ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮູ້ຫນັງສື ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮູ້ຫນັງສື
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | letterlik | ||
| Amharic | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| ມາລາກາຊີ | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| ໂຊມາລີ | macno ahaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka ho toba | ||
| Swahili | halisi | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Yoruba | gangan | ||
| ຊູລູ | ngokoqobo | ||
| ບັກບາຣາ | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| ເອີ | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | uko bisanzwe | ||
| ລີງກາລາ | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Akan) | traa | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حرفيا | ||
| ຍິວ | פשוטו כמשמעו | ||
| Pashto | په لفظي ډول | ||
| ພາສາອາຣັບ | حرفيا | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | fjalë për fjalë | ||
| Basque | hitzez hitz | ||
| ຄາຕາລັນ | literalment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | doslovno | ||
| ເດັນມາກ | bogstaveligt talt | ||
| ພາສາດັດ | letterlijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | literally | ||
| Frenchຣັ່ງ | au sens propre | ||
| Frisian | letterlik | ||
| ກາລິດ | literalmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | buchstäblich | ||
| ໄອສແລນດິກ | bókstaflega | ||
| ໄອແລນ | go litriúil | ||
| ອິຕາລີ | letteralmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wuertwiertlech | ||
| Maltese | litteralment | ||
| ນໍເວ | bokstavelig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | literalmente | ||
| Scots Gaelic | gu litearra | ||
| ແອສປາໂຍນ | literalmente | ||
| ຊູແອັດ | bokstavligen | ||
| ເວນ | yn llythrennol | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | літаральна | ||
| ບອສເນຍ | bukvalno | ||
| ບຸນກາຣີ | буквално | ||
| ເຊັກ | doslova | ||
| ເອສໂຕເນຍ | sõna otseses mõttes | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kirjaimellisesti | ||
| ຮັງກາຣີ | szó szerint | ||
| ລັດເວຍ | burtiski | ||
| ລິທົວເນຍ | pažodžiui | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | буквално | ||
| ໂປໂລຍ | dosłownie | ||
| ໂຣມານີ | literalmente | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | буквально | ||
| ເຊີເບຍ | буквално | ||
| ສະໂລວັກ | doslova | ||
| ສະໂລວີເນຍ | dobesedno | ||
| ອູແກຣນ | буквально | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujarati | શાબ્દિક | ||
| ຮິນດູ | वस्तुतः | ||
| ກັນນາດາ | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| ມາຣາທອນ | अक्षरशः | ||
| ເນປານ | शाब्दिक | ||
| ປັນຈາບ | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| ທະມິນ | உண்மையாகவே | ||
| ເຕລູກູ | అక్షరాలా | ||
| ພາສາອູຣດູ | لفظی | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 从字面上看 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 從字面上看 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 文字通り | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 말 그대로 | ||
| ມົງໂກລີ | шууд утгаараа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စာသား | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | secara harfiah | ||
| Javanese | secara harfiah | ||
| ຂະແມ | ព្យញ្ជនៈ | ||
| ພາສາລາວ | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| ມາເລ | secara harfiah | ||
| ໄທ | แท้จริง | ||
| ຫວຽດນາມ | theo nghĩa đen | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | literal | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | eynən | ||
| ຄາຊັກ | сөзбе-сөз | ||
| ກຽກກິສຖານ | түзмө-түз | ||
| ທາຈິກ | айнан | ||
| ເຕີກເມັນ | sözme-söz | ||
| ອຸສເບກ | so'zma-so'z | ||
| ອຸຍເກີ | مەنىسى | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | maoli | ||
| Maori | mooni | ||
| ຊາມົວ | moni lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | literal | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | laŭvorte | ||
| ລາຕິນ | ad litteram | ||
ຮູ້ຫນັງສື ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κυριολεκτικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | cia | ||
| ຊາວເຄີດ | bi rastî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Yiddish | ממש | ||
| ຊູລູ | ngokoqobo | ||
| Assamese | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| ອິໂລກາໂນ | literal | ||
| ຄຣີໂອ | tru tru | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | واتایی | ||
| ໄມຕີລີ | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| ມິໂຊ | a ngial a ngan chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | kallattiidhumaan | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Quechua | hinapuni | ||
| ສັນສະກິດ | अक्षरशः | ||
| ທາຕາ | туры мәгънәдә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቃል ብቃል | ||
| ຊັນງາ | entiyisweni | ||