ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົວຂອງມັນເອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົວຂອງມັນເອງ
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | self | ||
| Amharic | ራሱ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | n'onwe ya | ||
| ມາລາກາຊີ | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | lokha | ||
| Shona | pachawo | ||
| ໂຊມາລີ | laftiisa | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka boeona | ||
| Swahili | yenyewe | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| ຊູລູ | uqobo | ||
| ບັກບາຣາ | a yɛrɛ ye | ||
| ເອີ | ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ubwayo | ||
| ລີງກາລາ | yango moko | ||
| Luganda | yennyini | ||
| Sepedi | ka boyona | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بحد ذاتها | ||
| ຍິວ | את עצמה | ||
| Pashto | پخپله | ||
| ພາສາອາຣັບ | بحد ذاتها | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vetveten | ||
| Basque | bera | ||
| ຄາຕາລັນ | a si mateix | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | sebe | ||
| ເດັນມາກ | sig selv | ||
| ພາສາດັດ | zelf | ||
| ພາສາອັງກິດ | itself | ||
| Frenchຣັ່ງ | lui-même | ||
| Frisian | sels | ||
| ກາລິດ | en si | ||
| ເຢຍລະມັນ | selbst | ||
| ໄອສແລນດິກ | sjálft | ||
| ໄອແລນ | féin | ||
| ອິຕາລີ | si | ||
| ລັກເຊມເບີກ | selwer | ||
| Maltese | innifsu | ||
| ນໍເວ | seg selv | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | em si | ||
| Scots Gaelic | fhèin | ||
| ແອສປາໂຍນ | sí mismo | ||
| ຊູແອັດ | sig | ||
| ເວນ | ei hun | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сама | ||
| ບອສເນຍ | sama | ||
| ບຸນກາຣີ | себе си | ||
| ເຊັກ | sám | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ise | ||
| ພາສາຟິນແລນ | itse | ||
| ຮັງກາຣີ | maga | ||
| ລັດເວຍ | pati | ||
| ລິທົວເນຍ | pats | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | себе | ||
| ໂປໂລຍ | samo | ||
| ໂຣມານີ | în sine | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | сам | ||
| ເຊີເບຍ | себе | ||
| ສະໂລວັກ | sám | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sama | ||
| ອູແກຣນ | себе | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নিজেই | ||
| Gujarati | પોતે | ||
| ຮິນດູ | अपने आप | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವತಃ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സ്വയം | ||
| ມາຣາທອນ | स्वतः | ||
| ເນປານ | आफैं | ||
| ປັນຈາບ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ම | ||
| ທະມິນ | தன்னை | ||
| ເຕລູກູ | స్వయంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | خود | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 本身 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 本身 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 自体 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그 자체 | ||
| ມົງໂກລີ | өөрөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သူ့ဟာသူ | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diri | ||
| Javanese | dhewe | ||
| ຂະແມ | ខ្លួនវាផ្ទាល់ | ||
| ພາສາລາວ | ຕົວຂອງມັນເອງ | ||
| ມາເລ | sendiri | ||
| ໄທ | ตัวเอง | ||
| ຫວຽດນາມ | chinh no | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mismo | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | özü | ||
| ຄາຊັກ | өзі | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзү | ||
| ທາຈິກ | худаш | ||
| ເຕີກເມັນ | özi | ||
| ອຸສເບກ | o'zi | ||
| ອຸຍເກີ | ئۆزى | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | iho | ||
| Maori | ano | ||
| ຊາມົວ | lava ia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mismo | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ijeheguiete | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | mem | ||
| ລາຕິນ | ipsum | ||
ຕົວຂອງມັນເອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εαυτό | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | nws tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | xwe | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ຊູລູ | uqobo | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mismo | ||
| Guarani | ijeheguiete | ||
| ອິໂລກາໂນ | a mismo | ||
| ຄຣີໂອ | insɛf sɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خۆی | ||
| ໄມຕີລີ | स्वयं | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | amah ngei pawh a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | ofii isaatii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikin | ||
| ສັນສະກິດ | स्वयं | ||
| ທາຕາ | үзе | ||
| ທິກຣິນຍາ | ንባዕሉ’ዩ። | ||
| ຊັນງາ | hi yoxe | ||