ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເຂັ້ມຂົ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເຂັ້ມຂົ້ນ
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | intens | ||
| Amharic | ኃይለኛ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | kpụ ọkụ n'ọnụ | ||
| ມາລາກາຊີ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakanyanya | ||
| ໂຊມາລີ | daran | ||
| ເຊໂຊໂທ | e matla | ||
| Swahili | makali | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | kikankikan | ||
| ຊູລູ | okukhulu | ||
| ບັກບາຣາ | ka bon | ||
| ເອີ | sẽŋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikomeye | ||
| ລີງກາລາ | makasi | ||
| Luganda | obusungu bungi | ||
| Sepedi | tseneletše | ||
| Twi (Akan) | emu yɛ den | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | المكثف | ||
| ຍິວ | אִינטֶנסִיבִי | ||
| Pashto | سخت | ||
| ພາສາອາຣັບ | المكثف | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | intensiv | ||
| Basque | bizia | ||
| ຄາຕາລັນ | intens | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | intenzivno | ||
| ເດັນມາກ | intens | ||
| ພາສາດັດ | intens | ||
| ພາສາອັງກິດ | intense | ||
| Frenchຣັ່ງ | intense | ||
| Frisian | fûleindich | ||
| ກາລິດ | intenso | ||
| ເຢຍລະມັນ | heftig | ||
| ໄອສແລນດິກ | ákafur | ||
| ໄອແລນ | dian | ||
| ອິຕາລີ | intenso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | intensiv | ||
| Maltese | intens | ||
| ນໍເວ | intens | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | intenso | ||
| Scots Gaelic | dian | ||
| ແອສປາໂຍນ | intenso | ||
| ຊູແອັດ | intensiv | ||
| ເວນ | dwys | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | інтэнсіўны | ||
| ບອສເນຍ | intenzivno | ||
| ບຸນກາຣີ | интензивен | ||
| ເຊັກ | intenzivní | ||
| ເອສໂຕເນຍ | intensiivne | ||
| ພາສາຟິນແລນ | voimakas | ||
| ຮັງກາຣີ | erős | ||
| ລັດເວຍ | intensīva | ||
| ລິທົວເນຍ | intensyvus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | интензивно | ||
| ໂປໂລຍ | intensywny | ||
| ໂຣມານີ | intens | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | интенсивный | ||
| ເຊີເບຍ | интензивно | ||
| ສະໂລວັກ | intenzívny | ||
| ສະໂລວີເນຍ | intenzivno | ||
| ອູແກຣນ | інтенсивний | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তীব্র | ||
| Gujarati | તીવ્ર | ||
| ຮິນດູ | तीव्र | ||
| ກັນນາດາ | ತೀವ್ರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തീവ്രമായ | ||
| ມາຣາທອນ | तीव्र | ||
| ເນປານ | तीव्र | ||
| ປັນຈາບ | ਤੀਬਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තීව්ර | ||
| ທະມິນ | தீவிரமானது | ||
| ເຕລູກູ | తీవ్రమైన | ||
| ພາສາອູຣດູ | شدید | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 激烈 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 激烈 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 激しい | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 심한 | ||
| ມົງໂກລີ | хүчтэй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပြင်းထန်သော | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | intens | ||
| Javanese | kuat | ||
| ຂະແມ | ខ្លាំង | ||
| ພາສາລາວ | ເຂັ້ມຂົ້ນ | ||
| ມາເລ | tegang | ||
| ໄທ | เข้มข้น | ||
| ຫວຽດນາມ | dữ dội | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | matindi | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gərgin | ||
| ຄາຊັກ | қарқынды | ||
| ກຽກກິສຖານ | катуу | ||
| ທາຈິກ | шадид | ||
| ເຕີກເມັນ | güýçli | ||
| ອຸສເບກ | kuchli | ||
| ອຸຍເກີ | كۈچلۈك | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ikaika loa | ||
| Maori | kaha | ||
| ຊາມົວ | malosi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | matindi | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pohýi | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | intensa | ||
| ລາຕິນ | summa | ||
ເຂັ້ມຂົ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | έντονος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | khaus | ||
| ຊາວເຄີດ | liserhev | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yoğun | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | טיף | ||
| ຊູລູ | okukhulu | ||
| Assamese | তীব্ৰ | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तीव्र | ||
| Dhivehi | އަސަރުގަދަ | ||
| Dogri | जबरदस्त | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | matindi | ||
| Guarani | pohýi | ||
| ອິໂລກາໂນ | nakana | ||
| ຄຣີໂອ | rili | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | چڕ | ||
| ໄມຕີລີ | तीव्र | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯨꯡꯕ | ||
| ມິໂຊ | nasa tak | ||
| ໂອໂຣໂມ | cimaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ତୀବ୍ର | ||
| Quechua | sinchi | ||
| ສັນສະກິດ | तीव्र | ||
| ທາຕາ | интенсив | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጽዑቕ | ||
| ຊັນງາ | tiyisa | ||