ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕາມທໍາມະຊາດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕາມທໍາມະຊາດ
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | natuurlik | ||
| Amharic | በተፈጥሮ | ||
| Hausa | ta halitta | ||
| Igbo | ndammana | ||
| ມາລາກາຊີ | mazava ho | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachilengedwe | ||
| Shona | zvakasikwa | ||
| ໂຊມາລີ | dabiici ahaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka tlhaho | ||
| Swahili | kawaida | ||
| Xhosa | ngokwendalo | ||
| Yoruba | nipa ti ara | ||
| ຊູລູ | ngokwemvelo | ||
| ບັກບາຣາ | a dacogo la | ||
| ເອີ | le dzɔdzɔme nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bisanzwe | ||
| ລີງກາລາ | na ndenge ya bomoto | ||
| Luganda | mu butonde | ||
| Sepedi | ka tlhago | ||
| Twi (Akan) | wɔ awosu mu | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بطبيعة الحال | ||
| ຍິວ | באופן טבעי | ||
| Pashto | په طبیعي ډول | ||
| ພາສາອາຣັບ | بطبيعة الحال | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | natyrshëm | ||
| Basque | naturalki | ||
| ຄາຕາລັນ | naturalment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | prirodno | ||
| ເດັນມາກ | naturligt | ||
| ພາສາດັດ | van nature | ||
| ພາສາອັງກິດ | naturally | ||
| Frenchຣັ່ງ | naturellement | ||
| Frisian | fansels | ||
| ກາລິດ | naturalmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | natürlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | náttúrulega | ||
| ໄອແລນ | go nádúrtha | ||
| ອິຕາລີ | naturalmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | natierlech | ||
| Maltese | b'mod naturali | ||
| ນໍເວ | naturlig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | naturalmente | ||
| Scots Gaelic | gu nàdarra | ||
| ແອສປາໂຍນ | naturalmente | ||
| ຊູແອັດ | naturligtvis | ||
| ເວນ | yn naturiol | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | натуральна | ||
| ບອສເນຍ | prirodno | ||
| ບຸນກາຣີ | естествено | ||
| ເຊັກ | přirozeně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | loomulikult | ||
| ພາສາຟິນແລນ | luonnollisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | természetesen | ||
| ລັດເວຍ | dabiski | ||
| ລິທົວເນຍ | natūraliai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | природно | ||
| ໂປໂລຍ | naturalnie | ||
| ໂຣມານີ | natural | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | естественно | ||
| ເຊີເບຍ | природно | ||
| ສະໂລວັກ | prirodzene | ||
| ສະໂລວີເນຍ | seveda | ||
| ອູແກຣນ | природно | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | স্বাভাবিকভাবে | ||
| Gujarati | કુદરતી રીતે | ||
| ຮິນດູ | सहज रूप में | ||
| ກັນນາດາ | ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സ്വാഭാവികമായും | ||
| ມາຣາທອນ | नैसर्गिकरित्या | ||
| ເນປານ | प्राकृतिक रूपमा | ||
| ປັນຈາບ | ਕੁਦਰਤੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ස්වාභාවිකවම | ||
| ທະມິນ | இயற்கையாகவே | ||
| ເຕລູກູ | సహజంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | قدرتی طور پر | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 自然 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 自然 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 当然 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 당연히 | ||
| ມົງໂກລີ | байгалийн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သဘာဝကျကျ | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tentu saja | ||
| Javanese | lumrahe | ||
| ຂະແມ | ដោយធម្មជាតិ | ||
| ພາສາລາວ | ຕາມທໍາມະຊາດ | ||
| ມາເລ | secara semula jadi | ||
| ໄທ | ตามธรรมชาติ | ||
| ຫວຽດນາມ | một cách tự nhiên | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | natural | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təbii olaraq | ||
| ຄາຊັກ | табиғи түрде | ||
| ກຽກກິສຖານ | табигый | ||
| ທາຈິກ | табиатан | ||
| ເຕີກເມັນ | elbetde | ||
| ອຸສເບກ | tabiiy ravishda | ||
| ອຸຍເກີ | تەبىئىي | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūlohelohe | ||
| Maori | māori noa | ||
| ຊາມົວ | masani ai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | natural | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | natural ukhama | ||
| Guarani | naturalmente | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | nature | ||
| ລາຕິນ | naturally | ||
ຕາມທໍາມະຊາດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | φυσικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | lawm xwb | ||
| ຊາວເຄີດ | xuriste | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | doğal olarak | ||
| Xhosa | ngokwendalo | ||
| Yiddish | געוויינטלעך | ||
| ຊູລູ | ngokwemvelo | ||
| Assamese | স্বাভাৱিকতে | ||
| Aymara | natural ukhama | ||
| Bhojpuri | स्वाभाविक बा कि | ||
| Dhivehi | ގުދުރަތީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | स्वाभाविक रूप च | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | natural | ||
| Guarani | naturalmente | ||
| ອິໂລກາໂນ | natural ngamin | ||
| ຄຣີໂອ | natin nɔ de fɔ du am | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە شێوەیەکی سروشتی | ||
| ໄມຕີລີ | स्वाभाविक रूप स | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | natural takin a awm | ||
| ໂອໂຣໂມ | uumamaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | naturalmente | ||
| ສັນສະກິດ | स्वाभाविकतया | ||
| ທາຕາ | табигый | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብተፈጥሮኣዊ መንገዲ | ||
| ຊັນງາ | hi ntumbuluko | ||