ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງແທ້ຈິງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງແທ້ຈິງ
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | inderdaad | ||
| Amharic | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| ມາລາກາຊີ | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| ໂຊມາລີ | dhab ahaantii | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Yoruba | looto | ||
| ຊູລູ | impela | ||
| ບັກບາຣາ | kɔni | ||
| ເອີ | le nyateƒe me | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | rwose | ||
| ລີງກາລາ | ya solo | ||
| Luganda | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa ara | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في الواقع | ||
| ຍິວ | אכן | ||
| Pashto | په حقیقت کی | ||
| ພາສາອາຣັບ | في الواقع | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | me të vërtetë | ||
| Basque | hain zuzen ere | ||
| ຄາຕາລັນ | en efecte | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | doista | ||
| ເດັນມາກ | ja | ||
| ພາສາດັດ | inderdaad | ||
| ພາສາອັງກິດ | indeed | ||
| Frenchຣັ່ງ | en effet | ||
| Frisian | yndied | ||
| ກາລິດ | por suposto | ||
| ເຢຍລະມັນ | tatsächlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | einmitt | ||
| ໄອແລນ | cínte | ||
| ອິຕາລີ | infatti | ||
| ລັກເຊມເບີກ | tatsächlech | ||
| Maltese | tabilħaqq | ||
| ນໍເວ | faktisk | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | de fato | ||
| Scots Gaelic | gu dearbh | ||
| ແອສປາໂຍນ | en efecto | ||
| ຊູແອັດ | verkligen | ||
| ເວນ | yn wir | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сапраўды | ||
| ບອສເນຍ | zaista | ||
| ບຸນກາຣີ | наистина | ||
| ເຊັກ | vskutku | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tõepoolest | ||
| ພາສາຟິນແລນ | todellakin | ||
| ຮັງກາຣີ | valóban | ||
| ລັດເວຍ | patiešām | ||
| ລິທົວເນຍ | iš tikrųjų | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | навистина | ||
| ໂປໂລຍ | w rzeczy samej | ||
| ໂຣມານີ | intr-adevar | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | конечно | ||
| ເຊີເບຍ | заиста | ||
| ສະໂລວັກ | naozaj | ||
| ສະໂລວີເນຍ | prav zares | ||
| ອູແກຣນ | справді | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| ຮິນດູ | वास्तव में | ||
| ກັນນາດາ | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തീർച്ചയായും | ||
| ມາຣາທອນ | खरंच | ||
| ເນປານ | वास्तवमा | ||
| ປັນຈາບ | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| ທະມິນ | உண்மையில் | ||
| ເຕລູກູ | నిజానికి | ||
| ພາສາອູຣດູ | بے شک | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 确实 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 確實 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 確かに | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 과연 | ||
| ມົງໂກລີ | үнэхээр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တကယ်ပါပဲ | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | memang | ||
| Javanese | tenan | ||
| ຂະແມ | ជាការពិត | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| ມາເລ | memang | ||
| ໄທ | แน่นอน | ||
| ຫວຽດນາມ | thật | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa totoo lang | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həqiqətən | ||
| ຄາຊັກ | әрине | ||
| ກຽກກິສຖານ | чындыгында | ||
| ທາຈິກ | ҳақиқатан | ||
| ເຕີກເມັນ | hakykatdanam | ||
| ອຸສເບກ | haqiqatdan ham | ||
| ອຸຍເກີ | ھەقىقەتەن | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | ae ra | ||
| ຊາມົວ | ioe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | talaga | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | fakte | ||
| ລາຕິນ | certe | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πράγματι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tseeb | ||
| ຊາວເຄີດ | birastî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Yiddish | טאקע | ||
| ຊູລູ | impela | ||
| Assamese | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| ອິໂລກາໂນ | isu ngarud | ||
| ຄຣີໂອ | fɔ tru | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە ڕاستیدا | ||
| ໄມຕີລີ | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| ມິໂຊ | chuvang tak chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | sirrumatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| ສັນສະກິດ | नूनम् | ||
| ທາຕາ | чыннан да | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብርግፀኝነት | ||
| ຊັນງາ | hakunene | ||