ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | aanvanklik | ||
| Amharic | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| ມາລາກາຊີ | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| ໂຊມາລີ | bilowgii | ||
| ເຊໂຊໂທ | qalong | ||
| Swahili | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| ຊູລູ | ekuqaleni | ||
| ບັກບາຣາ | a daminɛ na | ||
| ເອີ | le gɔmedzedzea me | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu ntangiriro | ||
| ລີງກາລາ | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في البداية | ||
| ຍິວ | בתחילה | ||
| Pashto | په پیل کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | في البداية | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | fillimisht | ||
| Basque | hasieran | ||
| ຄາຕາລັນ | inicialment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | u početku | ||
| ເດັນມາກ | i første omgang | ||
| ພາສາດັດ | aanvankelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | initially | ||
| Frenchຣັ່ງ | initialement | ||
| Frisian | ynearsten | ||
| ກາລິດ | inicialmente | ||
| ເຢຍລະມັນ | anfänglich | ||
| ໄອສແລນດິກ | upphaflega | ||
| ໄອແລນ | i dtosach | ||
| ອິຕາລີ | inizialmente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ufanks | ||
| Maltese | inizjalment | ||
| ນໍເວ | i utgangspunktet | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | inicialmente | ||
| Scots Gaelic | an toiseach | ||
| ແອສປາໂຍນ | inicialmente | ||
| ຊູແອັດ | initialt | ||
| ເວນ | i ddechrau | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | першапачаткова | ||
| ບອສເນຍ | u početku | ||
| ບຸນກາຣີ | първоначално | ||
| ເຊັກ | zpočátku | ||
| ເອສໂຕເນຍ | esialgu | ||
| ພາສາຟິນແລນ | aluksi | ||
| ຮັງກາຣີ | alapvetően | ||
| ລັດເວຍ | sākotnēji | ||
| ລິທົວເນຍ | iš pradžių | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | првично | ||
| ໂປໂລຍ | początkowo | ||
| ໂຣມານີ | inițial | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | первоначально | ||
| ເຊີເບຍ | у почетку | ||
| ສະໂລວັກ | spočiatku | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sprva | ||
| ອູແກຣນ | спочатку | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gujarati | શરૂઆતમાં | ||
| ຮິນດູ | शुरू में | ||
| ກັນນາດາ | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുടക്കത്തിൽ | ||
| ມາຣາທອນ | सुरुवातीला | ||
| ເນປານ | सुरुमा | ||
| ປັນຈາບ | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මුලදී | ||
| ທະມິນ | ஆரம்பத்தில் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రారంభంలో | ||
| ພາສາອູຣດູ | ابتدائی طور پر | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 原来 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 原來 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 最初は | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 처음에는 | ||
| ມົງໂກລີ | эхэндээ | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အစပိုင်းတွင် | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mulanya | ||
| Javanese | wiwitane | ||
| ຂະແມ | ដំបូង | ||
| ພາສາລາວ | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| ມາເລ | pada mulanya | ||
| ໄທ | เริ่มแรก | ||
| ຫວຽດນາມ | ban đầu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa simula | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | əvvəlcə | ||
| ຄາຊັກ | бастапқыда | ||
| ກຽກກິສຖານ | башында | ||
| ທາຈິກ | дар аввал | ||
| ເຕີກເມັນ | başda | ||
| ອຸສເບກ | dastlab | ||
| ອຸຍເກີ | دەسلەپتە | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | i kinohi | ||
| Maori | i te timatanga | ||
| ຊາມົວ | muamua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa una | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | komence | ||
| ລາຕິນ | initio | ||
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αρχικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum pib | ||
| ຊາວເຄີດ | destpêkde | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yiddish | טכילעס | ||
| ຊູລູ | ekuqaleni | ||
| Assamese | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| ອິໂລກາໂນ | idi damo | ||
| ຄຣີໂອ | fɔs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە سەرەتادا | ||
| ໄມຕີລີ | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ມິໂຊ | a tir lamah chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | jalqaba irratti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| ສັນສະກິດ | प्रारम्भे | ||
| ທາຕາ | башта | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ መጀመርታ | ||
| ຊັນງາ | eku sunguleni | ||