ຈໍາເປັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຈໍາເປັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຈໍາເປັນ
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | noodwendig | ||
| Amharic | የግድ | ||
| Hausa | dole | ||
| Igbo | dị mkpa | ||
| ມາລາກາຊີ | voatery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | hazvo | ||
| ໂຊມາລີ | daruuri | ||
| ເຊໂຊໂທ | hantle | ||
| Swahili | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yoruba | dandan | ||
| ຊູລູ | impela | ||
| ບັກບາຣາ | wajibi la | ||
| ເອີ | godoo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | byanze bikunze | ||
| ລີງກາລາ | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Luganda | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| Twi (Akan) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بالضرورة | ||
| ຍິວ | בהכרח | ||
| Pashto | لازمي | ||
| ພາສາອາຣັບ | بالضرورة | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | domosdoshmërisht | ||
| Basque | nahitaez | ||
| ຄາຕາລັນ | necessàriament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nužno | ||
| ເດັນມາກ | nødvendigvis | ||
| ພາສາດັດ | nodig | ||
| ພາສາອັງກິດ | necessarily | ||
| Frenchຣັ່ງ | nécessairement | ||
| Frisian | needsaaklikerwize | ||
| ກາລິດ | necesariamente | ||
| ເຢຍລະມັນ | notwendig | ||
| ໄອສແລນດິກ | nauðsynlega | ||
| ໄອແລນ | gá | ||
| ອິຕາລີ | necessariamente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | onbedéngt | ||
| Maltese | bilfors | ||
| ນໍເວ | nødvendigvis | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | necessariamente | ||
| Scots Gaelic | riatanach | ||
| ແອສປາໂຍນ | necesariamente | ||
| ຊູແອັດ | nödvändigtvis | ||
| ເວນ | o reidrwydd | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | абавязкова | ||
| ບອສເນຍ | obavezno | ||
| ບຸນກາຣີ | задължително | ||
| ເຊັກ | nezbytně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tingimata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | välttämättä | ||
| ຮັງກາຣີ | szükségszerűen | ||
| ລັດເວຍ | obligāti | ||
| ລິທົວເນຍ | būtinai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | нужно | ||
| ໂປໂລຍ | koniecznie | ||
| ໂຣມານີ | neapărat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | обязательно | ||
| ເຊີເບຍ | нужно | ||
| ສະໂລວັກ | nevyhnutne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nujno | ||
| ອູແກຣນ | обов'язково | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অগত্যা | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| ຮິນດູ | अनिवार्य रूप से | ||
| ກັນນາດາ | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അനിവാര്യമായും | ||
| ມາຣາທອນ | अपरिहार्यपणे | ||
| ເນປານ | आवश्यक छ | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| ທະມິນ | அவசியம் | ||
| ເຕລູກູ | తప్పనిసరిగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | ضروری طور پر | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 一定 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 一定 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 必ずしも | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 필연적으로 | ||
| ມົງໂກລີ | заавал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သေချာပေါက် | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | perlu | ||
| Javanese | kudune | ||
| ຂະແມ | ចាំបាច់ | ||
| ພາສາລາວ | ຈໍາເປັນ | ||
| ມາເລ | semestinya | ||
| ໄທ | อย่างจำเป็น | ||
| ຫວຽດນາມ | nhất thiết | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kinakailangan | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mütləq | ||
| ຄາຊັກ | міндетті түрде | ||
| ກຽກກິສຖານ | сөзсүз | ||
| ທາຈິກ | ҳатман | ||
| ເຕີກເມັນ | hökmany suratda | ||
| ອຸສເບກ | albatta | ||
| ອຸຍເກີ | ئەلۋەتتە | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pono | ||
| Maori | tika | ||
| ຊາມົວ | tatau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kinakailangan | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Guarani | katuete | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | necese | ||
| ລາຕິນ | necessario | ||
ຈໍາເປັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αναγκαίως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsim nyog | ||
| ຊາວເຄີດ | mecbûrî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yiddish | דאַווקע | ||
| ຊູລູ | impela | ||
| Assamese | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން | ||
| Dogri | जरूरी ऐ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kinakailangan | ||
| Guarani | katuete | ||
| ອິໂລກາໂນ | nasken a kasta | ||
| ຄຣີໂອ | i fɔ bi se na so i bi | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| ໄມຕີລີ | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a ngai a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | dirqama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Quechua | necesariamente | ||
| ສັນສະກິດ | अवश्यम् | ||
| ທາຕາ | мәҗбүри | ||
| ທິກຣິນຍາ | ናይ ግድን እዩ። | ||
| ຊັນງາ | hi ku kongoma | ||