ຕໍ່ມາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕໍ່ມາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕໍ່ມາ
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | later | ||
| Amharic | በኋላ | ||
| Hausa | daga baya | ||
| Igbo | emechaa | ||
| ມາລາກາຊີ | taty aoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambuyo pake | ||
| Shona | gare gare | ||
| ໂຊມາລີ | hadhow | ||
| ເຊໂຊໂທ | hamorao | ||
| Swahili | baadae | ||
| Xhosa | kamva | ||
| Yoruba | nigbamii | ||
| ຊູລູ | kamuva | ||
| ບັກບາຣາ | kɔfɛ | ||
| ເອີ | emegbe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nyuma | ||
| ລີງກາລາ | nsima | ||
| Luganda | oluvannyuma | ||
| Sepedi | moragonyana | ||
| Twi (Akan) | akyire | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في وقت لاحق | ||
| ຍິວ | מאוחר יותר | ||
| Pashto | وروسته | ||
| ພາສາອາຣັບ | في وقت لاحق | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | më vonë | ||
| Basque | beranduago | ||
| ຄາຕາລັນ | més tard | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | kasnije | ||
| ເດັນມາກ | senere | ||
| ພາສາດັດ | later | ||
| ພາສາອັງກິດ | later | ||
| Frenchຣັ່ງ | plus tard | ||
| Frisian | letter | ||
| ກາລິດ | despois | ||
| ເຢຍລະມັນ | später | ||
| ໄອສແລນດິກ | síðar | ||
| ໄອແລນ | níos déanaí | ||
| ອິຕາລີ | dopo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | méi spéit | ||
| Maltese | wara | ||
| ນໍເວ | seinere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | mais tarde | ||
| Scots Gaelic | nas fhaide air adhart | ||
| ແອສປາໂຍນ | más tarde | ||
| ຊູແອັດ | senare | ||
| ເວນ | yn ddiweddarach | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пазней | ||
| ບອສເນຍ | kasnije | ||
| ບຸນກາຣີ | по късно | ||
| ເຊັກ | později | ||
| ເອສໂຕເນຍ | hiljem | ||
| ພາສາຟິນແລນ | myöhemmin | ||
| ຮັງກາຣີ | a későbbiekben | ||
| ລັດເວຍ | vēlāk | ||
| ລິທົວເນຍ | vėliau | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | подоцна | ||
| ໂປໂລຍ | później | ||
| ໂຣມານີ | mai tarziu | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | позже | ||
| ເຊີເບຍ | касније | ||
| ສະໂລວັກ | neskôr | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kasneje | ||
| ອູແກຣນ | пізніше | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পরে | ||
| Gujarati | પછીથી | ||
| ຮິນດູ | बाद में | ||
| ກັນນາດາ | ನಂತರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പിന്നീട് | ||
| ມາຣາທອນ | नंतर | ||
| ເນປານ | पछि | ||
| ປັນຈາບ | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පසු | ||
| ທະມິນ | பின்னர் | ||
| ເຕລູກູ | తరువాత | ||
| ພາສາອູຣດູ | بعد میں | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 后来 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 後來 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 後で | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 나중 | ||
| ມົງໂກລີ | дараа нь | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နောက်မှ | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kemudian | ||
| Javanese | mengko mengko | ||
| ຂະແມ | ក្រោយមក | ||
| ພາສາລາວ | ຕໍ່ມາ | ||
| ມາເລ | kemudian | ||
| ໄທ | ในภายหลัง | ||
| ຫວຽດນາມ | một lát sau | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mamaya | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sonra | ||
| ຄາຊັກ | кейінірек | ||
| ກຽກກິສຖານ | кийинчерээк | ||
| ທາຈິກ | баъдтар | ||
| ເຕີກເມັນ | soňrak | ||
| ອຸສເບກ | keyinroq | ||
| ອຸຍເກີ | كېيىنچە | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma hope | ||
| Maori | ā muri ake | ||
| ຊາມົວ | mulimuli ane | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mamaya | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jayp'uru | ||
| Guarani | ka'aruve | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | poste | ||
| ລາຕິນ | deinde | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αργότερα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tom qab | ||
| ຊາວເຄີດ | paşan | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sonra | ||
| Xhosa | kamva | ||
| Yiddish | שפעטער | ||
| ຊູລູ | kamuva | ||
| Assamese | পাছত | ||
| Aymara | jayp'uru | ||
| Bhojpuri | बाद में | ||
| Dhivehi | ފަހުން | ||
| Dogri | बाद च | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mamaya | ||
| Guarani | ka'aruve | ||
| ອິໂລກາໂນ | damdama | ||
| ຄຣີໂອ | leta | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دواتر | ||
| ໄມຕີລີ | बाद मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯣꯟꯅ | ||
| ມິໂຊ | a hnuah | ||
| ໂອໂຣໂມ | booda | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପରେ | ||
| Quechua | chaymanta | ||
| ສັນສະກິດ | कालान्तरे | ||
| ທາຕາ | соңрак | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዳሕራይ | ||
| ຊັນງາ | endzhaku | ||