ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ປະຫວັດສາດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ປະຫວັດສາດ
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | historiese | ||
| Amharic | ታሪካዊ | ||
| Hausa | mai tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| ມາລາກາຊີ | manan-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| ໂຊມາລີ | taariikhi ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | ea nalane | ||
| Swahili | kihistoria | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Yoruba | itan | ||
| ຊູລູ | umlando | ||
| ບັກບາຣາ | tariku kɔnɔ | ||
| ເອີ | ŋutinya me nya | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | amateka | ||
| ລີງກາລາ | ya lisolo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تاريخي | ||
| ຍິວ | הִיסטוֹרִי | ||
| Pashto | تاریخي | ||
| ພາສາອາຣັບ | تاريخي | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | historike | ||
| Basque | historikoa | ||
| ຄາຕາລັນ | històric | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | povijesne | ||
| ເດັນມາກ | historisk | ||
| ພາສາດັດ | historisch | ||
| ພາສາອັງກິດ | historic | ||
| Frenchຣັ່ງ | historique | ||
| Frisian | histoarysk | ||
| ກາລິດ | histórico | ||
| ເຢຍລະມັນ | historisch | ||
| ໄອສແລນດິກ | sögulegt | ||
| ໄອແລນ | stairiúil | ||
| ອິຕາລີ | storico | ||
| ລັກເຊມເບີກ | historesch | ||
| Maltese | storiku | ||
| ນໍເວ | historisk | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | histórico | ||
| Scots Gaelic | eachdraidheil | ||
| ແອສປາໂຍນ | histórico | ||
| ຊູແອັດ | historisk | ||
| ເວນ | hanesyddol | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | гістарычны | ||
| ບອສເນຍ | istorijski | ||
| ບຸນກາຣີ | исторически | ||
| ເຊັກ | historický | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ajalooline | ||
| ພາສາຟິນແລນ | historiallinen | ||
| ຮັງກາຣີ | történelmi | ||
| ລັດເວຍ | vēsturiski | ||
| ລິທົວເນຍ | istorinis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | историски | ||
| ໂປໂລຍ | historyczny | ||
| ໂຣມານີ | istoric | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | исторический | ||
| ເຊີເບຍ | историјски | ||
| ສະໂລວັກ | historický | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zgodovinsko | ||
| ອູແກຣນ | історичний | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | .তিহাসিক | ||
| Gujarati | .તિહાસિક | ||
| ຮິນດູ | ऐतिहासिक | ||
| ກັນນາດາ | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ചരിത്രപരമായ | ||
| ມາຣາທອນ | ऐतिहासिक | ||
| ເນປານ | ऐतिहासिक | ||
| ປັນຈາບ | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඓතිහාසික | ||
| ທະມິນ | வரலாற்று | ||
| ເຕລູກູ | చారిత్రాత్మక | ||
| ພາສາອູຣດູ | تاریخی | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 历史性 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 歷史性 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 歴史的 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 역사적인 | ||
| ມົງໂກລີ | түүхэн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သမိုင်းဝင် | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bersejarah | ||
| Javanese | bersejarah | ||
| ຂະແມ | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| ພາສາລາວ | ປະຫວັດສາດ | ||
| ມາເລ | bersejarah | ||
| ໄທ | ประวัติศาสตร์ | ||
| ຫວຽດນາມ | mang tính lịch sử | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | makasaysayan | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tarixi | ||
| ຄາຊັກ | тарихи | ||
| ກຽກກິສຖານ | тарыхый | ||
| ທາຈິກ | таърихӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | taryhy | ||
| ອຸສເບກ | tarixiy | ||
| ອຸຍເກີ | تارىخى | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mōʻaukala | ||
| Maori | hītori | ||
| ຊາມົວ | logologoa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | makasaysayang | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | historia | ||
| ລາຕິນ | historic | ||
ປະຫວັດສາດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ιστορικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ua keeb kwm | ||
| ຊາວເຄີດ | dîrokî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tarihi | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Yiddish | היסטאריש | ||
| ຊູລູ | umlando | ||
| Assamese | ঐতিহাসিক | ||
| Aymara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީހީ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | makasaysayan | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | historiko | ||
| ຄຣີໂອ | istri wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | مێژووییە | ||
| ໄມຕີລີ | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | historic tak a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | seena qabeessa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | histor ତିହାସିକ | ||
| Quechua | histórico nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | ऐतिहासिक | ||
| ທາຕາ | тарихи | ||
| ທິກຣິນຍາ | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | ya matimu | ||