣີ | задължение | ||
| ເຊັກ | povinnost | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kohustus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaatimus | ||
| ຮັງກາຣີ | kötelezettség | ||
| ລັດເວຍ | pienākums | ||
| ລິທົວເນຍ | įsipareigojimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | обврска | ||
| ໂປໂລຍ | obowiązek | ||
| ໂຣມານີ | obligaţie | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обязательство | ||
| ເຊີເບຍ | обавеза | ||
| ສະໂລວັກ | povinnosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | obveznost | ||
| ອູແກຣນ | зобов'язання | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বাধ্যবাধকতা | ||
| Gujarati | જવાબદારી | ||
| ຮິນດູ | कर्तव्य | ||
| ກັນນາດາ | ಬಾಧ್ಯತೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ബാധ്യത | ||
| ມາຣາທອນ | बंधन | ||
| ເນປານ | दायित्व | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වගකීම | ||
| ທະມິນ | கடமை | ||
| ເຕລູກູ | బాధ్యత | ||
| ພາສາອູຣດູ | ذمہ داری | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 义务 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 義務 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 義務 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 의무 | ||
| ມົງໂກລີ | үүрэг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တာဝန် | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kewajiban | ||
| Javanese | kewajiban | ||
| ຂະແມ | កាតព្វកិច្ច | ||
| ພາສາລາວ | ພັນທະ | ||
| ມາເລ | kewajipan | ||
| ໄທ | ภาระผูกพัน | ||
| ຫວຽດນາມ | nghĩa vụ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | obligasyon | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | öhdəlik | ||
| ຄາຊັກ | міндеттеме | ||
| ກຽກກິສຖານ | милдеттенме | ||
| ທາຈິກ | ӯҳдадорӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | borçnamasy | ||
| ອຸສເບກ | majburiyat | ||
| ອຸຍເກີ | مەجبۇرىيەت | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kuleana | ||
| Maori | herenga | ||
| ຊາມົວ | noataga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | obligasyon | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | phuqhawi | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | devo | ||
| ລາຕິນ | officium | ||
ພັນທະ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | υποχρέωση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev lav ris | ||
| ຊາວເຄີດ | xwegirêdanî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yükümlülük | ||
| Xhosa | uxanduva | ||
| Yiddish | פליכט | ||
| ຊູລູ | isibopho | ||
| Assamese | কৰ্তব্য | ||
| Aymara | phuqhawi | ||
| Bhojpuri | बाध्यता | ||
| Dhivehi | ވާޖިބު | ||
| Dogri | जिम्मेबारी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | obligasyon | ||
| Guarani | apopyrãtee | ||
| ອິໂລກາໂນ | obligasion | ||
| ຄຣີໂອ | pawpa | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ناچارکردن | ||
| ໄມຕີລີ | बाध्यता | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯏꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | tiamna | ||
| ໂອໂຣໂມ | dirqama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| ສັນສະກິດ | कर्तव्यता | ||
| ທາຕາ | бурыч | ||
| ທິກຣິນຍາ | ግደታ | ||
| ຊັນງາ | xiboho | ||