ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການເລົ່າເລື່ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການເລົ່າເລື່ອງ
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vertelling | ||
| Amharic | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| ມາລາກາຊີ | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| ໂຊມາລີ | sheeko | ||
| ເຊໂຊໂທ | phetelo | ||
| Swahili | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| ຊູລູ | ukulandisa | ||
| ບັກບາຣາ | lankaleli | ||
| ເອີ | nyatoto | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | inkuru | ||
| ລີງກາລາ | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | سرد | ||
| ຍິວ | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| ພາສາອາຣັບ | سرد | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | rrëfim | ||
| Basque | narrazioa | ||
| ຄາຕາລັນ | narrativa | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | pripovijedanje | ||
| ເດັນມາກ | fortælling | ||
| ພາສາດັດ | verhaal | ||
| ພາສາອັງກິດ | narrative | ||
| Frenchຣັ່ງ | récit | ||
| Frisian | fertelling | ||
| ກາລິດ | narrativa | ||
| ເຢຍລະມັນ | erzählung | ||
| ໄອສແລນດິກ | frásögn | ||
| ໄອແລນ | scéal | ||
| ອິຕາລີ | narrativa | ||
| ລັກເຊມເບີກ | narrativ | ||
| Maltese | narrattiva | ||
| ນໍເວ | fortelling | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | narrativa | ||
| Scots Gaelic | aithris | ||
| ແອສປາໂຍນ | narrativa | ||
| ຊູແອັດ | berättande | ||
| ເວນ | naratif | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | апавяданне | ||
| ບອສເນຍ | narativni | ||
| ບຸນກາຣີ | разказ | ||
| ເຊັກ | příběh | ||
| ເອສໂຕເນຍ | jutustus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kertomus | ||
| ຮັງກາຣີ | elbeszélés | ||
| ລັດເວຍ | stāstījums | ||
| ລິທົວເນຍ | pasakojimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | раскажувачко | ||
| ໂປໂລຍ | narracja | ||
| ໂຣມານີ | narativ | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | повествование | ||
| ເຊີເບຍ | наративни | ||
| ສະໂລວັກ | naratív | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pripoved | ||
| ອູແກຣນ | розповідь | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| ຮິນດູ | कथा | ||
| ກັນນາດາ | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വിവരണം | ||
| ມາຣາທອນ | कथा | ||
| ເນປານ | कथा | ||
| ປັນຈາບ | ਕਥਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ආඛ්යානය | ||
| ທະມິນ | கதை | ||
| ເຕລູກູ | కథనం | ||
| ພາສາອູຣດູ | وضاحتی | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 叙述 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 敘述 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 物語 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 이야기 | ||
| ມົງໂກລີ | хүүрнэл | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | cerita | ||
| Javanese | narasi | ||
| ຂະແມ | និទានកថា | ||
| ພາສາລາວ | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| ມາເລ | naratif | ||
| ໄທ | เรื่องเล่า | ||
| ຫວຽດນາມ | tường thuật | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | salaysay | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | povest | ||
| ຄາຊັກ | баяндау | ||
| ກຽກກິສຖານ | баяндоо | ||
| ທາຈິກ | ҳикоят | ||
| ເຕີກເມັນ | kyssa | ||
| ອຸສເບກ | hikoya | ||
| ອຸຍເກີ | بايان | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| ຊາມົວ | tala | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | salaysay | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | rakontado | ||
| ລາຕິນ | narrationis | ||
ການເລົ່າເລື່ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αφήγημα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | zaj lus piav | ||
| ຊາວເຄີດ | vegotin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| ຊູລູ | ukulandisa | ||
| Assamese | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | naratibo | ||
| ຄຣີໂອ | stori | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | گێڕانەوە | ||
| ໄມຕີລີ | वर्णन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| ມິໂຊ | sawi | ||
| ໂອໂຣໂມ | barreeffama taatee tokkoo | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Quechua | willay | ||
| ສັນສະກິດ | प्राक्कथन | ||
| ທາຕາ | хикәяләү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተራኺ | ||
| ຊັນງາ | hlavutela | ||