ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົວຂ້ອຍເອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົວຂ້ອຍເອງ
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | myself | ||
| Amharic | እኔ ራሴ | ||
| Hausa | kaina | ||
| Igbo | mu onwem | ||
| ມາລາກາຊີ | ahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndekha | ||
| Shona | ini pachangu | ||
| ໂຊມາລີ | naftayda | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka bonna | ||
| Swahili | mimi mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yoruba | funrami | ||
| ຊູລູ | nami | ||
| ບັກບາຣາ | ne yɛrɛ | ||
| ເອີ | nye ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | njye ubwanjye | ||
| ລີງກາລາ | nga moko | ||
| Luganda | nze | ||
| Sepedi | nna | ||
| Twi (Akan) | me ho | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | نفسي | ||
| ຍິວ | עצמי | ||
| Pashto | زما | ||
| ພາສາອາຣັບ | نفسي | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | veten time | ||
| Basque | neure burua | ||
| ຄາຕາລັນ | jo mateix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | sebe | ||
| ເດັນມາກ | mig selv | ||
| ພາສາດັດ | mezelf | ||
| ພາສາອັງກິດ | myself | ||
| Frenchຣັ່ງ | moi même | ||
| Frisian | mysels | ||
| ກາລິດ | eu mesmo | ||
| ເຢຍລະມັນ | mich selber | ||
| ໄອສແລນດິກ | sjálfan mig | ||
| ໄອແລນ | mé féin | ||
| ອິຕາລີ | me stessa | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ech selwer | ||
| Maltese | jien stess | ||
| ນໍເວ | meg selv | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | eu mesmo | ||
| Scots Gaelic | mi-fhìn | ||
| ແອສປາໂຍນ | yo mismo | ||
| ຊູແອັດ | jag själv | ||
| ເວນ | fy hun | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сябе | ||
| ບອສເນຍ | sebe | ||
| ບຸນກາຣີ | себе си | ||
| ເຊັກ | moje maličkost | ||
| ເອສໂຕເນຍ | mina ise | ||
| ພາສາຟິນແລນ | itse | ||
| ຮັງກາຣີ | magamat | ||
| ລັດເວຍ | es pats | ||
| ລິທົວເນຍ | aš pats | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | јас самиот | ||
| ໂປໂລຍ | siebie | ||
| ໂຣມານີ | eu insumi | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | себя | ||
| ເຊີເບຍ | себе | ||
| ສະໂລວັກ | seba | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sebe | ||
| ອູແກຣນ | себе | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আমার | ||
| Gujarati | મારી જાતને | ||
| ຮິນດູ | खुद | ||
| ກັນນາດາ | ನಾನೇ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഞാൻ തന്നെ | ||
| ມາຣາທອນ | मी | ||
| ເນປານ | म | ||
| ປັນຈາບ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මා | ||
| ທະມິນ | நானே | ||
| ເຕລູກູ | నేనే | ||
| ພາສາອູຣດູ | خود | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 我 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 我 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 私自身 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 자기 | ||
| ມົງໂກລີ | би өөрөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diri | ||
| Javanese | aku dhewe | ||
| ຂະແມ | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
| ພາສາລາວ | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
| ມາເລ | saya sendiri | ||
| ໄທ | ตัวเอง | ||
| ຫວຽດນາມ | riêng tôi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili ko | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | özüm | ||
| ຄາຊັກ | өзім | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзүм | ||
| ທາຈິກ | худам | ||
| ເຕີກເມັນ | özüm | ||
| ອຸສເບກ | o'zim | ||
| ອຸຍເກີ | ئۆزۈم | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | naʻu iho | ||
| Maori | ko au tonu | ||
| ຊາມົວ | o aʻu lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ang sarili ko | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | nayapacha | ||
| Guarani | chete | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | mi mem | ||
| ລາຕິນ | me | ||
ຕົວຂ້ອຍເອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εγώ ο ίδιος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kuv tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | xwe | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kendim | ||
| Xhosa | ngokwam | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ຊູລູ | nami | ||
| Assamese | মই নিজেই | ||
| Aymara | nayapacha | ||
| Bhojpuri | हम खुद | ||
| Dhivehi | އަހަރެން | ||
| Dogri | आपूं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili ko | ||
| Guarani | chete | ||
| ອິໂລກາໂນ | bagbagik | ||
| ຄຣີໂອ | misɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خۆم | ||
| ໄມຕີລີ | खुद सँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
| ມິໂຊ | keimah | ||
| ໂອໂຣໂມ | ofuma kiyya | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| ສັນສະກິດ | माम् | ||
| ທາຕາ | үзем | ||
| ທິກຣິນຍາ | ባዕለይ | ||
| ຊັນງາ | mina | ||