ຖື ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຖື ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຖື
ຖື ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hou | ||
| Amharic | ያዝ | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| ມາລາກາຊີ | mihazona | ||
| Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | bata | ||
| ໂຊມາລີ | hayn | ||
| ເຊໂຊໂທ | tshoara | ||
| Swahili | shikilia | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | dimu | ||
| ຊູລູ | bamba | ||
| ບັກບາຣາ | ka minɛ | ||
| ເອີ | lee | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | komeza | ||
| ລີງກາລາ | simba | ||
| Luganda | kwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| Twi (Akan) | kuram | ||
ຖື ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | معلق | ||
| ຍິວ | לְהַחזִיק | ||
| Pashto | نیول | ||
| ພາສາອາຣັບ | معلق | ||
ຖື ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | mbaj | ||
| Basque | eutsi | ||
| ຄາຕາລັນ | espera | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | držite | ||
| ເດັນມາກ | holde | ||
| ພາສາດັດ | houden | ||
| ພາສາອັງກິດ | hold | ||
| Frenchຣັ່ງ | tenir | ||
| Frisian | hâlde | ||
| ກາລິດ | aguantar | ||
| ເຢຍລະມັນ | halt | ||
| ໄອສແລນດິກ | halda | ||
| ໄອແລນ | shealbhú | ||
| ອິຕາລີ | tenere | ||
| ລັກເຊມເບີກ | halen | ||
| Maltese | żomm | ||
| ນໍເວ | holde | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | aguarde | ||
| Scots Gaelic | grèim | ||
| ແອສປາໂຍນ | sostener | ||
| ຊູແອັດ | håll | ||
| ເວນ | dal | ||
ຖື ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | трымаць | ||
| ບອສເນຍ | čekaj | ||
| ບຸນກາຣີ | задръжте | ||
| ເຊັກ | držet | ||
| ເອສໂຕເນຍ | hoidke | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pidä | ||
| ຮັງກາຣີ | tart | ||
| ລັດເວຍ | turiet | ||
| ລິທົວເນຍ | palaikykite | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | држи | ||
| ໂປໂລຍ | trzymać | ||
| ໂຣມານີ | ține | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | держать | ||
| ເຊີເບຍ | држати | ||
| ສະໂລວັກ | držať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | drži | ||
| ອູແກຣນ | утримуйте | ||
ຖື ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | রাখা | ||
| Gujarati | પકડી રાખવું | ||
| ຮິນດູ | होल्ड | ||
| ກັນນາດາ | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പിടിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | धरा | ||
| ເນປານ | समात्नुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਪਕੜੋ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| ທະມິນ | பிடி | ||
| ເຕລູກູ | పట్టుకోండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | پکڑو | ||
ຖື ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 保持 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 保持 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ホールド | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 보류 | ||
| ມົງໂກລີ | барих | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကိုင်ထား | ||
ຖື ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | memegang | ||
| Javanese | terus | ||
| ຂະແມ | សង្កត់ | ||
| ພາສາລາວ | ຖື | ||
| ມາເລ | tahan | ||
| ໄທ | ถือ | ||
| ຫວຽດນາມ | giữ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | humawak | ||
ຖື ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | saxlayın | ||
| ຄາຊັກ | ұстаңыз | ||
| ກຽກກິສຖານ | кармоо | ||
| ທາຈິກ | нигоҳ доред | ||
| ເຕີກເມັນ | tut | ||
| ອຸສເບກ | tutmoq | ||
| ອຸຍເກີ | hold | ||
ຖື ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | paʻa | ||
| Maori | mau | ||
| ຊາມົວ | uumau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | hawakan | ||
ຖື ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Guarani | joko | ||
ຖື ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | teni | ||
| ລາຕິນ | hold | ||
ຖື ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κρατήστε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tuav | ||
| ຊາວເຄີດ | rawestan | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ambar | ||
| Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | האלט | ||
| ຊູລູ | bamba | ||
| Assamese | ধৰি ৰখা | ||
| Aymara | jark'xasiña | ||
| Bhojpuri | पकड़ | ||
| Dhivehi | ހިފަހައްޓާ | ||
| Dogri | पकड़ो | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | humawak | ||
| Guarani | joko | ||
| ອິໂລກາໂນ | iggeman | ||
| ຄຣີໂອ | ol | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕاگرتن | ||
| ໄມຕີລີ | धरू | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| ມິໂຊ | chelh | ||
| ໂອໂຣໂມ | qabuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଧର | ||
| Quechua | suyay | ||
| ສັນສະກິດ | गृह्णातु | ||
| ທາຕາ | тоту | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሓዝ | ||
| ຊັນງາ | khomelela | ||