ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແທນທີ່ຈະ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແທນທີ່ຈະ
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | in plaas daarvan | ||
| Amharic | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| ມາລາກາຊີ | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| ໂຊມາລີ | halkii | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho ena le hoo | ||
| Swahili | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| ຊູລູ | esikhundleni salokho | ||
| ບັກບາຣາ | no na | ||
| ເອີ | ɖe eteƒe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ahubwo | ||
| ລີງກາລາ | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في حين أن | ||
| ຍິວ | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| ພາສາອາຣັບ | في حين أن | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në vend të kësaj | ||
| Basque | horren ordez | ||
| ຄາຕາລັນ | en canvi | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | umjesto toga | ||
| ເດັນມາກ | i stedet | ||
| ພາສາດັດ | in plaats daarvan | ||
| ພາສາອັງກິດ | instead | ||
| Frenchຣັ່ງ | au lieu | ||
| Frisian | ynstee | ||
| ກາລິດ | no seu lugar | ||
| ເຢຍລະມັນ | stattdessen | ||
| ໄອສແລນດິກ | í staðinn | ||
| ໄອແລນ | ina ionad | ||
| ອິຕາລີ | anziché | ||
| ລັກເຊມເບີກ | amplaz | ||
| Maltese | minflok | ||
| ນໍເວ | i stedet | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | em vez de | ||
| Scots Gaelic | an àite sin | ||
| ແອສປາໂຍນ | en lugar | ||
| ຊູແອັດ | istället | ||
| ເວນ | yn lle | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | замест гэтага | ||
| ບອສເນຍ | umjesto toga | ||
| ບຸນກາຣີ | вместо | ||
| ເຊັກ | namísto | ||
| ເອສໂຕເນຍ | selle asemel | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sen sijaan | ||
| ຮັງກາຣີ | helyette | ||
| ລັດເວຍ | tā vietā | ||
| ລິທົວເນຍ | vietoj to | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | наместо тоа | ||
| ໂປໂລຍ | zamiast | ||
| ໂຣມານີ | in schimb | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | вместо | ||
| ເຊີເບຍ | уместо тога | ||
| ສະໂລວັກ | namiesto toho | ||
| ສະໂລວີເນຍ | namesto tega | ||
| ອູແກຣນ | натомість | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পরিবর্তে | ||
| Gujarati | તેના બદલે | ||
| ຮິນດູ | बजाय | ||
| ກັນນາດາ | ಬದಲಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പകരം | ||
| ມາຣາທອນ | त्याऐवजी | ||
| ເນປານ | सट्टा | ||
| ປັນຈາບ | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වෙනුවට | ||
| ທະມິນ | அதற்கு பதிலாக | ||
| ເຕລູກູ | బదులుగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | اس کے بجائے | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 代替 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 代替 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 代わりに | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 대신 | ||
| ມົງໂກລີ | оронд нь | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အစား | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sebagai gantinya | ||
| Javanese | tinimbang | ||
| ຂະແມ | ជំនួស | ||
| ພາສາລາວ | ແທນທີ່ຈະ | ||
| ມາເລ | sebaliknya | ||
| ໄທ | แทน | ||
| ຫວຽດນາມ | thay thế | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa halip | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | əvəzinə | ||
| ຄາຊັກ | орнына | ||
| ກຽກກິສຖານ | ордуна | ||
| ທາຈິກ | ба ҷои | ||
| ເຕີກເມັນ | ýerine | ||
| ອຸສເບກ | o'rniga | ||
| ອຸຍເກີ | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| ຊາມົວ | nai lo lena | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa halip | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | anstataŭe | ||
| ລາຕິນ | pro | ||
ແທນທີ່ຈະ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αντι αυτου | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | hloov | ||
| ຊາວເຄີດ | di ber | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yiddish | אַנשטאָט | ||
| ຊູລູ | esikhundleni salokho | ||
| Assamese | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| ອິໂລກາໂນ | saan ketdi a | ||
| ຄຣີໂອ | bifo dat | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەجیاتی | ||
| ໄມຕີລີ | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| ມິໂຊ | aiah | ||
| ໂອໂຣໂມ | bakka isaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| ສັນສະກິດ | तत्स्थाने | ||
| ທາຕາ | урынына | ||
| ທິກຣິນຍາ | ከክንዲ | ||
| ຊັນງາ | ematshan'wini | ||