ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | nêrens nie | ||
| Amharic | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| ມາລາກາຊີ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| ໂຊມາລີ | meelna | ||
| ເຊໂຊໂທ | kae kapa kae | ||
| Swahili | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| ຊູລູ | ndawo | ||
| ບັກບາຣາ | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| ເອີ | afi aɖeke meli o | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nta na hamwe | ||
| ລີງກາລາ | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لا مكان | ||
| ຍິວ | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashto | هیڅ ځای نه | ||
| ພາສາອາຣັບ | لا مكان | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | askund | ||
| Basque | inon ez | ||
| ຄາຕາລັນ | enlloc | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nigdje | ||
| ເດັນມາກ | ingen steder | ||
| ພາສາດັດ | nergens | ||
| ພາສາອັງກິດ | nowhere | ||
| Frenchຣັ່ງ | nulle part | ||
| Frisian | nearne | ||
| ກາລິດ | en ningunha parte | ||
| ເຢຍລະມັນ | nirgends | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvergi | ||
| ໄອແລນ | áit ar bith | ||
| ອິຕາລີ | da nessuna parte | ||
| ລັກເຊມເບີກ | néierens | ||
| Maltese | imkien | ||
| ນໍເວ | ingen steder | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | lugar algum | ||
| Scots Gaelic | àite sam bith | ||
| ແອສປາໂຍນ | en ninguna parte | ||
| ຊູແອັດ | ingenstans | ||
| ເວນ | unman | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нідзе | ||
| ບອສເນຍ | nigdje | ||
| ບຸນກາຣີ | никъде | ||
| ເຊັກ | nikde | ||
| ເອສໂຕເນຍ | mitte kuskil | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ei mihinkään | ||
| ຮັງກາຣີ | most itt | ||
| ລັດເວຍ | nekur | ||
| ລິທົວເນຍ | niekur | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | никаде | ||
| ໂປໂລຍ | nigdzie | ||
| ໂຣມານີ | nicăieri | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | нигде | ||
| ເຊີເບຍ | нигде | ||
| ສະໂລວັກ | nikde | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nikjer | ||
| ອູແກຣນ | нікуди | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ຮິນດູ | कहीं भी नहीं | ||
| ກັນນາດາ | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| ມາຣາທອນ | कोठेही नाही | ||
| ເນປານ | कतै पनि छैन | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කොතැනකවත් නැත | ||
| ທະມິນ | எங்கும் இல்லை | ||
| ເຕລູກູ | ఎక్కడా లేదు | ||
| ພາສາອູຣດູ | کہیں نہیں | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 无处 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 無處 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | どこにも | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 아무데도 | ||
| ມົງໂກລີ | хаана ч байхгүй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tidak ada tempat | ||
| Javanese | ora ono | ||
| ຂະແມ | កន្លែងណា | ||
| ພາສາລາວ | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| ມາເລ | entah ke mana | ||
| ໄທ | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ຫວຽດນາມ | hư không | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | wala kahit saan | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | heç bir yerdə | ||
| ຄາຊັກ | еш жерде | ||
| ກຽກກິສຖານ | эч жерде | ||
| ທາຈິກ | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ເຕີກເມັນ | hiç ýerde | ||
| ອຸສເບກ | hech qaerda | ||
| ອຸຍເກີ | ھېچ يەردە | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma hea lā | ||
| Maori | kare ki hea | ||
| ຊາມົວ | leai se mea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kahit saan | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | nenie | ||
| ລາຕິນ | nusquam | ||
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πουθενά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsis pom qhov twg | ||
| ຊາວເຄີດ | ne litûder | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ינ ערגעצ ניט | ||
| ຊູລູ | ndawo | ||
| Assamese | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| ອິໂລກາໂນ | awan sadinoman | ||
| ຄຣີໂອ | nɔsay nɔ de | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| ໄມຕີລີ | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| ມິໂຊ | khawiah mah a awm lo | ||
| ໂອໂຣໂມ | eessayyuu hin jiru | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Quechua | mana maypipas | ||
| ສັນສະກິດ | न कुत्रापि | ||
| ທາຕາ | беркайда да | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| ຊັນງາ | a ku na kun’wana | ||