ຈຽມຕົວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຈຽມຕົວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຈຽມຕົວ
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | beskeie | ||
| Amharic | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| ມາລາກາຊີ | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| ໂຊມາລີ | suubban | ||
| ເຊໂຊໂທ | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| ຊູລູ | nesizotha | ||
| ບັກບາຣາ | mɔgɔsɛbɛ | ||
| ເອີ | si le sue | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwiyoroshya | ||
| ລີງກາລາ | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | متواضع | ||
| ຍິວ | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| ພາສາອາຣັບ | متواضع | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | modest | ||
| Basque | apala | ||
| ຄາຕາລັນ | modest | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | skroman | ||
| ເດັນມາກ | beskeden | ||
| ພາສາດັດ | bescheiden | ||
| ພາສາອັງກິດ | modest | ||
| Frenchຣັ່ງ | modeste | ||
| Frisian | beskieden | ||
| ກາລິດ | modesto | ||
| ເຢຍລະມັນ | bescheiden | ||
| ໄອສແລນດິກ | hófstillt | ||
| ໄອແລນ | measartha | ||
| ອິຕາລີ | modesto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | bescheiden | ||
| Maltese | modest | ||
| ນໍເວ | beskjeden | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | modesto | ||
| Scots Gaelic | modhail | ||
| ແອສປາໂຍນ | modesto | ||
| ຊູແອັດ | blygsam | ||
| ເວນ | cymedrol | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сціплы | ||
| ບອສເນຍ | skroman | ||
| ບຸນກາຣີ | скромен | ||
| ເຊັກ | skromný | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tagasihoidlik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaatimaton | ||
| ຮັງກາຣີ | szerény | ||
| ລັດເວຍ | pieticīgs | ||
| ລິທົວເນຍ | kuklus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | скромен | ||
| ໂປໂລຍ | skromny | ||
| ໂຣມານີ | modest | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | скромный | ||
| ເຊີເບຍ | скроман | ||
| ສະໂລວັກ | skromný | ||
| ສະໂລວີເນຍ | skromen | ||
| ອູແກຣນ | скромний | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| ຮິນດູ | मामूली | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾಧಾರಣ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എളിമ | ||
| ມາຣາທອນ | विनम्र | ||
| ເນປານ | भद्र | ||
| ປັນຈາບ | ਨਿਮਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නිහතමානී | ||
| ທະມິນ | சாதாரண | ||
| ເຕລູກູ | నమ్రత | ||
| ພາສາອູຣດູ | معمولی | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 谦虚 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 謙虛 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 控えめ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 겸손한 | ||
| ມົງໂກລີ | даруухан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကျိုးနွံ | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sederhana | ||
| Javanese | andhap asor | ||
| ຂະແມ | សុភាពរាបសា | ||
| ພາສາລາວ | ຈຽມຕົວ | ||
| ມາເລ | sederhana | ||
| ໄທ | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| ຫວຽດນາມ | khiêm tốn | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mababang-loob | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təvazökar | ||
| ຄາຊັກ | қарапайым | ||
| ກຽກກິສຖານ | жөнөкөй | ||
| ທາຈິກ | хоксор | ||
| ເຕີກເມັນ | sada | ||
| ອຸສເບກ | kamtarona | ||
| ອຸຍເກີ | ھايالىق | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| ຊາມົວ | tauagafau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mababang-loob | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | modesta | ||
| ລາຕິນ | verecundus | ||
ຈຽມຕົວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μετριόφρων | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | coj tus | ||
| ຊາວເຄີດ | mutewazî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yiddish | באַשיידן | ||
| ຊູລູ | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| ອິໂລກາໂນ | napakumbaba | ||
| ຄຣີໂອ | ɔmbul | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خاکی | ||
| ໄມຕີລີ | मामूली | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | zahawm | ||
| ໂອໂຣໂມ | murtaawaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| ສັນສະກິດ | शालीन | ||
| ທາຕາ | тыйнак | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምጥን ዝበለ | ||
| ຊັນງາ | mpimo wutsongo | ||