ພຽງແຕ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ພຽງແຕ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ພຽງແຕ່
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | bloot | ||
| Amharic | ብቻ | ||
| Hausa | kawai | ||
| Igbo | nanị | ||
| ມາລາກາຊີ | fotsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chabe | ||
| Shona | chete | ||
| ໂຊມາລີ | kaliya | ||
| ເຊໂຊໂທ | feela | ||
| Swahili | tu | ||
| Xhosa | nje | ||
| Yoruba | lásán | ||
| ຊູລູ | nje | ||
| ບັກບາຣາ | dama | ||
| ເອີ | ʋee ko | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gusa | ||
| ລີງກາລາ | kaka | ||
| Luganda | ekyo kyoka | ||
| Sepedi | fela | ||
| Twi (Akan) | kɛkɛ | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مجرد | ||
| ຍິວ | רק | ||
| Pashto | یوازې | ||
| ພາສາອາຣັບ | مجرد | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | thjesht | ||
| Basque | besterik ez | ||
| ຄາຕາລັນ | simplement | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | samo | ||
| ເດັນມາກ | blot | ||
| ພາສາດັດ | slechts | ||
| ພາສາອັງກິດ | merely | ||
| Frenchຣັ່ງ | seulement | ||
| Frisian | gewoan | ||
| ກາລິດ | simplemente | ||
| ເຢຍລະມັນ | nur | ||
| ໄອສແລນດິກ | bara | ||
| ໄອແລນ | ach | ||
| ອິຕາລີ | semplicemente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | just | ||
| Maltese | sempliċement | ||
| ນໍເວ | bare | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | apenas | ||
| Scots Gaelic | dìreach | ||
| ແອສປາໂຍນ | simplemente | ||
| ຊູແອັດ | endast | ||
| ເວນ | yn unig | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | проста | ||
| ບອສເນຍ | samo | ||
| ບຸນກາຣີ | просто | ||
| ເຊັກ | pouze | ||
| ເອສໂຕເນຍ | lihtsalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vain | ||
| ຮັງກາຣີ | csupán | ||
| ລັດເວຍ | tikai | ||
| ລິທົວເນຍ | tik | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | само | ||
| ໂປໂລຍ | jedynie | ||
| ໂຣມານີ | doar | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | просто | ||
| ເຊີເບຍ | само | ||
| ສະໂລວັກ | iba | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zgolj | ||
| ອູແກຣນ | просто | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নিছক | ||
| Gujarati | માત્ર | ||
| ຮິນດູ | केवल | ||
| ກັນນາດາ | ಕೇವಲ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കേവലം | ||
| ມາຣາທອນ | फक्त | ||
| ເນປານ | केवल | ||
| ປັນຈາບ | ਸਿਰਫ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | හුදෙක් | ||
| ທະມິນ | வெறுமனே | ||
| ເຕລູກູ | కేవలం | ||
| ພາສາອູຣດູ | محض | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 仅仅 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 僅僅 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 単に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 단지 | ||
| ມົງໂກລີ | зүгээр л | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မျှမျှတတ | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | hanya | ||
| Javanese | namung | ||
| ຂະແມ | គ្រាន់តែ | ||
| ພາສາລາວ | ພຽງແຕ່ | ||
| ມາເລ | semata-mata | ||
| ໄທ | เพียง | ||
| ຫວຽດນາມ | đơn thuần | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | basta | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sadəcə | ||
| ຄາຊັກ | тек | ||
| ກຽກກິສຖານ | жөн гана | ||
| ທາຈິກ | танҳо | ||
| ເຕີກເມັນ | diňe | ||
| ອຸສເບກ | shunchaki | ||
| ອຸຍເກີ | پەقەت | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | wale | ||
| Maori | noa | ||
| ຊາມົວ | naʻo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | lamang | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | miraminti | ||
| Guarani | tasy'ỹ | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | simple | ||
| ລາຕິນ | modo | ||
ພຽງແຕ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απλώς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yuav luag | ||
| ຊາວເຄີດ | tenê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sadece | ||
| Xhosa | nje | ||
| Yiddish | merely | ||
| ຊູລູ | nje | ||
| Assamese | কেৱল | ||
| Aymara | miraminti | ||
| Bhojpuri | महज | ||
| Dhivehi | ކިރިޔާ | ||
| Dogri | सिर्फ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | basta | ||
| Guarani | tasy'ỹ | ||
| ອິໂລກາໂນ | maymaysa | ||
| ຄຣີໂອ | jɔs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە تەنها | ||
| ໄມຕີລີ | केवल मात्र | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯖꯤꯛꯈꯛ | ||
| ມິໂຊ | chauhin | ||
| ໂອໂຣໂມ | qofa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କେବଳ | ||
| Quechua | yanqalla | ||
| ສັນສະກິດ | नाममात्रेण | ||
| ທາຕາ | бары тик | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጥራሕ | ||
| ຊັນງາ | ntsena | ||