ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕອນເຊົ້າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕອນເຊົ້າ
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oggend | ||
| Amharic | ጠዋት | ||
| Hausa | asuba | ||
| Igbo | ututu | ||
| ມາລາກາຊີ | maraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'mawa | ||
| Shona | mangwanani | ||
| ໂຊມາລີ | subax | ||
| ເຊໂຊໂທ | hoseng | ||
| Swahili | asubuhi | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yoruba | owurọ | ||
| ຊູລູ | ekuseni | ||
| ບັກບາຣາ | sɔgɔma | ||
| ເອີ | ŋdi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu gitondo | ||
| ລີງກາລາ | ntongo | ||
| Luganda | ku makya | ||
| Sepedi | mesong | ||
| Twi (Akan) | anɔpa | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | صباح | ||
| ຍິວ | בוקר | ||
| Pashto | سهار | ||
| ພາສາອາຣັບ | صباح | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në mëngjes | ||
| Basque | goizean | ||
| ຄາຕາລັນ | matí | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | jutro | ||
| ເດັນມາກ | morgen | ||
| ພາສາດັດ | ochtend- | ||
| ພາສາອັງກິດ | morning | ||
| Frenchຣັ່ງ | matin | ||
| Frisian | moarntiid | ||
| ກາລິດ | mañá | ||
| ເຢຍລະມັນ | morgen | ||
| ໄອສແລນດິກ | morgunn | ||
| ໄອແລນ | maidin | ||
| ອິຕາລີ | mattina | ||
| ລັກເຊມເບີກ | moien | ||
| Maltese | filgħodu | ||
| ນໍເວ | morgen | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | manhã | ||
| Scots Gaelic | madainn | ||
| ແອສປາໂຍນ | mañana | ||
| ຊູແອັດ | morgon- | ||
| ເວນ | bore | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | раніцай | ||
| ບອສເນຍ | jutro | ||
| ບຸນກາຣີ | сутрин | ||
| ເຊັກ | ráno | ||
| ເອສໂຕເນຍ | hommikul | ||
| ພາສາຟິນແລນ | aamu | ||
| ຮັງກາຣີ | reggel | ||
| ລັດເວຍ | rīts | ||
| ລິທົວເນຍ | ryto | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | наутро | ||
| ໂປໂລຍ | ranek | ||
| ໂຣມານີ | dimineaţă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | утро | ||
| ເຊີເບຍ | јутро | ||
| ສະໂລວັກ | ráno | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zjutraj | ||
| ອູແກຣນ | вранці | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সকাল | ||
| Gujarati | સવારે | ||
| ຮິນດູ | सुबह | ||
| ກັນນາດາ | ಬೆಳಗ್ಗೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | രാവിലെ | ||
| ມາຣາທອນ | सकाळी | ||
| ເນປານ | बिहान | ||
| ປັນຈາບ | ਸਵੇਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | උදෑසන | ||
| ທະມິນ | காலை | ||
| ເຕລູກູ | ఉదయం | ||
| ພາສາອູຣດູ | صبح | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 早上 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 早上 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 朝 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 아침 | ||
| ມົງໂກລີ | өглөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မနက် | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | pagi | ||
| Javanese | esuk | ||
| ຂະແມ | ពេលព្រឹក | ||
| ພາສາລາວ | ຕອນເຊົ້າ | ||
| ມາເລ | pagi | ||
| ໄທ | ตอนเช้า | ||
| ຫວຽດນາມ | buổi sáng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | umaga | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | səhər | ||
| ຄາຊັກ | таң | ||
| ກຽກກິສຖານ | эртең менен | ||
| ທາຈິກ | субҳ | ||
| ເຕີກເມັນ | irden | ||
| ອຸສເບກ | ertalab | ||
| ອຸຍເກີ | ئەتىگەن | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kakahiaka | ||
| Maori | ata | ||
| ຊາມົວ | taeao | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | umaga | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qharüru | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | mateno | ||
| ລາຕິນ | mane | ||
ຕອນເຊົ້າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πρωί | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yav sawv ntxov | ||
| ຊາວເຄີດ | sib | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sabah | ||
| Xhosa | ntseni | ||
| Yiddish | פרימאָרגן | ||
| ຊູລູ | ekuseni | ||
| Assamese | পুৱা | ||
| Aymara | qharüru | ||
| Bhojpuri | भोर | ||
| Dhivehi | ހެނދުނު | ||
| Dogri | बड़ला | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | umaga | ||
| Guarani | ko'ẽ | ||
| ອິໂລກາໂນ | bigat | ||
| ຄຣີໂອ | mɔnin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەیانی | ||
| ໄມຕີລີ | भोर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯌꯨꯛ | ||
| ມິໂຊ | zing | ||
| ໂອໂຣໂມ | ganama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସକାଳ | ||
| Quechua | tutapay | ||
| ສັນສະກິດ | प्रातः | ||
| ທາຕາ | иртә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጉሓት | ||
| ຊັນງາ | mixo | ||