ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | aandring | ||
| Amharic | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Hausa | nace | ||
| Igbo | esi ọnwụ | ||
| ມາລາກາຊີ | mikiry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunena | ||
| Shona | simbirira | ||
| ໂຊມາລີ | ku adkeyso | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsitlella | ||
| Swahili | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | ta ku | ||
| ຊູລູ | gcizelela | ||
| ບັກບາຣາ | sinsin | ||
| ເອີ | te gbe ɖe edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | shimangira | ||
| ລີງກາລາ | kotingama | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ sɛ | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يصر | ||
| ຍິວ | מתעקש | ||
| Pashto | ټينګار کول | ||
| ພາສາອາຣັບ | يصر | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | insistojnë | ||
| Basque | tematu | ||
| ຄາຕາລັນ | insistir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | inzistirati | ||
| ເດັນມາກ | insistere | ||
| ພາສາດັດ | aandringen | ||
| ພາສາອັງກິດ | insist | ||
| Frenchຣັ່ງ | insister | ||
| Frisian | oanhâlde | ||
| ກາລິດ | insistir | ||
| ເຢຍລະມັນ | darauf bestehen | ||
| ໄອສແລນດິກ | heimta | ||
| ໄອແລນ | seasann | ||
| ອິຕາລີ | insistere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | insistéieren | ||
| Maltese | tinsisti | ||
| ນໍເວ | insistere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | insistir | ||
| Scots Gaelic | seas | ||
| ແອສປາໂຍນ | insistir | ||
| ຊູແອັດ | insistera | ||
| ເວນ | mynnu | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | настойваць | ||
| ບອສເນຍ | insistirati | ||
| ບຸນກາຣີ | настояват | ||
| ເຊັກ | trvat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | nõudma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaatia | ||
| ຮັງກາຣີ | ragaszkodik valamihez | ||
| ລັດເວຍ | uzstāt | ||
| ລິທົວເນຍ | reikalauti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | инсистираат | ||
| ໂປໂລຍ | obstawać | ||
| ໂຣມານີ | insista | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | настаивать | ||
| ເຊີເບຍ | инсистирати | ||
| ສະໂລວັກ | trvať na tom | ||
| ສະໂລວີເນຍ | vztrajati | ||
| ອູແກຣນ | наполягати | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | জেদ করা | ||
| Gujarati | આગ્રહ | ||
| ຮິນດູ | जोर देते हैं | ||
| ກັນນາດາ | ಒತ್ತಾಯ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | आग्रह धरणे | ||
| ເນປານ | जोर दिनुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවධාරනය කරන්න | ||
| ທະມິນ | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| ເຕລູກູ | పట్టుబట్టండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | اصرار | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 坚持 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 堅持 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 主張する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 주장 | ||
| ມົງໂກລີ | шаардах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bersikeras | ||
| Javanese | ngeyel | ||
| ຂະແມ | ទទូច | ||
| ພາສາລາວ | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| ມາເລ | menegaskan | ||
| ໄທ | ยืนยัน | ||
| ຫວຽດນາມ | năn nỉ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ipilit | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | israr et | ||
| ຄາຊັກ | талап ету | ||
| ກຽກກິສຖານ | талап кылуу | ||
| ທາຈິກ | боисрор | ||
| ເຕີກເມັນ | tutuň | ||
| ອຸສເບກ | turib olish | ||
| ອຸຍເກີ | چىڭ تۇرۇڭ | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | koi aku | ||
| Maori | tohe | ||
| ຊາມົວ | tausisi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | igiit | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jariyaña | ||
| Guarani | jerurejey | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | insisti | ||
| ລາຕິນ | testificor | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επιμένω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | hais | ||
| ຊາວເຄີດ | liserekinîn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yiddish | באַשטיין | ||
| ຊູລູ | gcizelela | ||
| Assamese | জোৰ কৰা | ||
| Aymara | jariyaña | ||
| Bhojpuri | जोर दिहल | ||
| Dhivehi | ކުރުނުކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | ipilit | ||
| Guarani | jerurejey | ||
| ອິໂລກາໂນ | ipilit | ||
| ຄຣີໂອ | pin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | پێداگری | ||
| ໄມຕີລີ | आग्रह | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | duh tlat | ||
| ໂອໂຣໂມ | itti cichuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Quechua | kutipay | ||
| ສັນສະກິດ | निर्बन्ध् | ||
| ທາຕາ | торыгыз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጸቕጢ ምግባር | ||
| ຊັນງາ | sindzisa | ||