ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໝາຍ ຄວາມວ່າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໝາຍ ຄວາມວ່າ
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | impliseer | ||
| Amharic | ማለት | ||
| Hausa | nufa | ||
| Igbo | pụtara | ||
| ມາລາກາຊີ | midika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutanthauza | ||
| Shona | zvinoreva | ||
| ໂຊມາລີ | maldahay | ||
| ເຊໂຊໂທ | fana ka maikutlo | ||
| Swahili | inamaanisha | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yoruba | tumọ si | ||
| ຊູລູ | kusho | ||
| ບັກບາຣາ | imply (a jira). | ||
| ເອີ | fia be | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bivuze | ||
| ລີງກາລາ | kopesa likanisi ya koloba | ||
| Luganda | kitegeeza | ||
| Sepedi | bolela | ||
| Twi (Akan) | kyerɛ sɛ | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لمح | ||
| ຍິວ | לִרְמוֹז | ||
| Pashto | مطلب | ||
| ພາສາອາຣັບ | لمح | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | nënkuptoj | ||
| Basque | esan nahi du | ||
| ຄາຕາລັນ | implica | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | implicirati | ||
| ເດັນມາກ | indebære | ||
| ພາສາດັດ | impliceren | ||
| ພາສາອັງກິດ | imply | ||
| Frenchຣັ່ງ | impliquer | ||
| Frisian | ymplisearje | ||
| ກາລິດ | implicar | ||
| ເຢຍລະມັນ | implizieren | ||
| ໄອສແລນດິກ | gefa í skyn | ||
| ໄອແລນ | le tuiscint | ||
| ອິຕາລີ | implicare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | implizéieren | ||
| Maltese | jimplika | ||
| ນໍເວ | antyde | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | implica | ||
| Scots Gaelic | ciallaich | ||
| ແອສປາໂຍນ | implicar | ||
| ຊູແອັດ | medföra | ||
| ເວນ | awgrymu | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | маецца на ўвазе | ||
| ບອສເນຍ | implicirati | ||
| ບຸນກາຣີ | предполагам | ||
| ເຊັກ | naznačit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vihjata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tarkoita | ||
| ຮັງກາຣີ | maga után von | ||
| ລັດເວຍ | nozīmē | ||
| ລິທົວເນຍ | reikšti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | имплицираат | ||
| ໂປໂລຍ | sugerować | ||
| ໂຣມານີ | implică | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | подразумевать | ||
| ເຊີເບຍ | подразумевати | ||
| ສະໂລວັກ | naznačiť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pomenijo | ||
| ອູແກຣນ | мати на увазі | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বোঝা | ||
| Gujarati | સૂચિત | ||
| ຮິນດູ | मतलब | ||
| ກັນນາດາ | ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സൂചിപ്പിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | सुचवा | ||
| ເນປານ | संकेत | ||
| ປັນຈາບ | ਭਾਵ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඇඟවුම් කරන්න | ||
| ທະມິນ | குறிக்கிறது | ||
| ເຕລູກູ | సూచిస్తుంది | ||
| ພາສາອູຣດູ | تقلید کرنا | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 意味着 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 意味著 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 意味する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 암시하다 | ||
| ມົງໂກລີ | гэсэн утгатай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆိုလိုသည်မှာ | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berarti | ||
| Javanese | tegese | ||
| ຂະແມ | បញ្ជាក់ | ||
| ພາສາລາວ | ໝາຍ ຄວາມວ່າ | ||
| ມາເລ | menyiratkan | ||
| ໄທ | บอกเป็นนัยว่า | ||
| ຫວຽດນາມ | bao hàm, ngụ ý | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpahiwatig | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | nəzərdə tutmaq | ||
| ຄາຊັກ | меңзейді | ||
| ກຽກກິສຖານ | билдирет | ||
| ທາຈິກ | дар назар дорад | ||
| ເຕີກເມັນ | diýmek | ||
| ອຸສເບກ | nazarda tutmoq | ||
| ອຸຍເກີ | imply | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻohiwahiwa | ||
| Maori | tohu | ||
| ຊາມົວ | faʻapea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ipahiwatig | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | imply sañ muni | ||
| Guarani | implica | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | implici | ||
| ລາຕິນ | sequitur | ||
ໝາຍ ຄວາມວ່າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | συνεπάγονται | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | hais lus | ||
| ຊາວເຄີດ | belîkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ima etmek | ||
| Xhosa | kuthetha | ||
| Yiddish | מיינען | ||
| ຊູລູ | kusho | ||
| Assamese | imply | ||
| Aymara | imply sañ muni | ||
| Bhojpuri | इशारा करत बा | ||
| Dhivehi | ދޭހަކޮށްދެއެވެ | ||
| Dogri | इशारा करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magpahiwatig | ||
| Guarani | implica | ||
| ອິໂລກາໂນ | ipasimudaagna | ||
| ຄຣີໂອ | imply | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ئاماژە بەوە دەکات | ||
| ໄມຕີລີ | तात्पर्य | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯏꯝꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | imply rawh | ||
| ໂອໂຣໂມ | imply jechuudha | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବୁ ly ାନ୍ତୁ | ||
| Quechua | implicar | ||
| ສັນສະກິດ | तात्पर्यम् | ||
| ທາຕາ | дигән сүз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዘመልክት እዩ። | ||
| ຊັນງາ | swi vula | ||