ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໃນຂະນະດຽວກັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | intussen | ||
| Amharic | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| ມາລາກາຊີ | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| ໂຊມາລີ | dhanka kale | ||
| ເຊໂຊໂທ | khabareng | ||
| Swahili | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yoruba | lakoko yii | ||
| ຊູລູ | okwamanje | ||
| ບັກບາຣາ | san ni | ||
| ເອີ | le esime esia le edzi yim la | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hagati aho | ||
| ລີງກາລາ | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | وفى الوقت نفسه | ||
| ຍິວ | בינתיים | ||
| Pashto | په عین حال کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | وفى الوقت نفسه | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndërkohë | ||
| Basque | bitartean | ||
| ຄາຕາລັນ | mentrestant | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | u međuvremenu | ||
| ເດັນມາກ | i mellemtiden | ||
| ພາສາດັດ | ondertussen | ||
| ພາສາອັງກິດ | meanwhile | ||
| Frenchຣັ່ງ | pendant ce temps | ||
| Frisian | tuskentiid | ||
| ກາລິດ | mentres tanto | ||
| ເຢຍລະມັນ | inzwischen | ||
| ໄອສແລນດິກ | á meðan | ||
| ໄອແລນ | idir an dá linn | ||
| ອິຕາລີ | nel frattempo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerdeems | ||
| Maltese | sadanittant | ||
| ນໍເວ | i mellomtiden | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | enquanto isso | ||
| Scots Gaelic | san eadar-ama | ||
| ແອສປາໂຍນ | mientras tanto | ||
| ຊູແອັດ | under tiden | ||
| ເວນ | yn y cyfamser | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тым часам | ||
| ບອສເນຍ | u međuvremenu | ||
| ບຸນກາຣີ | междувременно | ||
| ເຊັກ | mezitím | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vahepeal | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sillä välin | ||
| ຮັງກາຣີ | közben | ||
| ລັດເວຍ | tikmēr | ||
| ລິທົວເນຍ | tuo tarpu | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во меѓу време | ||
| ໂປໂລຍ | w międzyczasie | ||
| ໂຣມານີ | între timp | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тем временем | ||
| ເຊີເບຍ | у међувремену | ||
| ສະໂລວັກ | zatiaľ | ||
| ສະໂລວີເນຍ | medtem | ||
| ອູແກຣນ | тим часом | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ইতিমধ্যে | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| ຮິນດູ | इस दौरान | ||
| ກັນນາດາ | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അതേസമയം | ||
| ມາຣາທອນ | दरम्यान | ||
| ເນປານ | यसै बीचमा | ||
| ປັນຈາບ | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මේ අතර | ||
| ທະມິນ | இதற்கிடையில் | ||
| ເຕລູກູ | మరోవైపు | ||
| ພາສາອູຣດູ | اسی دوران | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 与此同时 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 與此同時 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | その間 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그 동안에 | ||
| ມົງໂກລີ | энэ хооронд | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဤအတောအတွင်း | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sementara itu | ||
| Javanese | kangge | ||
| ຂະແມ | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| ພາສາລາວ | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| ມາເລ | sementara itu | ||
| ໄທ | ในขณะเดียวกัน | ||
| ຫວຽດນາມ | trong khi đó | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | samantala | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bu vaxt | ||
| ຄາຊັກ | бұл арада | ||
| ກຽກກິສຖານ | ошол эле учурда | ||
| ທາຈິກ | дар ҳамин ҳол | ||
| ເຕີກເມັນ | arada | ||
| ອຸສເບກ | bu orada | ||
| ອຸຍເກີ | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maori | i tenei wa | ||
| ຊາມົວ | i le taimi nei | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | samantala | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | dume | ||
| ລາຕິນ | interim | ||
ໃນຂະນະດຽວກັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εν τω μεταξύ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | lub caij no | ||
| ຊາວເຄີດ | di vê navberê de | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Yiddish | דערווייל | ||
| ຊູລູ | okwamanje | ||
| Assamese | তাৰ মাজতে | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | samantala | ||
| Guarani | upe aja | ||
| ອິໂລກາໂນ | itatta | ||
| ຄຣີໂອ | we dis de bi | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە کاتێکدا | ||
| ໄມຕີລີ | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| ມິໂຊ | chumilai | ||
| ໂອໂຣໂມ | yerooma wal fakkaatutti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Quechua | chaynapi | ||
| ສັນສະກິດ | मध्यांतरे | ||
| ທາຕາ | шул ук вакытта | ||
| ທິກຣິນຍາ | ክሳብ ሽዑ | ||
| ຊັນງາ | xinkarhana | ||