ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມຫວັງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມຫວັງ
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hoop | ||
| Amharic | ተስፋ | ||
| Hausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| ມາລາກາຊີ | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Shona | tariro | ||
| ໂຊມາລີ | rajo | ||
| ເຊໂຊໂທ | tšepo | ||
| Swahili | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| ຊູລູ | ithemba | ||
| ບັກບາຣາ | jigi | ||
| ເອີ | mɔkpɔkpɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibyiringiro | ||
| ລີງກາລາ | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Twi (Akan) | anidasoɔ | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | أمل | ||
| ຍິວ | לְקַווֹת | ||
| Pashto | هيله | ||
| ພາສາອາຣັບ | أمل | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | shpresoj | ||
| Basque | itxaropena | ||
| ຄາຕາລັນ | esperança | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nada | ||
| ເດັນມາກ | håber | ||
| ພາສາດັດ | hoop | ||
| ພາສາອັງກິດ | hope | ||
| Frenchຣັ່ງ | espérer | ||
| Frisian | hope | ||
| ກາລິດ | esperanza | ||
| ເຢຍລະມັນ | hoffnung | ||
| ໄອສແລນດິກ | von | ||
| ໄອແລນ | dóchas | ||
| ອິຕາລີ | speranza | ||
| ລັກເຊມເບີກ | hoffen | ||
| Maltese | tama | ||
| ນໍເວ | håp | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | esperança | ||
| Scots Gaelic | dòchas | ||
| ແອສປາໂຍນ | esperanza | ||
| ຊູແອັດ | hoppas | ||
| ເວນ | gobaith | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | надзея | ||
| ບອສເນຍ | nadam se | ||
| ບຸນກາຣີ | надежда | ||
| ເຊັກ | naděje | ||
| ເອສໂຕເນຍ | lootust | ||
| ພາສາຟິນແລນ | toivoa | ||
| ຮັງກາຣີ | remény | ||
| ລັດເວຍ | ceru | ||
| ລິທົວເນຍ | viltis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | надеж | ||
| ໂປໂລຍ | nadzieja | ||
| ໂຣມານີ | speranţă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | надежда | ||
| ເຊີເບຍ | надати се | ||
| ສະໂລວັກ | nádej | ||
| ສະໂລວີເນຍ | upanje | ||
| ອູແກຣນ | надію | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আশা | ||
| Gujarati | આશા | ||
| ຮິນດູ | आशा | ||
| ກັນນາດາ | ಭರವಸೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രത്യാശ | ||
| ມາຣາທອນ | आशा | ||
| ເນປານ | आशा | ||
| ປັນຈາບ | ਉਮੀਦ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | බලාපොරොත්තුව | ||
| ທະມິນ | நம்பிக்கை | ||
| ເຕລູກູ | ఆశిస్తున్నాము | ||
| ພາສາອູຣດູ | امید | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 希望 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 希望 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 望む | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 기대 | ||
| ມົງໂກລີ | найдвар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berharap | ||
| Javanese | pangarep-arep | ||
| ຂະແມ | សង្ឃឹម | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມຫວັງ | ||
| ມາເລ | harapan | ||
| ໄທ | ความหวัง | ||
| ຫວຽດນາມ | mong | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pag-asa | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ümid edirəm | ||
| ຄາຊັກ | үміт | ||
| ກຽກກິສຖານ | үмүт | ||
| ທາຈິກ | умед | ||
| ເຕີກເມັນ | umyt | ||
| ອຸສເບກ | umid | ||
| ອຸຍເກີ | ئۈمىد | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lana ka manaʻo | ||
| Maori | tumanako | ||
| ຊາມົວ | faʻamoemoe | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pag-asa | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | suyt'awi | ||
| Guarani | esperanza | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | espero | ||
| ລາຕິນ | spe | ||
ຄວາມຫວັງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ελπίδα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev cia siab | ||
| ຊາວເຄີດ | hêvî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yiddish | האָפֿן | ||
| ຊູລູ | ithemba | ||
| Assamese | আশা | ||
| Aymara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pag-asa | ||
| Guarani | esperanza | ||
| ອິໂລກາໂນ | namnama | ||
| ຄຣີໂອ | op | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هیوا | ||
| ໄມຕີລີ | आशा | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | ring | ||
| ໂອໂຣໂມ | abdii | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyana | ||
| ສັນສະກິດ | आशा | ||
| ທາຕາ | өмет | ||
| ທິກຣິນຍາ | ተስፋ | ||
| ຊັນງາ | ntshembho | ||