ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົ້ນສະບັບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົ້ນສະບັບ
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | meester | ||
| Amharic | ጌታ | ||
| Hausa | maigida | ||
| Igbo | nna ukwu | ||
| ມາລາກາຊີ | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| ໂຊມາລີ | sayid | ||
| ເຊໂຊໂທ | monghali | ||
| Swahili | bwana | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yoruba | oluwa | ||
| ຊູລູ | inkosi | ||
| ບັກບາຣາ | makɛ | ||
| ເອີ | aƒetɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | shobuja | ||
| ລີງກາລາ | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Sepedi | nkgwete | ||
| Twi (Akan) | owura | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | رئيس | ||
| ຍິວ | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| ພາສາອາຣັບ | رئيس | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mjeshtër | ||
| Basque | maisu | ||
| ຄາຕາລັນ | mestre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ovladati; majstorski | ||
| ເດັນມາກ | mestre | ||
| ພາສາດັດ | meester | ||
| ພາສາອັງກິດ | master | ||
| Frenchຣັ່ງ | maître | ||
| Frisian | master | ||
| ກາລິດ | mestre | ||
| ເຢຍລະມັນ | meister | ||
| ໄອສແລນດິກ | húsbóndi | ||
| ໄອແລນ | máistir | ||
| ອິຕາລີ | maestro | ||
| ລັກເຊມເບີກ | meeschter | ||
| Maltese | kaptan | ||
| ນໍເວ | herre | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | mestre | ||
| Scots Gaelic | mhaighstir | ||
| ແອສປາໂຍນ | maestro | ||
| ຊູແອັດ | bemästra | ||
| ເວນ | meistr | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | майстар | ||
| ບອສເນຍ | majstore | ||
| ບຸນກາຣີ | майстор | ||
| ເຊັກ | mistr | ||
| ເອສໂຕເນຍ | meister | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hallita | ||
| ຮັງກາຣີ | fő- | ||
| ລັດເວຍ | meistars | ||
| ລິທົວເນຍ | meistras | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | господар | ||
| ໂປໂລຍ | mistrz | ||
| ໂຣມານີ | maestru | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | мастер | ||
| ເຊີເບຍ | господару | ||
| ສະໂລວັກ | pán | ||
| ສະໂລວີເນຍ | mojster | ||
| ອູແກຣນ | майстер | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | মাস্টার | ||
| Gujarati | માસ્ટર | ||
| ຮິນດູ | गुरुजी | ||
| ກັນນາດາ | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | മാസ്റ്റർ | ||
| ມາຣາທອນ | मास्टर | ||
| ເນປານ | मास्टर | ||
| ປັນຈາບ | ਮਾਸਟਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ස්වාමියා | ||
| ທະມິນ | குரு | ||
| ເຕລູກູ | మాస్టర్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | ماسٹر | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 主 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 主 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 主人 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 석사 | ||
| ມົງໂກລີ | мастер | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆရာ | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | menguasai | ||
| Javanese | juragan | ||
| ຂະແມ | មេ | ||
| ພາສາລາວ | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| ມາເລ | tuan | ||
| ໄທ | ปรมาจารย์ | ||
| ຫວຽດນາມ | bậc thầy | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | master | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | usta | ||
| ຄາຊັກ | шебер | ||
| ກຽກກິສຖານ | кожоюн | ||
| ທາຈິກ | устод | ||
| ເຕີກເມັນ | ussat | ||
| ອຸສເບກ | usta | ||
| ອຸຍເກີ | ئۇستاز | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | haku | ||
| Maori | rangatira | ||
| ຊາມົວ | matai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | panginoon | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | mastro | ||
| ລາຕິນ | dominus | ||
ຕົ້ນສະບັບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κύριος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tus tswv | ||
| ຊາວເຄີດ | mamoste | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | usta | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Yiddish | בעל | ||
| ຊູລູ | inkosi | ||
| Assamese | মাষ্টৰ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| ອິໂລກາໂນ | amo | ||
| ຄຣີໂອ | masta | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سەرەکی | ||
| ໄມຕີລີ | स्वामी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯝꯄꯨ | ||
| ມິໂຊ | hotu | ||
| ໂອໂຣໂມ | gooftaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଗୁରୁ | ||
| Quechua | patron | ||
| ສັນສະກິດ | निपुण | ||
| ທາຕາ | мастер | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተምሃረ | ||
| ຊັນງາ | n'winyi | ||