ຕ້ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕ້ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕ້ອງ
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | moet | ||
| Amharic | አለበት | ||
| Hausa | dole ne | ||
| Igbo | ga-emerịrị | ||
| ມາລາກາຊີ | dia tsy maintsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayenera | ||
| Shona | unofanira | ||
| ໂຊມາລີ | waa in | ||
| ເຊໂຊໂທ | tlameha | ||
| Swahili | lazima | ||
| Xhosa | kufuneka | ||
| Yoruba | gbọdọ | ||
| ຊູລູ | kumele | ||
| ບັກບາຣາ | kan | ||
| ເອີ | dze be | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | igomba | ||
| ລີງກາລາ | esengeli | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يجب | ||
| ຍິວ | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| ພາສາອາຣັບ | يجب | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | duhet | ||
| Basque | behar | ||
| ຄາຕາລັນ | haver de | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | mora | ||
| ເດັນມາກ | skal | ||
| ພາສາດັດ | moet | ||
| ພາສາອັງກິດ | must | ||
| Frenchຣັ່ງ | doit | ||
| Frisian | moatte | ||
| ກາລິດ | debe | ||
| ເຢຍລະມັນ | muss | ||
| ໄອສແລນດິກ | verður | ||
| ໄອແລນ | ní mór | ||
| ອິຕາລີ | dovere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | mussen | ||
| Maltese | għandu | ||
| ນໍເວ | må | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | devo | ||
| Scots Gaelic | feumaidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | debe | ||
| ຊູແອັດ | måste | ||
| ເວນ | rhaid | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | мусіць | ||
| ບອສເນຍ | mora | ||
| ບຸນກາຣີ | трябва да | ||
| ເຊັກ | musí | ||
| ເອສໂຕເນຍ | peab | ||
| ພາສາຟິນແລນ | on pakko | ||
| ຮັງກາຣີ | kell | ||
| ລັດເວຍ | jābūt | ||
| ລິທົວເນຍ | turi | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | мора | ||
| ໂປໂລຍ | musieć | ||
| ໂຣມານີ | trebuie sa | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | должен | ||
| ເຊີເບຍ | мора | ||
| ສະໂລວັກ | musieť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | mora | ||
| ອູແກຣນ | повинен | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অবশ্যই | ||
| Gujarati | જ જોઈએ | ||
| ຮິນດູ | जरूर | ||
| ກັນນາດາ | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിർബന്ധമായും | ||
| ມາຣາທອນ | हे केलेच पाहिजे | ||
| ເນປານ | पर्छ | ||
| ປັນຈາບ | ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අනිවාර්යයෙන්ම | ||
| ທະມິນ | வேண்டும் | ||
| ເຕລູກູ | తప్పక | ||
| ພາສາອູຣດູ | لازمی | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 必须 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 必須 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | しなければならない | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 절대로 필요한 것 | ||
| ມົງໂກລີ | ёстой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မဖြစ်မနေ | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | harus | ||
| Javanese | kudu | ||
| ຂະແມ | ត្រូវតែ | ||
| ພາສາລາວ | ຕ້ອງ | ||
| ມາເລ | mesti | ||
| ໄທ | ต้อง | ||
| ຫວຽດນາມ | phải | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | dapat | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | olmalıdır | ||
| ຄາຊັກ | керек | ||
| ກຽກກິສຖານ | керек | ||
| ທາຈິກ | бояд | ||
| ເຕີກເມັນ | hökman | ||
| ອຸສເບກ | kerak | ||
| ອຸຍເກີ | چوقۇم | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pono | ||
| Maori | me | ||
| ຊາມົວ | tatau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | dapat | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | manuwa | ||
| Guarani | hembiapo | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | devas | ||
| ລາຕິນ | oportebit | ||
ຕ້ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρέπει | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yuav tsum | ||
| ຊາວເຄີດ | mecbûrmayin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | zorunlu | ||
| Xhosa | kufuneka | ||
| Yiddish | מוז | ||
| ຊູລູ | kumele | ||
| Assamese | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | manuwa | ||
| Bhojpuri | जरूर | ||
| Dhivehi | މަޖުބޫރު | ||
| Dogri | जरूर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | dapat | ||
| Guarani | hembiapo | ||
| ອິໂລກາໂນ | kasapulan | ||
| ຄຣີໂອ | mɔs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێویستە | ||
| ໄມຕີລີ | आवश्यक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | ngei | ||
| ໂອໂຣໂມ | dirqama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିଶ୍ଚୟ | | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| ສັນສະກິດ | अवश्यम् | ||
| ທາຕາ | булырга тиеш | ||
| ທິກຣິນຍາ | ግድን | ||
| ຊັນງາ | fanele | ||