ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ມະຫັດສະຈັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ມະຫັດສະຈັນ
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wonderwerk | ||
| Amharic | ተአምር | ||
| Hausa | mu'ujiza | ||
| Igbo | ọrụ ebube | ||
| ມາລາກາຊີ | fahagagana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| ໂຊມາລີ | mucjiso | ||
| ເຊໂຊໂທ | mohlolo | ||
| Swahili | muujiza | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yoruba | iyanu | ||
| ຊູລູ | isimangaliso | ||
| ບັກບາຣາ | kabako | ||
| ເອີ | nukunu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | igitangaza | ||
| ລີງກາລາ | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Sepedi | mohlolo | ||
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | معجزة | ||
| ຍິວ | נֵס | ||
| Pashto | معجزه | ||
| ພາສາອາຣັບ | معجزة | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mrekulli | ||
| Basque | miraria | ||
| ຄາຕາລັນ | miracle | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | čudo | ||
| ເດັນມາກ | mirakel | ||
| ພາສາດັດ | wonder | ||
| ພາສາອັງກິດ | miracle | ||
| Frenchຣັ່ງ | miracle | ||
| Frisian | wûnder | ||
| ກາລິດ | milagre | ||
| ເຢຍລະມັນ | wunder | ||
| ໄອສແລນດິກ | kraftaverk | ||
| ໄອແລນ | míorúilt | ||
| ອິຕາລີ | miracolo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wonner | ||
| Maltese | miraklu | ||
| ນໍເວ | mirakel | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | milagre | ||
| Scots Gaelic | mìorbhail | ||
| ແອສປາໂຍນ | milagro | ||
| ຊູແອັດ | mirakel | ||
| ເວນ | gwyrth | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | цуд | ||
| ບອສເນຍ | čudo | ||
| ບຸນກາຣີ | чудо | ||
| ເຊັກ | zázrak | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ime | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ihme | ||
| ຮັງກາຣີ | csoda | ||
| ລັດເວຍ | brīnums | ||
| ລິທົວເນຍ | stebuklas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | чудо | ||
| ໂປໂລຍ | cud | ||
| ໂຣມານີ | miracol | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | чудо | ||
| ເຊີເບຍ | чудо | ||
| ສະໂລວັກ | zázrak | ||
| ສະໂລວີເນຍ | čudež | ||
| ອູແກຣນ | диво | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Gujarati | ચમત્કાર | ||
| ຮິນດູ | चमत्कार | ||
| ກັນນາດາ | ಪವಾಡ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അത്ഭുതം | ||
| ມາຣາທອນ | चमत्कार | ||
| ເນປານ | चमत्कार | ||
| ປັນຈາບ | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ආශ්චර්යය | ||
| ທະມິນ | அதிசயம் | ||
| ເຕລູກູ | అద్భుతం | ||
| ພາສາອູຣດູ | معجزہ | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 奇迹 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 奇蹟 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 奇跡 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 기적 | ||
| ມົງໂກລີ | гайхамшиг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | keajaiban | ||
| Javanese | kaelokan | ||
| ຂະແມ | អព្ភូតហេតុ | ||
| ພາສາລາວ | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| ມາເລ | keajaiban | ||
| ໄທ | ปาฏิหาริย์ | ||
| ຫວຽດນາມ | phép màu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | himala | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | möcüzə | ||
| ຄາຊັກ | ғажайып | ||
| ກຽກກິສຖານ | керемет | ||
| ທາຈິກ | мӯъҷиза | ||
| ເຕີກເມັນ | gudrat | ||
| ອຸສເບກ | mo''jiza | ||
| ອຸຍເກີ | مۆجىزە | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hana mana | ||
| Maori | merekara | ||
| ຊາມົວ | vavega | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | himala | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | miraklo | ||
| ລາຕິນ | miraculum | ||
ມະຫັດສະຈັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | θαύμα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txuj ci tseem ceeb | ||
| ຊາວເຄີດ | mûcîze | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | mucize | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Yiddish | נס | ||
| ຊູລູ | isimangaliso | ||
| Assamese | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| Dogri | कमाल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| ອິໂລກາໂນ | mirakulo | ||
| ຄຣີໂອ | mirɛkul | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | موعجیزە | ||
| ໄມຕີລີ | चमत्कार | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | thilmak | ||
| ໂອໂຣໂມ | dinqii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚମତ୍କାର | ||
| Quechua | milagro | ||
| ສັນສະກິດ | अचंभा | ||
| ທາຕາ | могҗиза | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተኣምራት | ||
| ຊັນງາ | mahlori | ||