ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຫມາຍເຫດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຫມາຍເຫດ
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | opmerking | ||
| Amharic | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| ມາລາກາຊີ | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| ໂຊມາລີ | la soco | ||
| ເຊໂຊໂທ | hlokomela | ||
| Swahili | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| ຊູລູ | inothi | ||
| ບັກບາຣາ | nɔti | ||
| ເອີ | ɖo ŋku edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | icyitonderwa | ||
| ລີງກາລາ | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ملحوظة | ||
| ຍິວ | הערה | ||
| Pashto | یادونه | ||
| ພາສາອາຣັບ | ملحوظة | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | shënim | ||
| Basque | ohar | ||
| ຄາຕາລັນ | nota | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bilješka | ||
| ເດັນມາກ | bemærk | ||
| ພາສາດັດ | notitie | ||
| ພາສາອັງກິດ | note | ||
| Frenchຣັ່ງ | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| ກາລິດ | nota | ||
| ເຢຍລະມັນ | hinweis | ||
| ໄອສແລນດິກ | ath | ||
| ໄອແລນ | nóta | ||
| ອິຕາລີ | nota | ||
| ລັກເຊມເບີກ | notiz | ||
| Maltese | nota | ||
| ນໍເວ | merk | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | nota | ||
| Scots Gaelic | nota | ||
| ແອສປາໂຍນ | nota | ||
| ຊູແອັດ | notera | ||
| ເວນ | nodyn | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нататка | ||
| ບອສເນຍ | bilješka | ||
| ບຸນກາຣີ | забележка | ||
| ເຊັກ | poznámka | ||
| ເອສໂຕເນຍ | märge | ||
| ພາສາຟິນແລນ | merkintä | ||
| ຮັງກາຣີ | jegyzet | ||
| ລັດເວຍ | piezīme | ||
| ລິທົວເນຍ | pastaba | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | забелешка | ||
| ໂປໂລຍ | uwaga | ||
| ໂຣມານີ | notă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | заметка | ||
| ເຊີເບຍ | белешка | ||
| ສະໂລວັກ | poznámka | ||
| ສະໂລວີເນຍ | opomba | ||
| ອູແກຣນ | примітка | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| ຮິນດູ | ध्यान दें | ||
| ກັນນາດາ | ಸೂಚನೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കുറിപ്പ് | ||
| ມາຣາທອນ | नोट | ||
| ເນປານ | नोट | ||
| ປັນຈາບ | ਨੋਟ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සටහන | ||
| ທະມິນ | குறிப்பு | ||
| ເຕລູກູ | గమనిక | ||
| ພາສາອູຣດູ | نوٹ | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 注意 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 注意 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 注意 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 노트 | ||
| ມົງໂກລີ | тэмдэглэл | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မှတ်စု | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | catatan | ||
| Javanese | cathetan | ||
| ຂະແມ | ចំណាំ | ||
| ພາສາລາວ | ຫມາຍເຫດ | ||
| ມາເລ | catatan | ||
| ໄທ | บันทึก | ||
| ຫວຽດນາມ | ghi chú | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tala | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qeyd | ||
| ຄາຊັກ | ескерту | ||
| ກຽກກິສຖານ | эскертүү | ||
| ທາຈິກ | шарҳ | ||
| ເຕີກເມັນ | bellik | ||
| ອຸສເບກ | eslatma | ||
| ອຸຍເກີ | دىققەت | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| ຊາມົວ | tusi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tandaan | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | notu | ||
| ລາຕິນ | nota | ||
ຫມາຍເຫດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σημείωση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sau ntawv | ||
| ຊາວເຄີດ | not | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| ຊູລູ | inothi | ||
| Assamese | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| ອິໂລກາໂນ | lagipen | ||
| ຄຣີໂອ | not | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | تێبینی | ||
| ໄມຕີລີ | नोट | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | thil chhinchhiah | ||
| ໂອໂຣໂມ | yaadannoo | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| ສັນສະກິດ | टीका | ||
| ທາຕາ | тамга | ||
| ທິກຣິນຍາ | መዝገብ | ||
| ຊັນງາ | lemuka | ||