ທັນທີ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທັນທີ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທັນທີ
ທັນທີ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | onmiddellik | ||
| Amharic | ወዲያውኑ | ||
| Hausa | kai tsaye | ||
| Igbo | ozugbo | ||
| ມາລາກາຊີ | avy hatrany | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi yomweyo | ||
| Shona | pakarepo | ||
| ໂຊມາລີ | degdeg ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | hanghang | ||
| Swahili | mara moja | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yoruba | lẹsẹkẹsẹ | ||
| ຊູລູ | ngokushesha | ||
| ບັກບາຣາ | sisan sisan | ||
| ເອີ | emumake | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ako kanya | ||
| ລີງກາລາ | kozanga kozela | ||
| Luganda | mangu ddala | ||
| Sepedi | ka pela | ||
| Twi (Akan) | hɔ ara | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | فوري | ||
| ຍິວ | מִיָדִי | ||
| Pashto | سمدستي | ||
| ພາສາອາຣັບ | فوري | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i menjëhershëm | ||
| Basque | berehalakoa | ||
| ຄາຕາລັນ | immediata | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | neposredna | ||
| ເດັນມາກ | umiddelbar | ||
| ພາສາດັດ | onmiddellijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | immediate | ||
| Frenchຣັ່ງ | immédiat | ||
| Frisian | fuortendaliks | ||
| ກາລິດ | inmediato | ||
| ເຢຍລະມັນ | sofortig | ||
| ໄອສແລນດິກ | strax | ||
| ໄອແລນ | láithreach | ||
| ອິຕາລີ | immediato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | direkt | ||
| Maltese | immedjat | ||
| ນໍເວ | umiddelbar | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | imediato | ||
| Scots Gaelic | anns a ’bhad | ||
| ແອສປາໂຍນ | inmediato | ||
| ຊູແອັດ | omedelbar | ||
| ເວນ | ar unwaith | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | неадкладны | ||
| ບອສເນຍ | odmah | ||
| ບຸນກາຣີ | незабавна | ||
| ເຊັກ | bezprostřední | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kohene | ||
| ພາສາຟິນແລນ | välittömästi | ||
| ຮັງກາຣີ | azonnali | ||
| ລັດເວຍ | tūlītēja | ||
| ລິທົວເນຍ | nedelsiant | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | непосреден | ||
| ໂປໂລຍ | natychmiastowy | ||
| ໂຣມານີ | imediat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | немедленный | ||
| ເຊີເບຍ | непосредан | ||
| ສະໂລວັກ | okamžitý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | takoj | ||
| ອູແກຣນ | негайний | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তাত্ক্ষণিক | ||
| Gujarati | તાત્કાલિક | ||
| ຮິນດູ | तुरंत | ||
| ກັນນາດາ | ತಕ್ಷಣ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഉടനടി | ||
| ມາຣາທອນ | त्वरित | ||
| ເນປານ | तत्काल | ||
| ປັນຈາບ | ਤੁਰੰਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වහාම | ||
| ທະມິນ | உடனடியாக | ||
| ເຕລູກູ | వెంటనే | ||
| ພາສາອູຣດູ | فوری طور پر | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 即时 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 即時 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 即時 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 즉시 | ||
| ມົງໂກລີ | нэн даруй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | လက်ငင်း | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | segera | ||
| Javanese | langsung | ||
| ຂະແມ | ជាបន្ទាន់ | ||
| ພາສາລາວ | ທັນທີ | ||
| ມາເລ | segera | ||
| ໄທ | ทันที | ||
| ຫວຽດນາມ | ngay tức khắc | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kaagad | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | dərhal | ||
| ຄາຊັກ | дереу | ||
| ກຽກກິສຖານ | токтоосуз | ||
| ທາຈິກ | фавран | ||
| ເຕີກເມັນ | derrew | ||
| ອຸສເບກ | darhol | ||
| ອຸຍເກີ | دەرھال | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | koke | ||
| Maori | inamata | ||
| ຊາມົວ | vave | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kaagad | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jank'aki | ||
| Guarani | ag̃aiteguáva | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tuja | ||
| ລາຕິນ | statim | ||
ທັນທີ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | άμεσος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sai li sai tau | ||
| ຊາວເຄີດ | derhal | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hemen | ||
| Xhosa | kwangoko | ||
| Yiddish | באַלדיק | ||
| ຊູລູ | ngokushesha | ||
| Assamese | লগে লগে | ||
| Aymara | jank'aki | ||
| Bhojpuri | तुरंत | ||
| Dhivehi | ވަގުތުން | ||
| Dogri | फौरन | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kaagad | ||
| Guarani | ag̃aiteguáva | ||
| ອິໂລກາໂນ | dagus | ||
| ຄຣີໂອ | wantɛm wantɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دەستبەجێ | ||
| ໄມຕີລີ | तुरंत | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯨꯗꯛꯇ | ||
| ມິໂຊ | chawpchilh | ||
| ໂອໂຣໂມ | yerooma sana | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ତୁରନ୍ତ | ||
| Quechua | chayllapuni | ||
| ສັນສະກິດ | तुरत | ||
| ທາຕາ | шунда ук | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሽዕ ንሻዕ | ||
| ຊັນງາ | xikan'we | ||