ບັງຄັບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ບັງຄັບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ບັງຄັບ
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oplê | ||
| Amharic | አስገባ | ||
| Hausa | ɗorawa | ||
| Igbo | wetara | ||
| ມາລາກາຊີ | hametraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kakamiza | ||
| Shona | gadza | ||
| ໂຊມາລີ | soo rogo | ||
| ເຊໂຊໂທ | qobella | ||
| Swahili | kulazimisha | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | fa | ||
| ຊູລູ | ukubeka | ||
| ບັກບາຣາ | ka jagoya | ||
| ເອີ | ɖo nu ame dzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gushira | ||
| ລີງກາລາ | kopusa na makasi | ||
| Luganda | okusibawo | ||
| Sepedi | lefiša | ||
| Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | فرض | ||
| ຍິວ | לֶאֱכוֹף | ||
| Pashto | مسلط کول | ||
| ພາສາອາຣັບ | فرض | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | imponoj | ||
| Basque | inposatu | ||
| ຄາຕາລັນ | imposar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nametnuti | ||
| ເດັນມາກ | pålægge | ||
| ພາສາດັດ | opleggen | ||
| ພາສາອັງກິດ | impose | ||
| Frenchຣັ່ງ | imposer | ||
| Frisian | oplizze | ||
| ກາລິດ | impoñer | ||
| ເຢຍລະມັນ | auferlegen | ||
| ໄອສແລນດິກ | leggja á | ||
| ໄອແລນ | a fhorchur | ||
| ອິຕາລີ | imporre | ||
| ລັກເຊມເບີກ | opdrängen | ||
| Maltese | timponi | ||
| ນໍເວ | pålegge | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | impor | ||
| Scots Gaelic | impose | ||
| ແອສປາໂຍນ | imponer | ||
| ຊູແອັດ | förelägga | ||
| ເວນ | gosod | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | навязваць | ||
| ບອສເນຍ | nametnuti | ||
| ບຸນກາຣີ | налагам | ||
| ເຊັກ | vnucovat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kehtestama | ||
| ພາສາຟິນແລນ | määrätä | ||
| ຮັງກາຣີ | kényszeríteni | ||
| ລັດເວຍ | uzlikt | ||
| ລິທົວເນຍ | primesti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | наметне | ||
| ໂປໂລຍ | narzucać | ||
| ໂຣມານີ | a impune | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | навязывать | ||
| ເຊີເບຍ | наметати | ||
| ສະໂລວັກ | uložiť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | vsiliti | ||
| ອູແກຣນ | нав'язувати | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | চাপিয়ে দেওয়া | ||
| Gujarati | લાદવું | ||
| ຮິນດູ | थोपना | ||
| ກັນນາດາ | ಹೇರಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ചുമത്തുന്നതു | ||
| ມາຣາທອນ | लादणे | ||
| ເນປານ | थोप्नुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਥੋਪੋ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පැනවීම | ||
| ທະມິນ | திணிக்கவும் | ||
| ເຕລູກູ | విధించండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | مسلط کرنا | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 强加 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 強加 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 課す | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 두다 | ||
| ມົງໂກລີ | ногдуулах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | စည်းကမ်းချက် | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | memaksakan | ||
| Javanese | nemtokke | ||
| ຂະແມ | ដាក់បន្ទុក | ||
| ພາສາລາວ | ບັງຄັບ | ||
| ມາເລ | memaksakan | ||
| ໄທ | กำหนด | ||
| ຫວຽດນາມ | áp đặt | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpataw | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tətbiq | ||
| ຄາຊັກ | жүктеу | ||
| ກຽກກິສຖານ | таңуулоо | ||
| ທາຈິກ | таҳмил кардан | ||
| ເຕີກເມັນ | salmak | ||
| ອຸສເບກ | yuklamoq | ||
| ອຸຍເກີ | impose | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻokau | ||
| Maori | whakatau | ||
| ຊາມົວ | faʻamalosi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magpataw | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | nukt'aña | ||
| Guarani | japouka | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | trudi | ||
| ລາຕິນ | imponeret | ||
ບັງຄັບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επιβάλλω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | yaum | ||
| ຊາວເຄີດ | ferz kirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | empoze etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yiddish | אָנטאָן | ||
| ຊູລູ | ukubeka | ||
| Assamese | আৰোপ কৰা | ||
| Aymara | nukt'aña | ||
| Bhojpuri | थोपल | ||
| Dhivehi | އިމްޕޯސް | ||
| Dogri | लागू करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpataw | ||
| Guarani | japouka | ||
| ອິໂລກາໂນ | ipilit | ||
| ຄຣີໂອ | fos | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سەپاندن | ||
| ໄມຕີລີ | थोपनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | tawrh tir | ||
| ໂອໂຣໂມ | irra kaa'uu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଲଗାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| ສັນສະກິດ | आ- सज् | ||
| ທາຕາ | кертү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ፀዓነ | ||
| ຊັນງາ | vekela | ||